Traduction de "à grains orientés" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
à grains orientés - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| à grains orientés | Of stainless steel |
| à grains orientés | Other, containing by weight |
| à grains orientés | Measuring per single yarn less than 192,31 decitex but not less than 125 decitex (exceeding 52 metric number but not exceeding 80 metric number per single yarn) |
| Dans la Communauté, six producteurs fabriquent des tôles magnétiques à grains orientés. | Within the Community, six producers manufacture GOES. |
| Produits laminés plats en aciers au silicium dits 'magnétiques', largeur 600 mm, à grains orientés | Flat rolled products of silicon electrical steel, of a width of 600 mm, grain oriented ECSC |
| Produits laminés plats en aciers au silicium dits 'magnétiques', largeur 600 mm, à grains non orientés | Flat rolled products of silicon electrical steel, of a width of 600 mm, non grain oriented ECSC |
| Produits laminés plats en aciers au silicium dits magnétiques , d'une largeur 600 mm, à grains orientés | Alloy pig iron and spiegeleisen, in pigs, blocks or other primary forms (excl. alloy iron containing, by weight, 0,3 but 1 titanium and 0,5 but 1 vanadium) |
| En effet, ils ne sont que treize à opérer sur le marché des tôles magnétiques à grains orientés. | Indeed, only 13 producers worldwide operate in the GOES business. |
| Si nécessaire, les tôles magnétiques à grains orientés sont ensuite recoupées à certaines largeurs, suivant les spécifications des clients. | The grain oriented steel sheets are then, if needed, cut to certain widths according to customer specifications. |
| Produits laminés plats en aciers au silicium dits magnétiques , d'une largeur 600 mm, laminés à froid, à grains non orientés | Ferro manganese, containing by weight 2 carbon (excl. ferro manganese with a granulometry of 5 mm and containing by weight 65 manganese) |
| Il en est résulté une dépression générale des prix des tôles magnétiques à grains orientés vendues par l'industrie communautaire. | This led to an overall price depression of GOES sold by the Community industry. |
| Les tôles magnétiques à grains orientés sont principalement utilisées dans la fabrication de transformateurs de puissance et de distribution. | GOES are mainly used in the manufacture of power and distribution transformers. |
| Produits laminés plats en aciers au silicium dits 'magnétiques', largeur 600 mm, laminés à chaud ou à froid, à grains orientés | Flat rolled products of silicon electrical steel, of a width of 600 mm, hot rolled or cold rolled cold reduced , grain oriented |
| Produits laminés plats en aciers au silicium dits 'magnétiques', largeur 600 mm, laminés à chaud ou à froid, à grains non orientés | Flat rolled products of silicon electrical steel, of a width of 600 mm, hot rolled or cold rolled cold reduced , not grain oriented |
| Produits laminés plats en aciers au silicium dits magnétiques , d'une largeur 600 mm, laminés à chaud ou à froid, à grains orientés | Ferro molybdenum |
| Les produits concernés sont les produits laminés plats en aciers au silicium dits magnétiques à grains orientés (ci après dénommés tôles magnétiques à grains orientés ), de toutes largeurs, déclarés sous les codes NC 72251100 (d'une largeur supérieure ou égale à 600 mm) et 72261100 (d'une largeur inférieure à 600 mm). | The product concerned is grain oriented flat rolled products of silicon electrical steel ( GOES ) of all widths, declared under CN codes 72251100 (of a width of 600 mm or more) and 72261100 (of a width of less than 600 mm). |
| Il se référait à l'enquête antidumping ouverte en mai 2002 10 sur les importations de certaines tôles et de certains feuillards dits magnétiques à grains orientés (produits laminés plats), d'une largeur n'excédant pas 500 mm, originaires entre autres de Russie (ci après dénommés petites tôles dites magnétiques à grains orientés ). | NLMK referred to the anti dumping investigation initiated in May 2002 10 against imports of certain grain oriented electrical sheets and strips (flat rolled products) of a width not exceeding 500 mm originating in, inter alia, Russia ( small GOES ). |
| En conséquence, les prix de vente intérieurs des tôles dites magnétiques à grains orientés ne devraient pas varier de manière sensible à l'avenir. | Therefore, it is expected that domestic sales prices of GOES will not vary significantly in future. |
| L'enquête relative aux petites tôles dites magnétiques à grains orientés et le présent réexamen intermédiaire couvrent toutefois des produits et des périodes d'enquête différents. | However, the investigation concerning small GOES and the present interim review covered different products and were subject to different IPs. |
| instituant un droit antidumping définitif sur les importations de produits laminés plats en aciers au silicium dits magnétiques à grains orientés originaires des États Unis d'Amérique et de Russie et abrogeant le règlement (CE) no 151 2003 du Conseil instituant un droit antidumping définitif sur les importations de certaines tôles dites magnétiques à grains orientés originaires de Russie | imposing a definitive anti dumping duty on imports of grain oriented flat rolled products of silicon electrical steel originating in the United States of America and Russia and repealing Regulation (EC) No 151 2003 imposing a definitive anti dumping duty on imports of certain grain oriented electrical sheets originating in Russia |
| À la suite d'une enquête ouverte conformément à l'article 11, paragraphe 2, du règlement de base, des droits antidumping définitifs ont été institués par le règlement (CE) no 151 2003 du Conseil sur les importations en provenance de Russie de certaines tôles dites magnétiques à grains orientés, d'une largeur supérieure à 500 mm (ci après dénommées grandes tôles magnétiques à grains orientés ). | By Council Regulation (EC) No 151 2003, definitive anti dumping duties were imposed on imports from Russia of grain oriented electrical sheets with a width of more than 500 mm ( large GOES ), following an investigation that was initiated pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation. |
| À l'issue de ce calcul, les rouleaux laminés à chaud représentaient 61,4 du coût de production total des tôles magnétiques à grains orientés pour ce producteur exportateur. | Calculated in this way, hot rolled coils represented 61,4 of the total cost of production of GOES for this exporting producer. |
| De plus, l'enquête concernant les petites tôles dites magnétiques à grains orientés a été close en février 2003, l'industrie communautaire ayant retiré sa plainte 11 . | Moreover, the investigation concerning small GOES was terminated in February 2003 due to the withdrawal of the complaint by the Community industry 11 . |
| Seul un producteur s'approvisionnait exclusivement en tôles magnétiques à grains orientés auprès de sources pratiquant un dumping, mais il s'est récemment tourné vers l'industrie communautaire. | Only one user exclusively purchased GOES from dumped sources, but it recently switched to Community industry supply. |
| modifiant le règlement (CE) no 151 2003 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de certaines tôles dites magnétiques à grains orientés originaires de Russie | amending Regulation (EC) No 151 2003 imposing a definitive anti dumping duty on imports of certain grain oriented electrical sheets originating in Russia |
| Il a avancé que, vu la similarité des produits, à savoir les petites tôles dites magnétiques à grains orientés et le produit concerné, les coûts seraient pratiquement identiques. | NLMK claimed that due to the similarity of both products, i.e. small GOES and the product concerned, costs would be practically identical. |
| portant acceptation des engagements offerts dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de certaines tôles et de certains feuillards laminés à froid, à grains orientés, en aciers au silicium dits magnétiques , d'une largeur supérieure à 500 mm originaires de la Fédération de Russie et soumettant à enregistrement les importations de certaines tôles dites magnétiques à grains orientés originaires de la Fédération de Russie | accepting undertakings offered in connection with the anti dumping proceeding concerning imports of certain grain oriented electrical sheets and strips of silicon electrical steel with a width of more than 500 mm originating in the Russian Federation and making imports of certain grain oriented electrical sheets originating in the Russian Federation subject to registration |
| En ce qui concerne l'enquête de réexamen portant sur les grandes tôles magnétiques à grains orientés, mentionnée au considérant 3 ci dessus, il convient de noter qu'à plusieurs reprises, il a été constaté que les mesures antidumping en vigueur, évoquées au considérant 10, étaient contournées par le découpage des rouleaux en aciers magnétiques à grains orientés avant leur exportation vers la Communauté. | In reference to the review investigation on large GOES, mentioned in paragraph (3) above, it should be noted that on a number of occasions it was observed that the anti dumping measures in force, mentioned in paragraph (10), were avoided by cutting the coils of grain oriented electrical steel before they were exported to the Community. |
| portant modification du règlement (CE) no 151 2003 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de certaines tôles dites magnétiques à grains orientés originaires de Russie | amending Regulation (EC) No 151 2003 imposing a definitive anti dumping duty on imports of certain grain oriented electrical sheets originating in Russia |
| Produits laminés plats en aciers au silicium dits magnétiques , d'une largeur 600 mm, laminés à froid, même autrement traités, ou laminés à chaud et autrement traités, à grains non orientés | Ferro titanium and ferro silico titanium |
| Pour établir le coût de production total des tôles dites magnétiques à grains orientés, il a fallu déterminer les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux. | In order to establish the full cost of production of GOES, selling, general and administrative expenses ( SG A ) had to be determined. |
| Le produit concerné est identique à celui examiné dans le cadre de l'enquête initiale, en l'occurrence les tôles et feuillards laminés à froid, à grains orientés, en aciers au silicium dits magnétiques , d'une largeur supérieure à 500 mm, originaires de Russie (ci après dénommés tôles dites magnétiques à grains orientés ou produit concerné ), relevant des codes NC 72251100 et ex72261100 (nouveau code NC depuis le 1er janvier 2004). | The product concerned is the same as in the original investigation, i.e. grain oriented cold rolled sheets and strips of silicon electrical steel with a width of more than 500 mm originating in Russia ( GOES or the product concerned ), falling within CN codes 72251100 and ex72261100 (new CN code since 1.1.2004). |
| Informations devant figurer sur les factures commerciales accompagnant les ventes de tôles dites magnétiques à grains orientés réalisées par la société dans la Communauté dans le cadre d'un engagement | The following elements shall be indicated on the commercial invoice accompanying the company's sales of grain oriented electrical sheets to the Community which are subject to the Undertaking |
| Cette société important exclusivement des tôles magnétiques à grains orientés en provenance de l'un des pays concernés, il peut être escompté qu'elle sera directement affectée par l'institution de mesures. | Since this company exclusively imported GOES from one of the countries concerned, it can be expected that it will be directly affected by the imposition of measures. |
| En revanche, d'autres types de tôles magnétiques à grains orientés, plus normalisés, sont produits régulièrement et leur vente dépend de l'évolution du marché en termes de demande et de prix. | Other, more standardised, types of GOES are however produced on a regular basis and their sale depends on the evolution of the market in terms of demand and prices. |
| Dans la mesure où elles ne s'appliquent qu'aux grandes tôles magnétiques à grains orientés originaires de Russie, les mesures existantes n'ont pas suffi à protéger l'industrie communautaire des effets des importations concernées. | Since they only concern large GOES from Russia, the existing measures could not sufficiently shield the Community industry from the effect of the imports concerned. |
| Le prix des importations faisant l'objet d'un dumping a d'abord augmenté de 24 entre 2000 et 2001, notamment en raison d'une demande accrue en tôles magnétiques à grains orientés à cette époque. | The price of the dumped imports firstly rose by 24 between 2000 and 2001. This was especially due to an increasing demand for GOES at that time. |
| Grains de froment (blé) (à l'exclusion des grains mondés, même tranchés ou concassés, des grains perlés et des grains seulement concassés) | Long grain husked (brown) rice, length width ratio 2 but 3, parboiled |
| abrogeant la décision no 303 96 CECA portant acceptation d un engagement offert en liaison avec les importations, dans la Communauté, de certaines tôles dites magnétiques à grains orientés originaires de Russie | repealing Commission Decision No 303 96 ECSC accepting an undertaking offered in connection with imports into the Community of certain grain oriented electrical sheets originating in Russia |
| Ensuite, les types de tôles dites magnétiques à grains orientés vendus sur le marché intérieur par le requérant identiques ou directement comparables aux types vendus à l'exportation vers la Communauté ont été recensés. | Subsequently, those types of GOES sold domestically by the applicant that were identical or directly comparable with the types sold for export to the Community were identified. |
| Il a aussi affirmé que le prix des bandes laminées à chaud utilisées dans la Communauté pour produire des tôles dites magnétiques à grains orientés devait avoir suivi la même tendance qu'en Russie. | It was also argued that the price development of HRB used for the production of GOES in the Community would show a similar pattern than in Russia. |
| Il a donc été conclu que le volume des exportations de tôles dites magnétiques à grains orientés réalisées par cette société à destination de la Communauté ne devrait pas changer de manière significative. | It was therefore concluded that the export volume of GOES by this company to the Community would not change significantly. |
| Ainsi qu'il a été précédemment expliqué, des mesures ont été appliquées aux importations de tôles magnétiques à grains orientés d'une largeur supérieure à 500 mm originaires de Russie pendant toute la période considérée. | As previously explained, measures on imports of GOES with a width of more than 500 mm, originating in Russia, have been in place during the whole period under examination. |
| Grains d'orge (à l'exclusion des grains mondés (décortiqués ou pelés), des grains mondés et tranchés ou concassés (dits Grütze ou grutten ), des grains perlés et des grains seulement concassés) | Long grain rice in husk, length width ratio 3, parboiled |
| Grains de maïs (à l'exclusion des grains mondés (décortiqués ou pelés), même tranchés ou concassés, des grains perlés et des grains seulement concassés) | Rice in husk for sowing |
Recherches associées : En Acier à Grains Orientés - Acier Au Silicium à Grains Orientés - Jeunes Orientés - Besoins Orientés - Sont Orientés - Réservoir à Grains - Séchoir à Grains - Bois à Grains - Table à Grains - à Grains Fins - à Grains Longs - Entrepôt à Grains - Orientés Vers Des - Orientés Au Hasard
