Traduction de "à la majorité" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Majorité - traduction : Majorité - traduction : à la majorité - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Statuant à la majorité qualifiée et à la majorité qualifiée sont supprimés. | Acting by a qualified majority and by a qualified majority are deleted. |
| à la majorité simple, à la majorité qualifiée (54 voix sur 76) ou à l'unanimité. | by a qualified majority (54 of 76 votes) or |
| à la majorité simple | simple majority |
| à la majorité simple, àia majorité qualifiée (54 voix sur 76) ou à l'unanimité. | COMMUNITY INSTITUTIONS AND POLITICAL CO OPERATION although political cooperation operates in a separate field, the Commission, COREPER, and the European Parliament are involved. |
| À la majorité ou à l'unanimité ? | By a majority or unanimously? |
| En fonction du sujet abordé, ces décisions peuvent être prises à l'unanimité, à la majorité simple ou à la majorité qualifiée. | Depending on the subject matter, its decisions may be taken unanimously, by simple majority or by qualified majority. |
| N'oublions pas que cet accord a été voté au Parlement à la majorité simple et non à la majorité qualifiée. | Do not forget that it was passed in this Parliament by a simple majority, not by a qualified majority. |
| Le PSSC décide à la majorité simple . | The PSSC shall act by simple majority . |
| Le Conseil statue à la majorité qualifiée . | For more ample information , please refer to the tables of equivalences between the old and the new numbering of the Treaties . |
| Le Conseil statue à la majorité qualifiée. | The Council shall act by a qualified majority. |
| La population est encore à majorité rurale. | This is mostly due to emigration. |
| Le maire est élu à la majorité. | The mayor is elected at large. |
| (adopté à la majorité avec 10 abstentions) | (adopted by a majority vote, with 10 abstentions) |
| (adopté à la majorité avec 14 abstentions) | (adopted by a majority vote, with 14 abstentions). |
| (adopté à la majorité avec 5 abstentions) | (adopted by a majority vote, with 5 abstentions) |
| 15 novembre 2004 (à la majorité qualifiée). | 15 November 2004 qualified majority). |
| Avis du Parlement, à la majorité simple | Opinion of Parliament (simple majority vote) |
| confirme le rejet à la même majorité | Pari lament confirms the rejection by a majority of its component members proposes amendments (cf. next paragraph) |
| Plus de votes à la majorité qualifiée? | Should we have more qualified majority votes? |
| Il prend ses décisions à la majorité. | It shall take its decisions by majority vote. |
| Il prend ses décisions à la majorité. | The two arbitrators so appointed shall, by common agreement, nominate an umpire who shall not be a national of the parties. |
| Le comité statue à la majorité simple. | The committee shall adopt decisions by simple majority. |
| Le Conseil ne peut, à lui seul, décider de faire passer les décisions de la majorité simple à la majorité qualifiée. | The Council cannot itself alter the Treaty' s regulations from simple to qualified majority voting. |
| Je fais allusion à la situation dans laquelle une majorité parlementaire ne correspondant pas à la majorité absolue accorderait sa confiance à la Commission. | I refer to a situation where a parliamentary majority, but less than an absolute majority, express confidence in the Commission. |
| Aussi, la Commission s' opposera fermement à toute tentative d'abandonner le vote à la majorité qualifiée au profit d'un vote à la majorité simple. | So the Commission will firmly oppose any moves towards lowering the decision making system from a qualified majority vote to a simple majority vote. |
| Le Parlement vote à la majorité simple, c'est à dire à la majorité des suffrages exprimés, les abstentions n'étant pas prises en considération. | The Parliament shall vote by a simple majority, i.e. majority of votes cast, abstentions not counted. |
| Pour les délibérations qui requièrent la majorité simple , le Conseil statue à la majorité des membres qui le composent . | The institution whose act has been declared void or whose failure to act has been declared contrary to the Treaties shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice of the European Union . |
| Pour les délibérations qui requièrent la majorité simple, le Conseil statue à la majorité des membres qui le composent. | Where it is required to act by a simple majority, the Council shall act by a majority of its component members.3. |
| L'abaissement de la majorité a également des effets politiques, la majorité électorale étant également fixée désormais à 18 ans. | Further effects are of a political nature, since the eligibility to vote and stand for election is now also attained at 18. |
| La majorité absolue étant à 125, les 156 voix recueillies par Jagland lui donnait une majorité confortable. | With the requirement for an absolute majority being 125, Jagland's tally of 156 gave him a comfortable absolute majority. |
| Le Conseil vote à la majorité simple, c'est à dire à la majorité des voix pondérées exprimées, les abstentions n'étant pas prises en considération. | The Council shall vote by a simple majority, i.e. a majority of the weighted votes cast, abstentions not counted. |
| Dans les cas expressément prévus par le présent traité, le Conseil vote a) soit à la majorité absolue, c'est à dire à la majorité des voix pondérées, les abstensions n'étant pas prises en considération, comprenant au moins la moitié des représentations, b) soit à là majorité qualifiée, c'est à dire à la majorité des deux tiers des voix pondérées, les abstentions n'étant pas prises en considération, comprenant la majorité des représentations. | (a) either by an absolute majority, i.e. by a majority of the weighted votes cast, abstentions not counted, com prising at least half of the representations |
| et d apos association à la majorité de la | expression and association of the majority of |
| d apos association à la majorité de la population | and association of the majority of the population |
| Adoption de la position commune à la majorité qualifiée | Adoption of the common position by qualified majority |
| Le parlement vote la confiance à la majorité simple. | Parliament shall accord a vote of confidence by simple majority. |
| La décision, prise à la majorité, est sans appel. | Their majority decision shall be final. |
| Dans les cas expressément prévus par le présent traité, le Parlement vote a) soit à la majorité absolue, c'est à dire à la majorité de ses membres b) soit à la majorité qualifiée, c'est à dire à la majorité de ses membres et des deux tiers des suffrages exprimés, les abstentions n'étant pas prises en considération. | (b) or by a qualified majority, i.e. a majority of its members and of twothirds of votes cast, abstentions not counted. |
| Le Conseil européen statue à la majorité qualifiée. | The European Council shall act by a qualified majority. |
| La majorité pénale est fixée à 18 ans. | The age of criminal majority is 18. |
| (adopté à la majorité avec 2 voix contre) | (adopted by a majority vote in favour and 2 votes against) |
| Adopté à la majorité, avec 1 voix contre | Adopted by a majority with one dissenting vote |
| Avis du Parlement européen, à la majorité simple | Opinion of Parliament (simple majority vote) |
| Nous allons maintenant voter à la majorité simple. | It is now a simple majority we are going to vote with. |
| la majorité des actions appartient à des particuliers | the majority of the shares belong to private persons |
Recherches associées : à La Majorité Simple - Vote à La Majorité - Venir à La Majorité - La Société Majorité - Détenir La Majorité - Constituent La Majorité - Plus La Majorité - La Majorité Pense - Comme La Majorité - Détenir La Majorité - Pour La Majorité - La Majorité étaient
