Traduction de "à leur avis" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Leur - traduction : Leur - traduction : à leur avis - traduction : à leur avis - traduction : Avis - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Leur avis | They opine |
Sally leur donne son avis, et ils lui renvoient leur avis. | Sally's giving her opinion to them, and they're giving their opinion to Sally. |
Mais en leur demandant leur avis, ils commenceront à pinailler, à s'inquiéter, à... | But if I've got to put it up to them, they'll start arguing, and deciding, and worrying, and... |
Vous devriez leur parler vousmême, à mon avis. | Much better talk to them yourself, I think, sir. |
Deux journalistes donnent leur avis. | Two reporters weigh in. |
Je suis de leur avis. | So do I. |
Notre avis a t il été demandé à leur propos? | Have we been asked about them? |
Demandera t on leur avis? kloopdebates | Will they be asked for their opinions? kloopdebates |
Me voici presque de leur avis. | And I almost agree with them. |
Et parfois, je partageais leur avis. | And sometimes I thought that too. |
Ces représentants soumettent leur avis à l' AG de manière uniforme . | These representatives present their view to the AG in a uniform way . |
À leur avis, cette question doit être abordée de façon pragmatique. | This has become a matter which, in the view of the Nordic countries, must be dealt with through pragmatic revision. |
3.3.5 Bilan des avis exploratoires et leur suivi le concept des avis exploratoires est excellent à condition qu'ils ne deviennent pas des avis de complaisance . | 3.3.5 A report on exploratory opinions and the follow up thereto the concept of exploratory opinions is an excellent one, as long as such opinions do not merely flow from token referrals. |
Porter à la connaissance des groupes de consommateurs les questions de concurrence pour lesquelles leur avis est important, et les conseiller sur la façon d'exprimer leur avis | alerting consumer groups to competition cases where their input might be useful, and advising them on how they can express their views |
Non, je suis sûr qu'on leur a pas demandé leur avis. | No, I'm sure they weren't asked about it. No. |
Il fut décidé à l'époque de remettre ce projet à tous les parlements nationaux en leur demandant leur avis. | There are many reasons for affirming that it does. |
Hélas, elle n'a pas écouté leur avis. | Unfortunately, she has not listened to that advice. |
Différentes commissions ont donné ici leur avis. | Various committees have delivered their opinions. |
Plusieurs organisations ont fait connaître leur avis. | Several organizations made their views know. |
Les blogueurs ont été nombreux à donner leur avis sur la question. | Many bloggers opined on the issue. |
Toutes les parties intéressées sont invitées à faire part de leur avis. | All interested parties are invited to contribute. |
À leur avis, le projet d'article reflétait les progrès accomplis dans les négociations. | In their view, the draft article reflected the progress achieved in the negotiations. |
À leur avis, cette démarche serait une option extrêmement coûteuse et peu efficace. | In the view of Inspectors, this course of action would be a highly expensive and wasteful option. |
Sur Twitter aussi, les internautes donnent leur avis | Many opinions concerning the issue have emerged on Twitter as well |
C'était une affirmation de leur avis sur moi | That was an affirmation of their view of me |
Nous voudrions remercier d'autres commissions pour leur avis. | the proposal from the Commission to the Council (COM(88) 576 final Doc. |
Mais quoi qu'il en soit, leur avis m'indiffère. | It doesn't make any difference to me what they think. |
À leur avis , cette approche éviterait d' avoir à envoyer des notifications aux divers débiteurs . | In their view , this approach would obviate the need to send notification to individual debtors . |
À leur avis, toute concession dans le cadre d'une négociation est signe de faiblesse. | In their view, any concession in the course of a negotiation is weakness. |
Il faudra aussi des avis techniques pour aider les bénéficiaires à diversifier leur production. | Technical expertise to help beneficiaries to diversify production will also be needed. |
A mon avis ils ont bien fait leur travail . | In my opinion , they have done their job well . |
Un avis documenté leur sera soumis sous peu, d'ailleurs. | In fact, a reasoned opinion will be submitted to the Italian authorities shortly. |
Vous comprendrez que je ne partage pas leur avis. | You will understand that I do not share their views. |
Mon avis est que leurs armes leur seront inutiles. | Yet their guns will be useless to them, if I may advise Your Highness. I suspected you had a plan. |
À notre avis, les sanctions ne peuvent atteindre leur objectif que si leur application est conforme aux droits de l'homme. | In our view, sanctions can serve their objective only if their implementation is consistent with the protection of human rights. |
J'exhorte le Conseil de ministres et la Commission à émettre leur avis sur ce point. | I urge the Council of Ministers and the Commission to comment on that point. |
Ne peut on pas demander leur avis avant de rédiger un document en leur nom ? | Why, then, not ask for their views before we do anything in their name? |
La Commission a contacté un nombre important de parties intéressées pour leur demander leur avis. | The Commission contacted a significant number of interested parties to obtain their views. |
A leur avis, il ne devait y avoir aucune automaticité. | In their opinion, there should be no automaticity involved. |
Je me félicite de la grande qualité de leur avis. | They have presented their opinions very well, and I thank them for this. |
À cette fin, il importe que les sociétés cotées assurent une transparence appropriée vis à vis des investisseurs pour leur permettre d exprimer leur avis. | To that end, it is important that listed companies display appropriate transparency in dealings with investors, so as to enable them to express their views. |
Quelques parlements régionaux ont commencé à envoyer directement à la Commission leur avis sur la subsidiarité, à titre d'information. | A few regional Parliaments have started to send their subsidiarity opinions directly to the Commission for information. |
Ceux qui n'ont pas accès à l'Internet peuvent s'informer et exprimer leur avis par les médias. | Those who do not have access to the Internet can obtain information and express their opinions through the media. |
Nous invitons toutes les délégations à nous faire part de leur avis concernant le document informel. | We would welcome opinions of the non paper from all delegations. |
Les délégations ne devaient pas hésiter à donner leur avis sur la question pendant la réunion. | He encouraged delegations to advance their thinking on this matter as much as possible during the current session. |
Recherches associées : Dire Leur Avis - Donner Leur Avis - Donner Leur Avis - Donner Leur Avis - Donner Leur Avis - Acquérir Leur Avis - Pour Leur Avis - Avis à - Avis à - à Leur - À Mon Avis - à Longue Avis - À Votre Avis