Traduction de "à son gré" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| À son gré... | Whatever you want. |
| Je l'ai laissée à son gré, | Let her go with whom she'll dare, |
| Il se propage simplement à son gré. | It simply passes around as it chooses. |
| De son plein gré ! | Out of spite! |
| Je préfère le laisser agir à son gré. | I'll let him take his own way. |
| La liberté d'utiliser le logiciel à son gré. | The freedom to use the software for any purpose. |
| Elle l'a fait contre son gré. | She did it against her will. |
| Je sais gré à M. Pittella pour son excellente coopération. | I am grateful to Mr Pittella for his good cooperation. |
| Marché de gré à gré | direct agreement |
| Cela ressemble à quelque chose que l'on peut utiliser à son gré. | It sounds like something that can be used for anything you like. |
| Il l'a fait de son plein gré. | He did it of his own accord. |
| Elle est sortie de son plein gré. | She walked out on her two feet. |
| Il lui parlait de son propre gré. | He spoke to her of his own accord. |
| L'Ecosse n'aura rien à dire si je l'épouse contre son gré. | Scotland can point no finger at her if I marry her this way, against her will. |
| Elle a été mariée contre son gré à l'âge de 13 ans. | She was married against her will at age 13. |
| De son plein gré, aucun gouvernement ne voudra renoncer à ses pouvoirs. | No government willingly gives up power. |
| Elle fit la vaisselle de son plein gré. | She did the dishes of her own accord. |
| Marie se lève tôt de son plein gré. | Marie gets up early on her own will. |
| Le peuple subit ce pouvoir contre son gré. | The people look on in apathy. |
| elle, Carlotta, de son plein gré, par amour | she, Carlotta, willingly, in love, |
| Non, il est parti de son propre gré. | No, he left under his own power. |
| Il n'est pas parti de son plein gré. | He didn't go to America voluntarily. |
| la conclusion de marchés de gré à gré | the conclusion of contracts by direct agreement |
| options négociables et options de gré à gré, | options, tradable and OTC, |
| Avec 50 hommes, on peut les subjuguer et disposer d'eux à son gré. | With just 50 men, you could subdue them and make them do whatever you want. |
| l'organisme d'évaluation de la conformité renonce à sa reconnaissance de son plein gré | Production in which the value of all the materials used does not exceed 50 per cent of the transaction value or ex works price of the product. |
| Infrastructures pour les dérivés échangés de gré à gré | Infrastructure for OTC derivatives |
| Le marché de gré à gré des bons à moyen terme | The OTC MTN market |
| La Commission saurait gré à Mme Riis Jørgensen de soumettre ces éléments à son attention. | The Commission will be grateful to Mrs Riis Jørgensen for bringing those circumstances to its notice. |
| Le marché de gré à gré des billets de trésorerie | The OTC market for CP |
| Bon gré mal gré. | Like it or not. |
| Il a été forcé de le faire contre son gré. | He was made to do it against his will. |
| Est ce que ça ne serait pas de gré à gré ? | Will this be by mutual agreement? |
| Le marché de gré à gré des bons du Trésor belge | The OTC market for Belgian Treasury Bills |
| Le marché de gré à gré des bons du Trésor néerlandais | The OTC money market for Dutch Treasury Certificates |
| Les contrats de coopération technique sont passés de gré à gré. | Technical cooperation contracts shall be awarded by mutual agreement. |
| Il était interdit de contraindre quiconque à témoigner, avouer ou prêter serment contre son gré. | It was forbidden to force anyone to testify, confess or swear an oath against his will. |
| la juste valeur du contrat à terme de gré à gré est nulle à l origine | the fair value of the forward contract at inception is zero |
| Elles sont négociées sur les marchés de gré à gré , principalement interbancaires . | They are traded on OTC markets , mainly among banks . |
| Le marché de gré à gré des bons du Trésor (Bu Bills) | The OTC Bu Bills market |
| Le marché de gré à gré des bons du Trésor belge (BTB) | The OTC market for Belgian Treasury bills (BTB) |
| Le marché de gré à gré des bons du Trésor néerlandais (DTC) | The OTC money market for Dutch Treasury Certificates (DTC) |
| Montant des encours des produits dérivés sur marchés de gré à gré | Amounts outstanding OTC derivatives |
| Pour ma part, je l'aurais laissé agir à son gré, aller à Londres et relever ce défi. | For my part, I let him have his own way in going to London and in taking up this challenge. |
| Vexée, Madame Josserand fait épouser à Berthe, contre son gré, Auguste Vabre, petit commerçant à court d'argent. | Upset, Madame Josserand forces Berthe, against her will, to marry Auguste Vabre, a shopkeeper with little money. |
Recherches associées : Contre Son Gré - Contre Son Gré - Contre Son Gré - Produits De Gré à Gré - Négociation De Gré à Gré - Commerce De Gré à Gré - à Leur Gré - à Leur Gré - Les Transactions De Gré à Gré - Bon Gré Mal Gré - Marché Des Dérivés De Gré à Gré - Propre Gré - Au Gré
