Traduction de "à une poussée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
La porte céda à une forte poussée. | The door yielded to a strong push. |
Délai médian jusqu à une poussée de la maladie | Median time to disease flare |
Délai médian jusqu à une poussée de la maladie | Median time to disease flare a |
Une planification militaire plus poussée | Improved military planning |
capables de soutenir une poussée supérieure à 90 kN ou | The capacity to handle more than 90 kN of thrust or |
une poussée récente d ulcère gastroduodénal | 35 Recent major surgery Recent bleeding (e. g. in brain, stomach intestine, eye, lung) Obvious signs of bleeding Recent active peptic ulcer Age 65 years |
une poussée récente d ulcère gastroduodénal | 39 Recent major surgery Recent bleeding (e. g. in brain, stomach intestine, eye, lung) Obvious signs of bleeding Recent active peptic ulcer Age 65 years |
Une lutte poussée à l'extrême les lecteurs MP3 contre les mobiles. | Razor's edge battle MP3 players vs. cell phones. |
C'est une sorte de poussée pour démarrer. | It's a kind of push start. |
Poussée | Thrust |
Parallèlement, il se soumet à une étude poussée d'Aristote, constamment cité par Maïmonide. | At the same time he made a thorough study of Aristotle, who is constantly quoted by Maimonides. |
À Moukjar (Darfour Ouest), une poussée récente d'hépatite E a été vite maîtrisée. | In Mukjar (Western Darfur), the recent spread of a hepatitis E outbreak was quickly stemmed. |
Pour le CESE, une analyse plus poussée est nécessaire. | According to the EESC a further analysis is required. |
Il a entendu et a fait une poussée désespérée. | He heard it and made one last desperate spurt. |
A son avis, l apos option à retenir ici exigeait une étude plus poussée. | In the view of that delegation, the choice to be made with regard to this question would require further study. |
Son ambition l'a poussée à travailler dur. | Her ambition pushed her to work hard. |
ii) Promouvoir une perception positive des personnes handicapées et une conscience sociale plus poussée à leur égard | (ii) To promote positive perceptions and greater social awareness towards persons with disabilities |
Et selon Einstein, cette énergie exerce une poussée sur l'univers. | And this energy, according to Einstein, exerts a push on the universe. |
Une identification plus poussée n apos a pas été possible. | Further identification was not possible. |
Il développe une poussée de 24 kN pendant 46 secondes. | It developed a thrust of 24 kN for 46 seconds. |
La modernisation des industries vieillissantes provoquera une poussée de chômage. | Unemployment will rise as ageing industries are modernized. |
Nous ne devons pas opter pour une réglementation trop poussée. | We should be careful not to regulate too much at EU level. |
Patients sans poussée | Relapse free |
Vous m'avez poussée. | You pushed me, didn't you? |
Quelqu'un l'a poussée ? | Someone pushed it? |
()i Poussée dans une direction différente de celle demandée par le pilote, ou système d'inversion de poussée ne fonctionnant pas ou fonctionnant par inadvertance. | ()i thrust in a different direction from that demanded by the pilot, or a thrust reversing system failing to operate or operating inadvertently |
Chaque étape a entraîné une intégration de plus en plus poussée. | Each step led to progressively greater integration. |
Chacun de ces propulseurs de , consommant 150 W, devait fournir une poussée de 4 mN, avec une impulsion spécifique de 2500 s. Le césium embarqué devait permettre une poussée pendant 4400 heures. | Each of the thrusters had a mass of 16 kg, used 150 W of electric power, and produced a thrust of 4 mN, with a specific impulse of 2500s. |
La question aujourd hui est de savoir si une nouvelle poussée des investissements viendra à notre secours. | The question today is whether a new upsurge of investment will come to our rescue. |
Au cours de cette période, il se voue à une étude poussée de Johann Sebastian Bach. | During that time, he says, he found solace through studying the music of Johann Sebastian Bach. |
Je l'ai poussée à bout dans l'espoir de sauver une génération contre les forces du mal. | I pushed her to the end, in the hopes to save a generation against forces of evil |
Une libéralisation plus poussée doit s'inscrire dans un tel cadre, sinon elle aboutira à des dérapages. | Greater liberalization has to take place within a frame work, because otherwise you get rejections. |
EUREKA ne constitue pas non plus une réponse complète et adéquate à la poussée technologique américaine. | Eureka is neither a complete nor an adequate reply to the USA's technology push. |
Son moteur à poudre brûle durant 45 secondes et développe une poussée de 27 kN à 53 kN. | It burned for 45 seconds and developed a thrust of 27 kN to 53 kN. |
Une intégration plus poussée des marchés offrirait des marchés d'exportation à l'Europe et contribuerait à améliorer sa productivité. | A deeper integration of markets would provide markets for Europe to export to and help improve productivity. |
nombreuses femmes de participer à des pro grammes de formation initiale et surtout à une formation plus poussée. | But it is no good pretending that this can be achieved unless practical measures are taken to over come the obstacles which prevent many women from taking part in initial and especially in advanced train ing programmes. |
que cette pauvre merde est une hypothèse pertinente qui demande une analyse plus poussée. | maybe weak and shit is an important hypothesis that needs more analysis. |
Mais une coordination plus poussée que nécessaire en matière d'UME requiert une approche critique. | However, coordination which goes beyond what is necessary for the EMU deserves to be questioned. |
Elle m'a gentiment poussée. | She pushed me gently. |
Il m'a poussée gentiment. | He pushed me gently. |
Il m'a gentiment poussée. | He pushed me gently. |
Puis la poussée s'arrêta. | Then again the paroxysm was over. |
Très rare poussée hypertensive. | Very rare hypertensive crisis. |
Même poussée de l'Italie. | There is the same growth in Italy. |
Turboréacteurs, poussée 25 kN | Turbo jets of a thrust 25 kN |
Recherches associées : Une Poussée - Une Forte Poussée - Une Formation Poussée - Fournir Une Poussée - Lancer Une Poussée - Une Grande Poussée - Une Aide Poussée - Une Dernière Poussée - Poussée à L'extrême - Poussée à Venir