Traduction de "échangées par" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
échangées - traduction : échangées - traduction : échangées par - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les attributs fournissent des informations qualitatives sur les séries temporelles échangées et les données échangées . | The attributes provide qualitative information about the exchanged time series and the exchanged data . |
| Les informations échangées dans ce processus sont, de par leur nature, confidentielles. tielles. | By its very nature, the information exchanged in this way is confidential. |
| a) le format des données échangées | (a) the format of the data exchanged |
| marché primaire le marché des capacités échangées directement par le gestionnaire de réseau de transport | primary market means the market of the capacity traded directly by the transmission system operator |
| Toitures en zinc échangées contre des voix. | Zinc roofing being traded for votes. |
| Communications échangées conformément à d'autres conventions internationales | Communications exchanged under other international conventions |
| Ce sont en fait des particules de force qui sont échangées par les particules de matière. | They're actually particles of force that are exchanged by the particles of matter. |
| (21) marché primaire le marché des capacités échangées directement par le gestionnaire de réseau de transport | (21) primary market means the market of the capacity traded directly by the transmission system operator |
| Toutes les communications écrites échangées durant la procédure s effectuent par lettre recommandée avec accusé de réception. | All written communication during the procedures takes place by registered letter with acknowledgement of receipt. |
| Π l'information et la documentation sont échangées, no tamment, par les agences du réseau documentaire du Cedefop | D information and documentation are exchanged by the documentation network agencies of Cedefop |
| Des menaces ont été échangées entre Tokyo et Séoul. | Threats fly back and forth between Tokyo and Seoul. |
| Mais les informations sont aussi échangées entre les niveaux. | But information is being exchanged between the levels as well. |
| Article 20 Communications échangées conformément à d'autres conventions internationales | Article 20 Communications exchanged under other international conventions |
| En ajustant les quantités de gaz échangées, ceux ci permettent de diminuer la quantité d eau perdue par évapotranspiration. | By adjusting the amount of gas exchange, they can restrict the amount of water lost through transpiration. |
| Ceux ci sont reliés à plusieurs niveaux des informations échangées | These are attached at various levels of the exchanged information |
| Ceux ci sont reliés à plusieurs niveaux des informations échangées . | These are attached at various levels of the exchanged information . |
| Des propositions tarifaires, d'assez bonne qualité d'ailleurs, ont été échangées. | Proposals on tariffs, which were furthermore of a high quality, were exchanged. |
| Ceux ci sont reliés à plusieurs niveaux des informations échangées. | These are attached at various levels of the exchanged information. |
| 1.3 Par ailleurs, il juge positif l'établissement de mécanismes de protection de la vie privée en fonction de la nature des données échangées, qui couvriraient notamment les délais de conservation des données échangées et le droit de notification et de rectification. | 1.3 It also considers it beneficial to establish measures to protect privacy with respect to the nature of the exchanged data, addressing, inter alia, the periods for storing exchanged data and the right of notification and correction. |
| Les informa tions échangées entre les autorités compétentes et l' AEAPP ou le CERS sont couvertes par le secret professionnel . | Information exchanged between competent authorities and the EIOPA or the ESRB shall be covered by the obligation of professional secrecy .' |
| En d'autres termes, les informations échangées entre les deux Parties ne peuvent être ni lues ni modifiées par un tiers. | Parties may include reference to the Harmonized Commodity Description and Coding System of the World Customs Organization for this purpose, wherever applicable. |
| En d'autres termes, les informations échangées entre les deux Parties ne peuvent être ni lues ni modifiées par un tiers. | Authentic texts |
| d' exiger la communication d' enregistrements téléphoniques et de données échangées | require telephone and data traffic records |
| Les informations sont échangées sous forme électronique, en application de l ACAAMD. | Exchanges of information are conducted in accordance with the CCMAAA in electronic format. |
| La proposition stipule clairement que les informations sont échangées à des fins de surveillance et elle prévoit la protection de la confidentialité (le point important évoqué) des informations échangées. | The proposal makes clear that information is exchanged for supervisory purposes and it provides for protection of the confidentiality the important point mentioned of the information exchanged. |
| Les données de transit seraient ensuite échangées entre autorités compétentes par le biais de technologies de l'information et de réseaux informatiques. | The transit data should be exchanged between competent authorities using information technology and computer networks. |
| Dans ce cas , les unités monétaires nationales seront échangées contre des euros . | In this case , national currency units will be exchanged against euro . |
| Ceux ci sont reliés à plusieurs niveaux des informations échangées Tableau 2 . | These are attached at various levels of the exchanged information Table 2 . |
| les données confidentielles échangées doivent être protégées contre toute diffusion illégale , 4 . | confidential data exchanged need to be protected from unlawful disclosure 4 . |
| Les dernières notes diplomatiques réaffirmant l'accord de 1962 furent échangées en novembre. | The final round of diplomatic notes, reaffirming the 1962 accord, were exchanged in November. |
| Les informations et les données connexes sont échangées systématiquement sous forme électronique. | Information and related data shall be exchanged in a systematic manner by electronic means. |
| Ceux ci sont reliés à plusieurs niveaux des informations échangées TABLEAU 2 | These are attached at various levels of the exchanged information TABLE 2 |
| Les informations ainsi échangées sont couvertes par l'obligation de secret professionnel incombant aux personnes employées ou précédemment employées par les autorités compétentes qui reçoivent les informations. | Information thus exchanged shall be covered by the obligation of professional secrecy to which the persons employed or formerly employed by the competent authorities receiving the information are subject. |
| (d) de se faire remettre des enregistrements téléphoniques et des données échangées existants | (d) require existing telephone and existing data traffic records |
| Vous vous souviendrez... des paroles... que nous avons échangées... à une certaine occasion. | You will remember the words that passed between us on a certain occasion. |
| Les parties ne divulguent pas les informations à caractère confidentiel échangées entre elles. | Czech Republic |
| marché secondaire le marché des capacités échangées autrement que sur le marché primaire | secondary market means the market of the capacity traded otherwise than on the primary market |
| Les informations ainsi échangées sont couvertes par le secret professionnel auquel sont tenues les personnes employées ou précédemment employées par les autorités compétentes qui reçoivent ces informations . | Information thus exchanged shall be covered by the obligation of professional secrecy to which the persons employed or formerly employed by the competent authorities receiving the information are subject . |
| Les données d'expériences échangées ont été incorporées dans le document final, qui a été adopté le 11 juin 2000 par le gouvernement hongrois. | Experiences gathered during the debate were incorporated in the final document, which was adopted on 11 June 2000 by the Hungarian Government. |
| Les opérations à terme sur les matières premières sont généralement échangées avant leur terme. | Commodity futures are generally traded before their expiration date. |
| (5) marché secondaire le marché des capacités échangées autrement que sur le marché primaire | (5) secondary market means the market of the capacity traded otherwise than on the primary market |
| En outre, des registres doivent être tenus et ces informations doivent pouvoir être échangées. | Moreover, records must be kept and it must be possible to exchange this information. |
| Autres informations concernant les risques graves pouvant être échangées dans le cadre du RAPEX | Other information on serious risks that may be exchanged under RAPEX |
| Les procédures de médiation et, en particulier, les informations échangées et les positions prises par les parties au cours de ces procédures demeurent confidentielles. | Consultations on matters of urgency, including those regarding perishable or seasonal goods, shall be held within fifteen (15) days of the date of the receipt of the request, and shall be deemed concluded within thirty (30) days of the date of the receipt of the request. |
| Les procédures de médiation et, en particulier, les informations échangées et les positions prises par les parties au cours de ces procédures demeurent confidentielles. | The mediator's opinion is non binding. |
Recherches associées : Sont échangées - échangées Contre - échangées Entre - échangées Pour - Sont échangées - Données échangées - Sont échangées - Ont été échangées - Doivent être échangées - Ont été échangées - Les Informations échangées - Des Données Sont échangées
