Toitures en zinc échangées contre des voix.	Zinc roofing being traded for votes.
Dans ce cas , les unités monétaires nationales seront échangées contre des euros .	In this case , national currency units will be exchanged against euro .
les données confidentielles échangées doivent être protégées contre toute diffusion illégale , 4 .	confidential data exchanged need to be protected from unlawful disclosure 4 .
Les couronnes peuvent être échangées contre des billets en euros , sans frais , auprès des banques	Kroons can be exchanged for euro banknotes at credit institutions without paying a fee
Les femmes détenues ont été, soit libérées, soit échangées contre des membres des formations paramilitaires serbes.	Women detained there have been either released or exchanged for members of the Serbian paramilitary formations.
Les attributs fournissent des informations qualitatives sur les séries temporelles échangées et les données échangées .	The attributes provide qualitative information about the exchanged time series and the exchanged data .
Lors du Traité d'Aix la Chapelle en 1748, les conquêtes coloniales britanniques furent échangées contre le retrait français de Bruxelles.	At the Treaty of Aix la Chapelle in 1748 British colonial conquests were exchanged for a French withdrawal from Brussels.
a) le format des données échangées	(a) the format of the data exchanged
Communications échangées conformément à d'autres conventions internationales	Communications exchanged under other international conventions
Des menaces ont été échangées entre Tokyo et Séoul.	Threats fly back and forth between Tokyo and Seoul.
Mais les informations sont aussi échangées entre les niveaux.	But information is being exchanged between the levels as well.
Article 20 Communications échangées conformément à d'autres conventions internationales	Article 20 Communications exchanged under other international conventions
Accéder aux données échangées dans le cadre de tels services de messagerie financière nationale serait utile pour lutter contre le terrorisme et d'autres formes de criminalité.	Access to such national financial messaging services would be of interest in order to combat terrorism and other forms of crime.
Des ex combattants sont entrés en Zambie avec des armes, qu'ils ont ensuite vendues à bas prix à des criminels ou échangées contre de la nourriture.	Some of the former combatants entered Zambia with their weapons and later either sold their arms cheaply to criminals or exchanged them for food.
Ceux ci sont reliés à plusieurs niveaux des informations échangées	These are attached at various levels of the exchanged information
Ceux ci sont reliés à plusieurs niveaux des informations échangées .	These are attached at various levels of the exchanged information .
Des propositions tarifaires, d'assez bonne qualité d'ailleurs, ont été échangées.	Proposals on tariffs, which were furthermore of a high quality, were exchanged.
Ceux ci sont reliés à plusieurs niveaux des informations échangées.	These are attached at various levels of the exchanged information.
d' exiger la communication d' enregistrements téléphoniques et de données échangées	require telephone and data traffic records
Les informations sont échangées sous forme électronique, en application de l ACAAMD.	Exchanges of information are conducted in accordance with the CCMAAA in electronic format.
La proposition stipule clairement que les informations sont échangées à des fins de surveillance et elle prévoit la protection de la confidentialité (le point important évoqué) des informations échangées.	The proposal makes clear that information is exchanged for supervisory purposes and it provides for protection of the confidentiality the important point mentioned of the information exchanged.
Ceux ci sont reliés à plusieurs niveaux des informations échangées Tableau 2 .	These are attached at various levels of the exchanged information Table 2 .
Les dernières notes diplomatiques réaffirmant l'accord de 1962 furent échangées en novembre.	The final round of diplomatic notes, reaffirming the 1962 accord, were exchanged in November.
Les informations et les données connexes sont échangées systématiquement sous forme électronique.	Information and related data shall be exchanged in a systematic manner by electronic means.
Ceux ci sont reliés à plusieurs niveaux des informations échangées TABLEAU 2	These are attached at various levels of the exchanged information TABLE 2
(d) de se faire remettre des enregistrements téléphoniques et des données échangées existants	(d) require existing telephone and existing data traffic records
Les informations échangées dans ce processus sont, de par leur nature, confidentielles. tielles.	By its very nature, the information exchanged in this way is confidential.
Vous vous souviendrez... des paroles... que nous avons échangées... à une certaine occasion.	You will remember the words that passed between us on a certain occasion.
Les parties ne divulguent pas les informations à caractère confidentiel échangées entre elles.	Czech Republic
marché secondaire le marché des capacités échangées autrement que sur le marché primaire	secondary market means the market of the capacity traded otherwise than on the primary market
Les armes légères sont une monnaie d'échange facile pour les contrebandiers, pour ceux qui veulent détourner les sanctions et pour les terroristes, et elles sont échangées contre des ressources naturelles extraites illégalement.	The arms are an easy currency for smugglers, sanctions busters and terrorists, and are widely traded for illegally extracted natural resources.
Les opérations à terme sur les matières premières sont généralement échangées avant leur terme.	Commodity futures are generally traded before their expiration date.
(5) marché secondaire le marché des capacités échangées autrement que sur le marché primaire	(5) secondary market means the market of the capacity traded otherwise than on the primary market
En outre, des registres doivent être tenus et ces informations doivent pouvoir être échangées.	Moreover, records must be kept and it must be possible to exchange this information.
Autres informations concernant les risques graves pouvant être échangées dans le cadre du RAPEX	Other information on serious risks that may be exchanged under RAPEX
b) Le principe de l apos équilibre numérique des populations qui ne seraient pas échangées ...	(b) The principle of the numerical balance of the populations that would not be exchanged ...
b) pour les informations échangées en application du paragraphe 2 avant le 31 décembre 2016.	(b) in respect of the information exchanged pursuant to paragraph 2 before 31 December 2016
Les parties veillent en particulier à ce que l'exactitude des données échangées soit régulièrement vérifiée.	Piperidine
marché primaire le marché des capacités échangées directement par le gestionnaire de réseau de transport	primary market means the market of the capacity traded directly by the transmission system operator
Ils les ont échangées avec leurs voisins pour des choses comme des aiguillons de raies Manta.	They traded them with their neighbors for things like stingray barbs,
Ce sont en fait des particules de force qui sont échangées par les particules de matière.	They're actually particles of force that are exchanged by the particles of matter.
La moitié de gauche subit ensuite une rotation de 8 bits et les moitiés sont échangées.	The left half is rotated to bring a new byte into position, and the halves are swapped.
(21) marché primaire le marché des capacités échangées directement par le gestionnaire de réseau de transport	(21) primary market means the market of the capacity traded directly by the transmission system operator
Toutes les communications écrites échangées durant la procédure s effectuent par lettre recommandée avec accusé de réception.	All written communication during the procedures takes place by registered letter with acknowledgement of receipt.
Π l'information et la documentation sont échangées, no tamment, par les agences du réseau documentaire du Cedefop	D information and documentation are exchanged by the documentation network agencies of Cedefop

Recherches associées : Sont échangées - échangées Par - échangées Entre - échangées Pour - Sont échangées - Données échangées - Sont échangées - Ont été échangées - Doivent être échangées - Ont été échangées - Les Informations échangées - Des Données Sont échangées

Display this page in English