Des enfants meurent pour leur éducation.	Children are dying for education.
Une éducation pour tous les enfants	No Child Left Out
Éducation des enfants handicapés	Education of Children with Disabilities
1. Enfants et éducation	1. Children and education
structures d'accueil et éducation de qualité, accessibles et abordables pour les enfants	accessible, affordable and high quality education and care for children
Où leurs enfants peuvent recevoir une éducation.	Their kids can get an education.
Et troisièmement éducation des médias non seulement pour les enfants, mais également pour les parents.	And, thirdly, media education is needed not only for children but also for their parents.
Il a donné une bonne éducation à ses enfants.	He gave his children a good education.
Que les enfants puissent prendre en main leur éducation.	That children can be empowered to take ownership of their education.
Travail des enfants, éducation et peuples autochtones et tribaux	Child labour, education and indigenous and tribal peoples
49. En 1991, un Bureau national pour l apos éducation des enfants nomades a été créé afin d apos évaluer les besoins et de promouvoir et de faciliter l apos éducation des enfants nomades.	49. A National Education Office for Traveller Children had been set up in 1991 with the task of determining needs and promoting and facilitating the education of traveller children.
Elle avait une maîtrise en éducation et était enseignante. Ils se sont battus pour avoir des écoles qui offraient la même éducation pour tous les enfants, d'où qu'ils viennent.	She had a Masters in Education, was a teacher, and fought to have schools that offered the same education for all children, no matter where they were from.
Objet Accueil et éducation des enfants abandonnés dans les PVD	Subject Reception and education of abandoned children in the developing countries
En 1852, la famille déménagea de Niles à Poland pour que les enfants disposent d'une meilleure éducation.	In 1852, the family moved from Niles to Poland so that their children could attend the better school there.
Et les enfants martèlent et frappent. 20 minutes de zéro éducation.	And so these kids are hammering, hammering, hammering, 20 minutes of zero education.
Transmettre à ses enfants sans distinction de genre une bonne éducation	Pass on to her children a sound education, without distinction as to their sex.
Tous les enfants recevront une éducation gratuite, quelque soit leur classe !	All children should receive a free education, regardless of class.
L'écart est le plus marqué entre celles qui ont reçu une éducation de niveau primaire (5,7 enfants) et celles qui ont reçu une éducation de niveau secondaire (3,6 enfants).	The biggest difference is placed more in the passing from the primary level of education (5,7 children) to the secondary one and above (3,6 children).
Bien étonnamment, le plus important pour moi était ça Que les enfants puissent prendre en main leur éducation.	Well amazingly, the most important for me was this That children can be empowered to take ownership of their education.
Après tout, les livres pour enfants sont des manuels d éducation, vous avez donc intérêt à donner aux enfants des livres qui enseignent la perspective.	After all, children's books are manuals on parenting, so you better give them children's books that teach them perspectives.
Une éducation non formelle diversifiée répond aux différents centres d'intérêt des enfants.	Diversified non formal education of children satisfies the interests of children of different needs.
Le Gouvernement veille à ce que les enfants victimes d'âge scolaire retournent à l'école pour y poursuivre leur éducation.	The Government ensures that child victims of an age to be subject to compulsory education return to school to continue their education.
Les enfants ont perdu leurs droits fondamentaux, bonheur, éducation, chaleur et espoir Madaya_meurt_de_faim	children lost their basic rights of happiness education warmth and hope Madaya_is_starving Madaya Syria pic.twitter.com q4G8FyR0uD Raed Bourhan ( raedbrh) January 2, 2016
Ils sont obligés de garantir que leurs enfants acquièrent une éducation de base.	Parents are obliged to ensure that their children obtain a general basic education.
Carrière Khâemouaset comme tous les enfants royaux de Ramsès reçoit une éducation militaire.	), in ... .. of his father, the King of South and North Egypt Khufu.
En 2002 2003, quelque 48 000 enfants ont reçu une éducation non scolaire.	Some 48,000 children received non formal education in 2002 2003.
i) Mettre en place une éducation primaire bilingue, culturellement adaptée pour les enfants autochtones afin de réduire le taux d'abandons.	(i) Develop bilingual and culturally appropriate primary education for indigenous children to reduce dropout rates.
Ils ont exprimé la crainte que la communauté ne perde sa langue en l'absence d'une éducation bilingue pour les enfants.	They are afraid that their community might lose its language because there is no bilingual education for their children.
Les bureaux d'élèves seront encouragés pour permettre aux enfants de donner leur avis sur les questions qui concernent leur éducation.	Student school governments will be promoted to enable children to express their views and opinions in matters relating to their education.
L' éducation des enfants, à savoir la transmission de normes et de valeurs, revêt une importance vitale pour notre société.	Bringing up children, especially transferring standards and values, is of vital importance to our society.
Le corps enseignant est connu pour son activisme, prônant une meilleure éducation et un taux d'inscription plus élevé pour les enfants de fermiers.	The student body is well known for its activism, advocating better education and expanded enrollment for the children of farm workers.
Le jeune Michael, issu d une fratrie de quatre enfants, ne reçoit qu une éducation primaire.	The young Michael Faraday, who was the third of four children, having only the most basic school education, had to educate himself.
La pédagogie (du grec παιδαγωγία, direction ou éducation des enfants ) désigne l'art de l'éducation.	Pedagogy (etymology and pronunciation) is the discipline that deals with the theory and practice of education it thus concerns the study and practice of how best to teach.
Durant l'année scolaire 2004 05, 39 enfants handicapés fréquentaient des écoles ordinaires (éducation intégrée).	In the 2004 2005 school year, 39 children with disabilities attended regular schools (integrative education).
Les enfants dont la mère a une éducation secondaire ou supérieure souffrent moins d'un poids ou d'une taille insuffisants comparés aux enfants dont la mère a une éducation élémentaire ou aucune éducation, (Source Étude sur les femmes et les enfants dans les foyers de Bosnie Herzégovine en 2000, UNICEF et Agence de statistiques de Bosnie Herzégovine.	Children whose mothers have secondary or higher education suffer less underweight or low height, compared with children whose mothers have elementary or no education. (Source Study on women and children in households in Bosnia and Herzegovina in 2000, UNICEF and the Bosnia and Herzegovina Statistics Agency.
Des programmes d apos éducation avaient été engagés pour apprendre aux hommes à reconnaître le rôle qui revenait aux femmes dans la société et à partager la responsabilité de l apos éducation des enfants.	Education programmes were currently under way to teach men to acknowledge the participation of women in society and to share the responsibility for educating the children.
Pour être pleinement efficaces, ces programmes d apos éducation sexuelle devraient s apos adresser aussi bien aux parents qu apos aux enfants.	In order to be fully effective, the programmes will need to target parents as well as children.
Enfance et éducation Attlee est né à Putney, Londres, septième d'une fratrie de huit enfants.	Early life and education Attlee was born in Putney, Surrey (now part of London), the seventh of eight children.
Aussi, les enfants vont à la ville voisine de Svogué afin de poursuivre leur éducation.	The local children go to the nearby town of Svoge to continue their education.
g) S'assurer que les enfants autochtones ont accès gratuitement à une éducation primaire de qualité	(g) Ensure that indigenous children have access to free primary quality education
A ses yeux, le plus grand risque était que ses enfants ne reçoivent aucune éducation.	To him, there was greater risk in not educating his children.
Ces enfants sont privés de toute chance d'acquérir une meilleure éducation à l'école ou de jouer comme les autres enfants de leur âge.	These children are deprived of any chance to acquire a better education at school or play with other children their own age.
Le Plan d'action en faveur de l'enfance et de l'adolescence pour la période 2002 2010 a pour objectif stratégique no 2 de Dispenser une éducation de base de qualité à tous les enfants de 6 à 11 ans le résultat escompté no 8 est une Éducation de base interculturelle et de qualité pour tous les enfants .	The PNAI 2002 2010 strategic objective No. 2 (on providing quality basic education for all children aged 6 to 11 years) and outcome No. 8 (on quality cross cultural basic education for all children) The National Plan to Combat Poverty 2004 2006, approved by Supreme Decree No. 064 2004 PCM
Éducation éducation formelle, éducation non formelle, éducation morale, éducation physique et récréation.	Educational aspect formal education, non formal education, moral education, physical education and recreation
Naturellement, le domaine de l' éducation est également important et il convient d' apporter de grandes améliorations à l' éducation des enfants des immigrés et des Tziganes.	Of course, the education sector is also important and we need huge improvements in education for the children of immigrants and gypsies.

Recherches associées : Zoo Pour Enfants - Pour Les Enfants - Foyer Pour Enfants - Jeux Pour Enfants - Zone Pour Enfants - Livres Pour Enfants - Commissaire Pour Enfants - Animation Pour Enfants - Foyer Pour Enfants - Pour Les Enfants - Piscine Pour Enfants - Menu Pour Enfants - Mode Pour Enfants - Vie Pour Enfants

Display this page in English