Traduction de "épineux" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| C'est épineux. | Spiny. |
| Épineux hein? | It's spiny, right? |
| Oiseau épineux | Thornbird |
| Robert Full Épineux hein? Très épineux même? Ça fait un peu mal. | Robert Full It's spiny, right? It's really spiny, isn't it? It sort of hurts. |
| Garçon C'est épineux. | Boy Spiny. |
| Très épineux même? | It's really spiny, isn't it? |
| Les épineux pipistrelle. | Yes, yes. Bat thorn. |
| Les épineux pipistrelle. | The bat thorn. |
| Un Traité commercial épineux | A Tricky Trade Treaty |
| C' est un problème épineux. | It is a very serious problem. |
| C'est un problème très épineux. | That is a very sensitive issue. |
| Le texte comporte plusieurs points épineux. | There are several points of difficulty in the text. |
| Le sujet est extrêmement complexe et épineux. | It is a very messy and complex issue. |
| 4.12 Le financement est un problème épineux. | 4.12 Funding is a thorny issue. |
| 4.14 Le financement est un problème épineux. | 4.14 Funding is a thorny issue. |
| C' est un problème difficile et épineux. | This is a difficult, thorny problem. |
| Les Palestiniens sont confrontés à un problème épineux. | The Palestinians confront a harsh reality. |
| Elle s' efforce de résoudre un problème épineux. | It is trying to solve a difficult problem. |
| Ici, nos portes sont protégées par des épineux pipistrelle. | Here our doors are protected with bat thorns. |
| J'ai empreinté un long chemin Au delà du chemin épineux... | I set my course on this endless journey for the place beyond the thorny path.... |
| Vous trouverez pourquoi on l'appelle le pin à cônes épineux. | You'll find out why it's called a bristlecone pine. |
| Quand on en vient à WikiLeaks le problème est épineux | The issue's prickly when it comes to WikiLeaks |
| Le point le plus épineux est, sans doute, d'ordre budgétaire. | Both ran parallel, but were somewhat oblivious of each other. |
| Actuellement, le Kosovo est indiscutablement le problème le plus épineux. | Kosovo, of course, is unquestionably our most difficult problem. |
| Si les deux sont présents, les rayons épineux sont toujours antérieurs. | If both are present, the spiny rays are always anterior. |
| Le statut de Jérusalem constitue un point épineux dans les négociations. | The position of Jerusalem is a moot point in the negotiations. |
| Qu'ontils tous donc à se préoccuper au sujet de cet épineux ? | What's the matter with everyone, worrying about a silly weed? |
| La question du libre arbitre est un problème épineux pour la religion. | The question of free will is a prickly conundrum to religion. |
| Ce rat épineux est localisé en Colombie, au Panama et en Équateur. | It is found in Colombia, Ecuador, and Panama. |
| Le problème estencore plus épineux, lorsqu il n y a presque pas d usagers visibles. | The problem is even trickier in placeswhere scarcely any visible users are present. |
| Nous ferons ainsi face, une fois pour toutes, à ce problème épineux. | We are therefore confronting this thorny problem once and for all. |
| On nous a dit de mettre de cet épineux dans chaque pièce. | We were told to put some of the bat thorn in every room. |
| Réunir des milliers de personnes en ligne en même temps pourrait être épineux. | Gathering thousands of people online at the same time could be tricky. |
| R.S. Ca ne s'appelle pas le problème épineux de la conscience pour rien. | RS It's not called the hard problem of consciousness for nothing. |
| C est un sujet épineux et c est pour cela que les différents gouvernements s opposent. | The outcome matters which is why governments are fighting over it. |
| L'utilisation d'OGM pose un autre problème épineux, qui suscite une controverse particulièrement vive. | Another difficult problem that is particularly controversial is the use of GMOs. |
| Voila Danny Hilis au milieu d'une forêt de pins à cônes épineux sur la terre du Long Now. Je devrais ajouter que l'âge des pins à cônes épineux a été découvert grâce une théorie. | Here's Danny Hillis in the midst of a bristlecone pine forest on Long Now land. I should say that the age of bristlecones was discovered, led by a theory. |
| Vous trouverez pourquoi on l'appelle le pin à cônes épineux. Une petite expérience sensorielle. | You'll find out why it's called a bristlecone pine. A little sensory experience. |
| L autre nouveauté est la manière dont le problème épineux des primes a été résolu. | Another novelty in this year's Cup is the way that the thorny issue of bonuses has been resolved. |
| La localisation et l'appréhension des fugitifs restent néanmoins un problème épineux pour le TPIR. | The tracking and apprehension of fugitives nonetheless continues to be a major challenge for the ICTR. |
| Il se trouve que le Mont Washington est couvert de pins à cônes épineux. | It turns out that Mount Washington is covered with bristlecone pines. |
| A propos des droits de l'homme, nous sommes conscients qu'il s'agit d'un problème épineux. | Four grounds for concern. |
| Le point épineux se situe bien entendu dans l' établissement d' objectifs chiffrés contraignants. | Needless to say, the controversial issue in this report is that to do with the stipulation of binding target figures. |
| Ce fut un succès significatif parce que ce sont des thèmes difficiles et épineux. | That was a significant success because these are all difficult and sensitive issues. |
| Jeune homme, suspendez de cet épineux à la porte et fermez bien à clé. | Young man, place some bat thorn at this door and lock it securely. |
Recherches associées : Arbre épineux - Problème épineux - Fourmilier épineux - Lézard épineux - Puffer épineux - Diable épineux - Chemin épineux - Buisson épineux - Pin épineux - Corossol épineux - épineux Amarante
