Traduction de "était censé" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Était ce censé me faire peur ? | Was that supposed to scare me? |
| Comme il était censé pour être. | As it was supposed to be. |
| Il était censé filé un dénommé Thursby. | Supposed to be tailing a guy named Thursby. |
| C'est ainsi que tout était censé se passer. | That is why they commonly called same sex unions unnatural. But just like Greek and Roman attitudes about appropriate hair length, their views about gender roles are specific to those patriarchal cultures. In both of these cases, Paul is merely using terms that have already gained a wide currency to describe things in the societies that he is addressing. |
| Mon fils était censé ranger sa chambre hier. | My son was supposed to be cleaning his room yesterday. |
| mannequin qui était alors censé représenter votre partenaire ? | Yes. Here are 2 established facts. |
| Il était censé être un père pour lui. | He was to be another father to him. |
| Le système était censé être développé en 64 bits. | Core system software continues to be developed as illumos. |
| L'euro était censé symboliser la force et l'unité de l'Europe... | The euro was meant to symbolise the strength and unity of Europe ... |
| Tom ne semblait pas au courant qu'il était censé faire cela. | Tom didn't seem to be aware that he was supposed to do that. |
| Tom ne semblait pas au courant qu'il était censé faire ça. | Tom didn't seem to be aware that he was supposed to do that. |
| Tom ne semblait pas au courant qu'il était censé le faire. | Tom didn't seem to be aware that he was supposed to do that. |
| Tom est arrivé à faire tout ce qu'il était censé faire. | Tom managed to do everything he was supposed to do. |
| Oui. Le soir même où il était censé partir en bateau. | Yes, and on the very night he was supposed to sail. |
| Qui était censé mettre en oeuvre le dispositif sécuritaire pour cette soirée ? | Who was supposed to implement the safety measures for that night? |
| Il était censé m'aider et je ne lui faisais pas vraiment confiance. | You see, he was supposed to be helping me and I didn't quite trust him. |
| Elle est revenue aujourd'hui mais ce n'est pas ce qui était censé arriver. | She came back today but it was not supposed to happen. |
| Nombre total de membres était censé être pas plus de quatre cents personnes. | And in my opinion, the young generation of whites, blacks, browns, whatever else there is, you're living at a time of extremism, a time of revolution, a time when there's got to be a change. People in power have misused it and now there has to be a change and a better world has to be built and the only way it's going to be built with, is with extreme methods. |
| Et tout le monde était censé être heureux dans cette communauté En réalité ma vie était un enfer. | And everyone was supposed to be happy in that community, and, in fact, my life was hell. |
| J'ai cru comprendre que la raison en était que l'ordre du jour de janvier était censé être complet. | It will be the bravest and the best and the young skippers who have to leave the sea with devastation, that is the only word. |
| C'est Vladimir Zworykin de la RCA , au milieu, qui était censé construire cette machine. | The guy who was supposed to build this machine was the guy in the middle, Vladimir Zworykin, from RCA. |
| Je ne savais pas que Tom n'avait pas fait ce qu'il était censé faire. | I didn't know that Tom hadn't done what he was supposed to do. |
| Je ne savais pas que Tom n'avait pas fait ce qu'il était censé faire. | I didn't know Tom hadn't done what he was supposed to do. |
| Note à la fin il était censé sortir avec Ran mais c'était trop prévisible. | In the end of the series she is still with Masato and they both go the same high school that Ran goes to. |
| Ceci était censé faire la différence entre manger et ne pas manger le mois prochain. | This was supposed to be the difference between eating and not eating for the next month. |
| Imaginez que vous ayez accidentellement envoyé un message public alors qu'il était censé rester privé. | Imagine if you accidentally sent a message publicly that was meant to be private. |
| Ce crapaud était censé détruire les insectes, pour protéger les plantations de canne à sucre. | The cane toad was supposed to combat the beetles, to protect the sugar cane. |
| Il était censé être leur homme à Washington, ils l'avaient acheté et placé là bas. | But he was supposed to be their man in Washington. They'd bought him and put him in. |
| Le responsable de l'entreprise était censé être arrêté et un mandat d'arrêt avait été délivré. | The head of the company was supposed to be arrested and a warrant was issued for his arrest. |
| Ce bureau était censé améliorer la coordination, éliminer les doubles emplois et nommer un responsable unique. | UNDRO was supposed to improve coordination, eliminate duplication and put someone clearly in charge. |
| C'est Israël qui était censé être le premier à fournir des informations sur la tournure des événements. | Israel was to be the first to deliver news on the turnout of events. |
| Considérons par exemple le débat final en octobre, qui était censé se concentrer sur la politique étrangère. | Consider, for example, the final debate in October, which was supposed to focus on foreign policy. |
| Roland avait un cor en ivoire qui était censé avoir une portée de prés de 80 kilomètres. | Roland had a horn made of ivory with which he was supposed to be able to signal for 50 miles. |
| Si on était censé parler plus qu'on écoute, on serait doté de deux bouches et d'une seule oreille. | If we were supposed to talk more than listen, we would have been given two mouths and one ear. |
| L'exemple d'une bureaucratie propre et de juges indépendants était censé renforcer l'état de droit dans tout le pays. | The example of a clean bureaucracy and independent judges would strengthen the rule of law throughout the country. |
| Pourtant, l'euro était censé améliorer la croissance en faisant baisser les taux d'intérêts et en stimulant les investissements. | Yet the Euro was supposed to enhance growth by lowering interest rates and stimulating investment. |
| NovoSeven était censé être utilisé pour traiter des patients adultes souffrant d hémorragie intracérébrale (hémorragie dans le cerveau). | Following review of the data submitted, the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) requested the company to submit additional safety and efficacy data. |
| C'est Vladimir Zworykin de la RCA (Radio Corporation of America), au milieu, qui était censé construire cette machine. | The guy who was supposed to build this machine was the guy in the middle, Vladimir Zworykin, from RCA. |
| Que suisje censé | WhatamIsupposed |
| Le permis à bail censé démontrer qu'il était le propriétaire effectif de l'entreprise n'est pas daté et semble récent. | The rent a permit agreement provided to establish the claimant's beneficial ownership of the business is undated and appears to be new. |
| Le traitement prioritaire des six provinces était censé servir de modèle aux initiatives de décentralisation et de convergence intersectorielle. | The concentration on six provinces was meant to model initiatives for decentralization and inter sectoral convergence. |
| Le dialogue a heureusement pu être maintenu et les problèmes que le sommet était censé résoudre ont été résolus. | Fortunately, the dialogue was maintained, and the problems which were to be solved at the summit were solved. |
| J'étais censé partir hier. | I was supposed to leave yesterday. |
| Qu'êtes vous censé faire ? | What are you supposed to do? |
| Qu'es tu censé faire ? | What are you supposed to do? |
Recherches associées : était Censé Pour - Ce Qui était Censé - Censé Soins - étant Censé - Censé Penser - Censé Durer - Censé Participer - Censé Congé - Censé Atteindre - Censé Commencer - Censé Devenir - Censé Venir - Censé Assister - Censé Donner
