Étude sur le contrôle parental des émissions télévisées	Parental control of television broadcasting
Les conclusions de l' étude ont été communiquées aux instances internationales de contrôle .	The findings of the survey have been made available to the international supervisory forums .
Le dispensaire offre un programme de contrôle actif des naissances, mais toutes ne l'ont pas suivi.	The Clinic runs an active birth control program, but not everyone has had the education.
Dans les 3 études, un contrôle actif (olanzapine à la dose de 10 mg) était inclus.	For all 3 studies, an active control (olanzapine at a dose of 10 mg) was included.
Pour obtenir une protection des données efficace, il nous faut plus qu'un contrôle actif.	In order to obtain effective data protection, more than effective supervision is required.
Après 12 mois de traitement actif, les taux de réponse ACR chez les patients sous léflunomide étaient de 52,3 (études MN301 303), 50,5 (étude MN302) et 49,4 (étude US301), comparé à 53,8 (étude MN301 303) chez les patients sous sulfasalazine, 64,8 (étude MN302) et 43,9 (étude US301) chez les patients sous méthotrexate.	26.3 (study US301). After 12 months with active treatment, the ACR response rates in leflunomide patients were 52.3 (studies MN301 303), 50.5 (study MN302) and 49.4 (study US301), compared to 53.8 (studies MN301 303) in sulphasalazine patients, 64.8 (study MN302), and 43.9 (study US301) in methotrexate patients.
Depuis cette étude le contrôle de l'air des crèches et des écoles est obligatoire.	Dilution of indoor pollutants with outdoor air is effective to the extent that outdoor air is free of harmful pollutants.
Il conviendrait de réaliser une étude visant à examiner le fonctionnement des mécanismes de contrôle.	A study should be conducted to examine the operation of control mechanisms.
Le secteur joue également un rôle actif dans le contrôle des produits autorisés dans la Communauté.	The Sector also plays an active role in monitoring products authorised within the Community.
L étude 1 était une étude de phase II chez des patients âgés d au moins 18 ans et présentant un psoriasis en plaques actif mais cliniquement stable atteignant au moins 10 de la surface corporelle.	22 Study 1 was a Phase 2 study in patients with active but clinically stable plaque psoriasis involving 10 of the body surface area that were 18 years old.
L étude 1 était une étude de phase II chez des patients âgés d au moins 18 ans et présentant un psoriasis en plaques actif mais cliniquement stable atteignant au moins 10 de la surface corporelle.	49 Study 1 was a Phase 2 study in patients with active but clinically stable plaque psoriasis involving 10 of the body surface area that were 18 years old.
L étude 1 était une étude de phase II chez des patients âgés d au moins 18 ans et présentant un psoriasis en plaques actif mais cliniquement stable atteignant au moins 10 de la surface corporelle.	76 Study 1 was a Phase 2 study in patients with active but clinically stable plaque psoriasis involving 10 of the body surface area that were 18 years old.
L étude 1 était une étude de phase II chez des patients âgés d au moins 18 ans et présentant un psoriasis en plaques actif mais cliniquement stable atteignant au moins 10 de la surface corporelle.	101 Study 1 was a Phase 2 study in patients with active but clinically stable plaque psoriasis involving 10 of the body surface area that were 18 years old.
L étude 1 était une étude de phase II chez des patients âgés d au moins 18 ans et présentant un psoriasis en plaques actif mais cliniquement stable atteignant au moins 10 de la surface corporelle.	126 Study 1 was a Phase 2 study in patients with active but clinically stable plaque psoriasis involving 10 of the body surface area that were 18 years old.
L étude 1 était une étude de phase II chez des patients âgés d au moins 18 ans et présentant un psoriasis en plaques actif mais cliniquement stable atteignant au moins 10 de la surface corporelle.	Study 1 was a Phase 2 study in patients with active but clinically stable plaque psoriasis involving 10 of the body surface area that were 18 years old.
L étude 1 était une étude de phase II chez des patients âgés d au moins 18 ans et présentant un psoriasis en plaques actif mais cliniquement stable atteignant au moins 10 de la surface corporelle.	176 Study 1 was a Phase 2 study in patients with active but clinically stable plaque psoriasis involving 10 of the body surface area that were 18 years old.
L étude 1 était une étude de phase II chez des patients âgés d au moins 18 ans et présentant un psoriasis en plaques actif mais cliniquement stable atteignant au moins 10 de la surface corporelle.	202 Study 1 was a Phase 2 study in patients with active but clinically stable plaque psoriasis involving 10 of the body surface area that were 18 years old.
La théorie des systèmes de contrôle est un champ actif des mathématiques appliquées, qui implique l'étude d'espaces de solutions et le développement de nouvelles méthodes pour l'analyse des processus de contrôle.	Control systems theory is an active field of applied mathematics involving the investigation of solution spaces and the development of new methods for the analysis of the control process.
Actif A Actif B Actif C	Asset A Asset B Asset C
Dans l étude I, la supériorité du tocilizumab 8 mg kg a été démontrée par rapport au MTX utilisé comme comparateur actif.	In study I, superiority of tocilizumab 8 mg kg was demonstrated against the active comparator MTX.
La dose d entretien de buprénorphine a été atteinte à J3 La posologie du contrôle actif a été adaptée plus progressivement.	Buprenorphine was titrated to maintenance dose by Day 3 active control doses were titrated more gradually.
Une entité n a pas conservé le contrôle d un actif transféré si le cessionnaire a la capacité pratique de vendre l actif transféré.	An entity has not retained control of a transferred asset if the transferee has the practical ability to sell the transferred asset.
Une entité a conservé le contrôle d un actif transféré si le cessionnaire n a pas la capacité pratique de vendre l actif transféré.	An entity has retained control of a transferred asset if the transferee does not have the practical ability to sell the transferred asset.
La CEE dispose d'un ensemble meilleur et mieux coordonné de fonction naires et d'un organe de contrôle actif, à savoir le Parlement.	The European Community has a better and well coordinated civil service apparatus, and it has an active control body in Parliament.
L agomélatine ne s est pas différenciée du placebo dans une étude où le comparateur actif, la fluoxétine, a validé la sensibilité de l essai.	Agomelatine failed to differentiate from placebo in one study where the active control fluoxetine showed assay sensitivity.
Europe et Essai parallèle en double aveugle, Israël randomisé, avec contrôle actif (Botox) PAMC potentiel d action musculaire cumulé	Non clinical data In non clinical studies, the pharmacological effect (i. e. degree of the paralytic activity, effect on motility, effect on paralysis over time, duration) of Xeomin was compared to Botox
Il est dès lors essentiel que l'Assemblée parlementaire paritaire joue un rôle actif dans la formation et le contrôle de ce processus.	It is therefore essential that the JPA plays an active role in shaping and monitoring this process.
Actif B Actif C	Asset C
Il a été observé dans une étude clinique que le fluconazole (un inhibiteur du CYP2C9) diminue l exposition au métabolite actif d environ 50 .	In a clinical trial it was found that fluconazole (inhibitor of CYP2C9) decreases the exposure to the active metabolite by approximately 50 .
Ce que nous avons calculé dans notre étude est le contrôle effectué sur les valeurs des FMN.	Now what we actually computed in our study was the control over the TNCs' value.
Les avantages et les risques liés au contrôle des entrées et des sorties de capitaux , notamment le contrôle des entrées à des fins fiscales , sont encore à l' étude .	The merits and risks of controls on capital inflows and outflows , including taxbased controls on inflows , are still under consideration .
Une réglementation appropriée et un contrôle actif par des autorités de surveillance sont absolument essentiels pour que de tels excès ne se reproduisent pas.	Appropriate regulation and active control by supervisors are critical to prevent such excesses being repeated.
Dans la première étude clinique (IMPACT), l efficacité et la tolérance de l infliximab ont été étudiées chez 104 patients atteints d un rhumatisme psoriasique polyarticulaire actif.	In the first clinical study (IMPACT), efficacy and safety of infliximab were studied in 104 patients with active polyarticular psoriatic arthritis.
MRZ Phase 3 0013 466 patients atteints de dystonie Europe et cervicale Israël Essai parallèle en double aveugle, randomisé, avec contrôle actif (Botox)	5 Posology The applicant submitted three non clinical, two Phase I, one Phase II and one Phase III studies to demonstrate that a safe posology has been established for Xeomin.
Il s'agit par conséquent d'une procédure permettant au Parlement européen de jouer un rôle très actif en même temps que d'exercer un contrôle.	So this is a course which will enable the European Par liament to play a very active part as a force of stimulus and control.
L objectif de l étude était de démontrer l effet néphroprotecteur du losartan au delà des bénéfices du contrôle tensionnel seul.	751 Patients were treated with Losartan The objective of the study was to demonstrate a nephroprotective effect of Losartan potassium over and above the benefit of a blood lowering pressure.
étude faisant le point sur la mise en œuvre et le contrôle de la législation du secteur de l'environnement en Hongrie	7 The review of Hungarian implementation and enforcement in the environmental sector.
Les résultats d une étude d interaction médicamenteuse dédiée n ont démontré aucun effet significatif du bevacizumab sur la pharmacocinétique de l irinotécan et de son métabolite actif SN38.	Results from a dedicated drug drug interaction study, demonstrated no significant effect of bevacizumab on the pharmacokinetics of irinotecan and its active metabolite SN38.
La Commission n'a présenté, ni une étude sur la transparence, ni des orientations pour le contrôle des aides.	The Commission has produced neither a transparency study nor guidelines for the monitoring of aid.
La société a également présenté les résultats d une étude montrant que la solution buvable produit les mêmes taux de principe actif dans le sang que les comprimés.	The company also presented the results of a study showing that the oral solution produced the same levels of the active substance in the blood as the tablets.
Actif non financier ( actif immobilisé inclus )	Non financial assets ( including fixed assets )
(24) La sécurité des consommateurs dépend dans une large mesure du contrôle actif du respect des prescriptions communautaires en matière de sécurité des produits.	(24) The safety of consumers depends to a great extent on the active enforcement of Community product safety requirements.
En outre, un contrôle plus actif du respect des critères d'admissibilité aux prestations de chômage pourrait inciter davantage les chômeurs à rechercher un emploi.	Additionally, more active enforcement of compliance with eligibility requirements of unemployment benefits would provide more incentives for job search.
À ce sujet, le Parlement européen devra également être actif dans le domaine de l'union économique et monétaire car le contrôle y est insuffisant.	In addition, we as a European Parliament are going to have to take action in relation to Economic and Monetary Union, for there is a lack of supervision in this area.
Les groupes ayant reçu le médicament de comparaison actif ont été inclus pour vérifier que l étude permettait de mesurer l efficacité des médicaments dans le traitement de la dépression.	The active comparator groups were included to check that the study was able to measure the effectiveness of medicines in treating depression.

Recherches associées : Contrôle Actif - Contrôle Actif - Contrôle Actif - étude Contrôlée Actif - Contrôle Central Actif - Contrôle Actif De Décrochage - Contrôle De Gestion Actif - étude De Cas-contrôle - Actif Actif - Contrôle Actif Des Vibrations - Mode Actif-actif - étude De

Display this page in English