Étude de la pratique du droit de visite	Study of access practice
Étude de la pratique du droit de visite 126 127 36	Study of access practice 126 127 35
Une étude devrait être réalisée pour évaluer leur utilisation dans la pratique.	A survey should be made to assess real use.
La pratique d AVR est cependant expressément décrite au point 3.1.2 de cette étude.	AVR s practice is, however, explicitly described in paragraph 3.1.2 of that study.
Réglementation et pratique de l'utilisation des enchères électroniques inversées dans la passation des marchés publics étude comparative	The regulatory framework and practice with respect to the use of ERAs in public procurement comparative study
Pratique internationale à l apos étude Baker and McKenzie, à New York et Chicago	International practice, Baker and McKenzie, New York and Chicago
La Commission atelle donc réalisé une étude afin de déterminer l'étendue d'une telle pratique en Europe?	Yes, there are measures, but they are fragmentary, sectoral measures, above all in the agricultural field, and they are tied to the aid philosophy, whereas the problem of the mountain regions should be tackled by means of an overall approach.
Étude comparative de l'expérience pratique de l'utilisation des enchères électroniques (inversées) dans la passation des marchés publics	Comparative study of practical experience with the use of electronic (reverse) auctions in public procurement
Les mesures destinées à surmonter ce problème pratique sont actuellement à l apos étude.	Measures are being agreed to overcome these practical problems.
En 1996, une étude de l'OEDT a tenté de clarifier ce point en dressant la carte de l'utilisation pratique de	In 1996 an EMCDDA study sought to clarify these
La monnaie en territoire occupé. Une étude de droit international en particulier de la pratique allemande, Instytut Zachodni, Poznan, 1960, 404 p.	Pieniądz na terytorium okupowanym (Money in occupied territory, a study in international law with particular reference to German practice) (Western Institute, Poznań, 1960, 404 pp.)
Un groupement d organismes spécialisés dans la sécurité routière terminera avant la fin de 2003 une étude sur l exploitation pratique de CARE 55.	A group of bodies specialising in road safety will complete a study on the practical operation of CARE before the end of 200355.
c) Dans le cadre du lycée moderne à second cycle, en tenant particulièrement compte de la formation sportive analogue au lycée moderne à second cycle qui offre l apos étude d apos un instrument, mais à la place de l apos orientation musicale, l apos étude et la pratique des sports sont les matières supplémentaires d apos un intérêt particulier (pratique et théorie).	(c) In some of these schools special emphasis is laid on sports as in upper secondary modern schools offering musical studies, sports may be studied and practised as additional subjects.
Le choix de la dose utilisée dans l étude pivot était fondé sur une pratique courante d utilisation non portée sur l étiquetage.	The choice of dose used in the pivotal trial was based on common practice of off label use.
Il n'y a pas de magie, c'est de la pratique, encore de la pratique, et encore de pratique.	There's no magic it's practice, practice, practice.
Une étude en cours explore la contribution de la culture au développement local et régional elle proposera un outil pratique destiné aux responsables politiques locaux et régionaux ainsi qu'aux opérateurs du secteur culturel.	A study explores the contribution of culture to local and regional development and will include a practical tool for policy makers at regional and local levels and cultural operators.
A CN.4 550 Corr.1 Les effets des conflits armés sur les traités examen de la pratique et de la doctrine Étude du Secrétariat A A C E F R	A CN.4 550 Corr.1 The effect of armed conflict on treaties an examination of practice and doctrine Memorandum by the Secretariat A C E F R S
1. Pieniadz na terytorium okupowanym (La monnaie en territoire occupé. Une étude de droit international, en particulier de la pratique allemande), Instytut Zachodni, Poznań, 1960, 404 pages.	1. Pieniadz na terytorium okupowanym (Money in occupied territory, a study in international law with particular reference to the German practice), Western Institute, Poznań 1960, 404 pp.
Selon une étude de 2004 du New Civil Engineer sur la maintenance, une telle pratique n'a jamais existé, ni avant ni sous la gestion de British Rail.	According to a 2004 New Civil Engineer report on contemporary maintenance, such a practice never existed, although under British Rail management, and before, the bridge had a permanent maintenance crew.
Note a été prise que l apos étude et la quantification de ce type de tourisme posaient un certain nombre de difficultés d apos ordre aussi bien conceptuel que pratique.	Several difficulties, both conceptual and practical, in the identification of domestic tourism and proper methods to measure it were noted.
Une étude a été réalisée et elle n'a même pas été lue, et je pense que nous devrions définir la réalisation d'études d'impact comme une bonne pratique politique sinon, ce sera de la doctrine.	Some kind of study has been done which has not even been read, and I believe we should carry out impact studies by way of good political practice, rather than just laying down doctrine.
Selon les conclusions d'une étude récente commandée par la Commission européenne40, les incitations fiscales à la R amp D ciblant les jeunes entreprises innovantes sont une pratique efficace.	A recent study commissioned by the European Commission40 concluded that targeting tax incentives for R amp D expenditure at young innovative companies is an effective practice.
Voir Les effets des conflits armés sur les traités examen de la pratique et de la doctrine, Étude du Secrétariat, A CN.4 550, par. 148 à 150, ci après l'Étude du Secrétariat .	See The effect of armed conflict on treaties an examination of practice and doctrine , Memorandum by the Secretariat (A CN.4 550), paras. 148 150, thereafter cited as Secretariat Memorandum.
Toutefois, la pratique des États n'est pas totalement cohérente et davantage de preuves de cette pratique, et en particulier de la pratique la plus récente, sont nécessaires.	However, the State practice is not entirely consistent and further evidence of practice and, especially more current practice, is needed.
Les services prêtés reposent sur ces normes, ainsi que sur l apos étude comparée de la pratique suivie dans divers pays démocratiques et les travaux réalisés par des consultants et des fonctionnaires spécialisés du Centre.	Advice offered under the programme is derived from the standards themselves, from the comparative practice of other democratic jurisdictions, and from the analysis of expert consultants and specialized staff of the Centre.
D apos autres supports sont à l apos étude, notamment un guide bibliographique sur la documentation liée aux registres et un guide pratique des organisations internationales et nationales participant à des activités liées aux registres.	Additional material considered for development include a bibliographical guide on register related documentation and a resource guide of international and national organizations involved in register related work.
Le règlement modifié limite cette pratique à une période de transition , et stipule une étude de faisabilité destinée à établir un indice de prix parallèlement à l' indice de coût de la construction .	The Amendment Regulation limits this practice to a transition period and stipulates a feasibility study to establish a price index alongside the construction cost index .
Cette étude devrait porter sur la recherche d apos une solution équitable, rationnelle et pratique qui permettrait à la République de Chine à Taiwan de devenir un Membre à part entière de l apos ONU.	That study would have focused on the search for an equitable, rational and practical solution that would enable the Republic of China in Taiwan to become a full Member of the United Nations.
Il a été convenu que le Conseil devrait dûment maintenir cette question à l apos étude de manière à améliorer la pratique qu apos il suit à cet égard.	It was agreed that the Council should keep this question under due consideration so as to enhance its practice in this respect.
Recherche appliquée (ou industrielle) étude initiale effectuée en vue d'acquérir de nouvelles connaissances, principalement en lien avec un objectif pratique défini (ci après recherche appliquée).	Applied (or industrial) research original research intended to acquire new knowledge, primarily with a definite practical objective in mind (hereafter referred to as applied research)
Recherche appliquée (ou industrielle) étude initiale effectuée en vue d'acquérir de nouvelles connaissances, principalement en lien avec un objectif pratique défini (ci après recherche appliquée)	Applied (or industrial) research original research intended to acquire new knowledge, primarily with a definite practical objective in mind (hereafter referred to as applied research)
À cet effet, la présente étude voudrait donner un aperçu de la doctrine et de la pratique modernes concernant les effets des conflits armés sur les traités et, ce faisant, dégager des règles fiables, ou établir qu'il n'en existe pas.	To that end, the present study attempts a modern summary of doctrine and State practice on the effect of armed conflict on treaties, attempting either to flesh out reliable rules or conclude that none exist.
Cette vue juste est la base de toute pratique, et elle est aussi le résultat de la pratique.	Also It is the result of the practice.
L étude a duré neuf mois des mesures de la taille, au début et à la fin de l étude, et de la vitesse de croissance, pendant l étude, ont été effectuées.	The study lasted nine months, and measured the height at the beginning and the end of the study, and the speed of growth during the study.
Étude de la demande et de l'offre	Analysis of market demand and supply
C'est une étude et c'est la 12e.	It is the 12th and it is an étude.
Une étude technique effectuée pour la Commission ainsi que l'expérience pratique acquise par les États membres ont confirmé la nécessité d'inclure dans le champ d'application de la directive les dispositifs de raccordement indépendants.	A technical study carried out for the Commission as well as the practical experience of Member States confirmed the need to include ready made connecting devices within the scope of the Directive.
Il a été convenu que le Conseil devrait dûment maintenir cette question à l apos étude de manière à améliorer la pratique qu apos il suit à cet égard. quot	It was agreed that the Council should keep this question under due consideration so as to enhance its practice in this respect. quot
Les travaux préparatoires n'ayant pas en tant que tels de caractère contraignant, il est donc difficile de dire dans quelle mesure une étude d'alternatives sera effectivement demandée dans la pratique.	In 1991, 20 parks were in existence they are briefly described in the National Parks Regulations ( 1987 938).
Il s'agit d'une étude économique, une étude sur le droit anglais, une étude sur le droit américain et une étude sur le droit français concernant la force contraignante des déclarations de l'État.	They include an economic study, a study on English law, a study on American law and a study on French law concerning the binding force of declarations by the State.
Étude et formation	Study and training
L étude a duré 12 mois des mesures de la taille des enfants au début et la fin de l étude et de la vitesse de croissance pendant l étude ont été effectuées.	The study lasted 12 months, and measured the children s height at the beginning and the end of the study, and the speed of growth during the study.
McNair décrit la pratique britannique en la matière et Tobin affirme que d'une manière générale la pratique correspond à la doctrine.	McNair describes the relevant British practice, and Tobin asserts that the practice is generally compatible with the view adopted in the doctrine.
En conclusion, cette étude n a pas mis en évidence de différence statistiquement significative entre le risque d insuffisance rénale acquise en pratique de ville ou de mortalité toutes causes confondues associé à la cérivastatine et à la simvastatine.	significantly raised odds ratios compared with pravastatin in concomitant treatment.
Quatrièmement la pratique.	Fourth Practice.

Recherches associées : Meilleure étude De La Pratique - Pré-étude Pratique Industrielle - L'apprentissage Et La Pratique - Theorie Et La Pratique - Modèle Et La Pratique - Concept Et La Pratique - L'expérience Et La Pratique - Processus Et La Pratique - La Science Et La Pratique - La Formation Et La Pratique - La Loi Et La Pratique - La Politique Et La Pratique - La Coutume Et La Pratique - La Recherche Et La Pratique

Display this page in English