Je suis d'avis que l'Union européenne ne doit en aucun cas sous évaluer cette question.	I am of the view that the European Union should not underestimate this issue.
Vous devez évaluer tout cela et évaluer la science.	You have to assess all that and evaluate the science.
Le but de ces missions sera d apos observer et d apos évaluer sur place la situation des Palestiniens sous occupation israélienne et d apos évaluer les perspectives d apos un règlement pacifique de la question de Palestine.	The purpose of the missions will be to observe and assess at first hand the plight of the Palestinians under Israeli occupation and to evaluate the prospects for a peaceful solution to the question of Palestine.
Pour répondre à cette question, il fallait évaluer les progrès accomplis et le chemin qui restait à parcourir.	That question required an assessment of progress made, as well as a vision of what could be achieved in future.
Les informations requises pour évaluer les substances en question ne sont pas disponibles auprès d anciens fabricants ou importateurs.	The information needed to evaluate the substances in question is not available from former manufacturers or importers.
Évaluer la situation humanitaire.	To evaluate the humanitarian situation.
Le problème se complique lorsque la question est formulée en termes de données comparatives destinées à évaluer la prévalence de la toxicomanie dans différents pays.	The problem is compounded when the question is phrased in terms of comparative figures for the prevalence of addiction in different countries.
Le problème consistait d apos ordinaire à évaluer et à comparer les qualifications pour l apos emploi en question.	Usually the problem was about evaluating and comparing qualifications for the job concerned.
Un jury de citoyens un groupe de citoyens serait choisi pour évaluer une question avec plus ou moins d'autorité.	A citizens' jury a group of citizens is chosen to assess an issue with greater or lesser authority.
Pour évaluer les répercussions de ces événements en Turquie, on ne peut esquiver la question les relations turco israéliennes peuvent elles être restaurées ?	As we evaluate the repercussions of these events within Turkey, the question must be asked Can Turkish Israeli relations be rebuilt?
Évaluer	Evaluate
Communauté pour la construction de la centrale en question et si les données appropriées pour évaluer l'impact de cette mégacentrale sur l'environnement lui ont été fournies?	Regarding Community funds to finance the return of migrant workers to their countries of origin where these are members of the Community, to what operations were they given, what amounts were involved and how were they distributed and what steps does the Commission propose to take to ensure that there is more effective Community involvement in procedures for the return of migrant workers to their home countries?
Évaluer l'expression...	Evaluate Expression...
Évaluer l'expression...	Evaluate Expression...
Je pense aussi qu'il ne faut pas sous évaluer, c'est une question que je vous pose, la mainmise et la force des lobbies des ministères des affaires étrangères.	I also believe that we should not underestimate, and this is a question that I put to you, the stranglehold and the force of the lobbies of the foreign ministries.
Il faut d'abord évaluer la phase pilote.	The pilot phase needed first to be assessed
c) Évaluer la base de ressources existante	(c) Assessment of existing resource base
Convaincu que les institutions nationales sont bien placées pour évaluer la question à l'échelle du pays, l'expert les a sollicitées pour qu'elles renseignent l'étude par leurs apports.	The expert requested inputs from NHRIs to the study as he believes they are very well placed to analyse the issue of violence against children at the country level.
Évaluer l' expression	Evaluate Expression
Évaluer un élément	Evaluate Entry
au l évaluer.	ed 1 100).
évaluer les résultats	(i) evaluate findings
La Conférence abordera ensuite la question des pouvoirs des Parties à la réunion et établira probablement un mécanisme pour évaluer ces pouvoirs et faire rapport à la réunion à leur sujet.	The Conference will then address the issue of the credentials of Parties to the meeting and likely establish a mechanism to evaluate those credentials and to report back to the meeting.
Ils font cependant observer qu'aucun accord ne s'est dégagé sur la question de savoir ce qui constitue une politique de développement efficace ni comment évaluer une telle politique	They point out, however, that there is no agreement on what constitutes an effective development policy or how to gauge such a policy 3
Dans ce contexte, l apos Assemblée pourra tenir une session extraordinaire en vue d apos évaluer toute communication que lui aurait transmise le nouveau gouvernement sur la question.	In this context, the Assembly may wish to consider holding a special session to evaluate such communication as may have been received from a new government with regard to the question of South Africa apos s resumption of its seat at the Assembly.
Pour évaluer les progrès réalisés en la matière, nous apprécierions que le Conseil décide de tenir un débat public sur la question au cours du premier trimestre de l'année prochaine.	In order to assess the progress made in that regard, we would welcome a decision by the Council to hold an open debate on the issue during the first quarter of next year.
Concernant la question de la proposition de directive cadre, la Commission n' est pas opposée au principe et a déjà décidé d' évaluer l' intérêt et la faisabilité d' un tel instrument.	On the issue of a proposed framework directive, the Commission is not opposed in principle and has already agreed to assess the value and feasibility of such an instrument.
Implémentation de SQALE pour évaluer la dette technique.	Implements the SQALE methodology to compute technical debt.
5 évaluer les autres effets de la mesure	5 Assess other effects of the measure
Dans ÉVALUER LE PRÉSIDENT	APPRAISING THE PRESIDENT
Je vais évaluer que.	I'm going to evaluate that.
2.9 Suivre et évaluer	2.9 Monitor and evaluate
évaluer les résultats obtenus	Traffic flow information
Et puis nous devons évaluer à 1 et ensuite soustraire Il et évaluer à 0.	And then we have to evaluate it at 1 and then subtract it and evaluate it at 0.
La tâche de la Commission consiste à évaluer ce risque.	It is the Commission's task to assess that risk.
La liberté de la presse doit nous permettre d' évaluer les clauses des accords de partenariat et de coopération, d' évaluer l' état des relations avec l' Ukraine, avec la Russie, mais aussi d' évaluer l' évolution de la démocratie dans nos États.	Press freedom must be part of how we judge the clauses in the Partnership and Cooperation Agreement, how we judge how close the relations with Ukraine and Russia will be, but also how we judge the development of democracy in our own states.
2.5 Le CESE est d avis que dans les questions touchant à la transition énergétique, il faut prendre en compte et évaluer la compétitivité, les répercussions sur l emploi et la question de la sécurité sociale.	2.5 The EESC believes that, in matters regarding the energy transition, consideration should be given to evaluating competitiveness, and the implications for employment and social security.
2.6 Le CESE est d avis que dans les questions touchant à la transition énergétique, il faut prendre en compte et évaluer la compétitivité, les répercussions sur l emploi et la question de la sécurité sociale.	2.6 The EESC believes that, in matters regarding the energy transition, consideration should be given to evaluating competitiveness, and the implications for employment and social security.
Premièrement, il faut évaluer la menace de façon rationnelle.	First, it is crucial to make a rational threat assessment.
Nous exhortons la communauté internationale à évaluer ce problème.	We urge the international community to appreciate this problem.
Avec la stratégie call by value il faut évaluer	Test three plus four eight. And I call by value, we have to evaluate the arguments.
La prochaine étape est, il faut évaluer l'expression correspondante.	The next step is, we have to evaluate the match expression.
Une procédure en trois dimensions pour évaluer la représentativité	A three dimensional procedure to assess representativeness
Banks arriva sur le front pour évaluer la situation.	Banks went to the front to see for himself.
Le médecin peut également évaluer l'étendue de la maladie.	The doctor can also determine how much disease there is.

Recherches associées : évaluer La - évaluer évaluer - évaluer Et évaluer - évaluer Et évaluer - évaluer La Performance - évaluer La Performance - évaluer La Faisabilité - évaluer La Nécessité - évaluer La Preuve - évaluer La Réponse

Display this page in English