Traduction de "éventuelle reprise" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Reprise - traduction : Reprise - traduction : Reprise - traduction : Reprise - traduction : éventuelle reprise - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le problème des pays avancés n est pas celui d une reprise sans création d emplois, mais d une reprise anémique ou pire, une éventuelle récession à double creux. | The problem in the advanced countries is not a jobless recovery, but an anemic recovery or worse, the possibility of a double dip recession. |
| La reprise éventuelle du procédé B est invisible, mais peut être révélée grâce à une électrode adaptée. | The eventual resumption of process B is invisible, but can be revealed by the use of a suitable electrode. |
| Le pays est contraint de se protéger contre une éventuelle reprise des hostilités et dès lors d'accorder des moyens budgétaires à l'armement. | The country was forced to protect itself against the possible unleashing of war and therefore to devote budget resources to military preparation. |
| En outre, des mines terrestres sont utilisées sur le front par mesure de dissuasion et afin de prévenir toute attaque éventuelle et la reprise des hostilités. | In addition, landmines are being used on the front line as a measure of deterrence and in order to prevent possible attacks and the resumption of hostilities. |
| Dans cet esprit, le Conseil a entrepris l'examen des différents dossiers en suspens dans les rapports d'association, y compris la reprise éventuelle de la coopération financière. | The Council has accordingly begun to examine various matters outstanding with regard to its association with Turkey, including the possibility of resuming financial cooperation. |
| Les complexités des menaces contre Israël sont telles qu une éventuelle confrontation avec le Hamas à Gaza pourrait provoquer une reprise des hostilités avec le Hezbollah au Liban. | The complexities of the threats to Israel are such that a possible confrontation with Hamas in Gaza might trigger a flare up with Hezbollah in Lebanon. |
| La reprise éventuelle par Shackleton de la quête du pôle Sud dépend alors des résultats de l'expédition Terra Nova de Scott, qui quitte Cardiff en juillet 1910. | Any future resumption by Shackleton of the quest for the South Pole depended on the results of Scott's Terra Nova Expedition, which left from Cardiff in July 1910. |
| Je tiens à souligner que la proposition de paix spécieuse présentée par l apos UNITA ne saurait constituer la base d apos une reprise éventuelle des négociations de paix. | I want to emphasize that the so called peace proposal presented by UNITA could not constitute the basis of resumed peace negotiations. |
| Le 12 juillet 2006, sa peine est réduite de 8 ans à 2 ans de suspension par le Tribunal arbitral du sport, rendant possible une éventuelle reprise de carrière le 5 juin 2007. | On July 12, 2006 his suspension was reduced to 2 years by the Court of Arbitration for Sport, making him eligible to restart his career on June 5, 2007. |
| C'est bien à contrecœur et les membres de cette Assemblée devraient le noter soigneusement uniquement sous la pression d'une reprise éventuelle de la production d'armes binaires que l'Union soviétique a fait de petites concessions. | What is really a tragedy is that it is this present gross imbalance which is likely to make nuclear war more likely. Binary weapons are designed to leave us the possibility of some serious movement towards real chemical disar mament by the Soviet Union. |
| reprise | repeat |
| Reprise | Revival |
| Reprise | Resuming |
| Sur le plan intérieur, il y a des signes encourageants d apos une reprise éventuelle de l apos agriculture, un redressement vigoureux étant prévu pour l apos Afrique australe après la grave sécheresse de 1992. | Domestically, there are encouraging signs of a possible recovery in agriculture, with considerable rebound forecast for southern Africa after the severe drought experienced in 1992. |
| 2022 évaluation et adaptation éventuelle | 2022 point of assessment and correction |
| 3.5.7 Domaines d action future éventuelle | 3.5.7 Areas of possible future action |
| Reprise automatiqueComment | Automatic Resume |
| Reprise 160 | Resumed |
| Reprise économique | Economic recovery |
| La reprise | Any patients experiencing such a reaction should discontinue EXUBERA and seek medical evaluation immediately. |
| Reprise récente. | Get better soon. |
| FT n'était pas dans une situation de cessation de paiement, il a simplement été détecté une contrainte éventuelle de liquidité à l'horizon du premier semestre 2003 dans l'hypothèse où la reprise attendue du marché ne se produirait pas. | France Télécom was not in a cessation of payments situation there were merely signs of a possible liquidity requirement by the first half of 2003 should the expected market recovery not occur. |
| MISE(S) EN GARDE ÉVENTUELLE(S) | SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY |
| MISE(S) EN GARDE ÉVENTUELLE(S) | SPECIAL WARNING(S) |
| MISE(S) EN GARDE ÉVENTUELLE(S) | SPECIAL WARNINGS, IF NECESSARY |
| MISE(S) EN GARDE ÉVENTUELLE (S) | SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY |
| MISE(S) EN GARDE ÉVENTUELLE(S) | SPECIAL WARNINGS |
| MISE(S) EN GARDES ÉVENTUELLE(S) | SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY |
| Hausse supplémentaire éventuelle de la consommation. | 3.1.5 Possible further increase in consumption. |
| EDF représente la seule exception éventuelle. | The only exception, if there is one, is EDF. |
| Téléchargement Reprise automatique | Transfer Resume |
| Reprise génératrice d'emplois | A job rich recovery |
| Reprise après sinistre | Disaster recovery |
| première phrase reprise | 1st sentence adopted |
| Reprise de l'acquis | Adoption of the existing body of EU law |
| Elle sera reprise. | What happens next? |
| Reprise et recyclage | Take back and recycling |
| À une reprise | Once |
| La loi de nationalisation devait garantir le paiement à échéance de la valeur nominale des obligations, grâce à un fonds d apos amortissement qui serait constitué dès l apos éventuelle reprise des exportations de sucre vers les Etats Unis. | The Nationalization Act sought to ensure the discharge of the obligation to pay the face value of the bonds on schedule by means of an amortization fund, which has to be established in the event of a resumption of sugar sales by Cuba to the United States. |
| Selon certaines informations, le Front patriotique rwandais (FPR) masserait des troupes du côté ougandais de la frontière en vue d apos une éventuelle reprise des hostilités, mais une enquête approfondie n apos a pas permis de corroborer ces allégations. | Allegations that the Rwandese Patriotic Front (RPF) was gathering troops on the Ugandan side of the border for a possible resumption of hostilities have been carefully investigated, but they could not be substantiated. |
| Toute future reprise de l'économie américaine déclenchera presque certainement une reprise de l'activité d'investissement. | Any future recovery in the US economy will almost certainly trigger a revival in investment activity. |
| Action éventuelle de la Conférence des Parties | Possible action by the Conference of the Parties |
| Quelle que soit l'ampleur d'une éventuelle contamination, | So, the new cities will be updated continuously. |
| Décision éventuelle de la Conférence des Parties | Possible action by the Conference of the Parties |
| MISE(S) EN G ARDE ÉVENTUELLE(S) | SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY |
Recherches associées : Perte éventuelle - Disposition éventuelle - Décision éventuelle - élimination éventuelle - Sortie éventuelle - Vente éventuelle - L'utilisation éventuelle - Exposition éventuelle - Réclamation éventuelle - Révision éventuelle - Révision éventuelle - Réponse éventuelle
