Traduction de "évoquer des sentiments" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
évoquer - traduction : évoquer des sentiments - traduction : Sentiments - traduction : évoquer - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Encore une fois, Ia vision est aItérée par des sentiments... des sentiments forts. | So, again, vision is altered by feelings... strong feelings. |
| Il s'use m?me s'il cherche des sentiments, ces sentiments lui s'user. | He gets worn out even if he seeks feelings, these feelings wear him out. |
| Tu as des sentiments? | You got feelings? |
| noms des choses, des sentiments | names of things, feelings |
| Vous savez, la nuit dans le noir, s'installent souvent des sentiments d'incertitude, des sentiments d'inquiétude, parfois même d'angoisse. | You know, at night in the dark, feelings of uncertainty, and worries often loom into view and sometimes even heartfelt anxieties. |
| Certaines odeurs peuvent facilement évoquer des souvenirs d'enfance. | Certain smells can easily trigger childhood memories. |
| J' aurais encore bien des points à évoquer. | There are a lot of other points I would like to make. |
| J'aimerais évoquer certains points soulevés par des députés. | There were a number of points raised by Members that I would like to refer to. |
| Mais je voudrais évoquer la question des pensions. | But I would like to say something about the pension question. |
| Dan se moquait des sentiments des autres. | Dan didn't care about the feelings of others. |
| Tu as des sentiments pour lui ? | Do you like him? |
| Sur l'échelle de Richter des sentiments, | Sometimes you are wishing to be in another experience and this creates suffering. Just let it happen. Don't say, |
| Tu as des sentiments bien distingués. | You're very fastidious. |
| Ce ne sont que des sentiments. | That's just sentiment. |
| Estce humiliant d'avoir des sentiments profonds? | Is it humiliating to feel deeply? |
| Nous regardons nos sentiments... Peux tu garder tes sentiments constants ? | We are watching our feelings, can you keep your feelings constant? |
| Je peux vous dire que je comprends leurs sentiments comme je comprends aussi les sentiments des Palestiniens et des Israéliens. | I can say that I understand your feelings just as I understand the feelings of the Palestinians and the Israelis. |
| 2 Points à évoquer | 2 Speaking Points |
| 2 Points à évoquer | 2 Speaking Points |
| Permettezmoi de les évoquer. | Its frontiers are scarcely defined. |
| Éprouvez vous toujours des sentiments pour elle ? | Do you still have feelings for her? |
| Éprouves tu toujours des sentiments pour elle ? | Do you still have feelings for her? |
| Éprouves tu toujours des sentiments pour lui ? | Do you still have feelings for him? |
| Éprouvez vous toujours des sentiments pour lui ? | Do you still have feelings for him? |
| Tom a toujours des sentiments pour toi. | Tom still has feelings for you. |
| Tom a toujours des sentiments pour vous. | Tom still has feelings for you. |
| Il nous aide à exprimer des sentiments. | It helps us to communicate feeling. |
| Ne les confondez pas avec des sentiments. | Do not mistake these words as feelings. |
| vous avez eu des sentiments pour moi. | Though you may not have had started out that way, towards the end, you ended up loving me. |
| Tu connais les sentiments des jeunes filles ? | Are you familiar with the feelings of young girls? |
| Meilleurs sentiments, | Thanks, |
| Je sais que tu vois Jungwoo avec des sentiments romantiques, mais as tu déjà pensé aux sentiments de Sangmin ? | I know you're seeing Jungwoo with romantic feelings, but have you ever thought about Sangmin's feelings? |
| Je voudrais simplement rappeler quelques principes et évoquer des perspectives. | The Committee on Regional Policy and Regional Planning will do everything it can in future as it has in the past to help bring this about. |
| En outre, j'aimerais égale ment évoquer la question des procédures. | Moreover I should like to make some reference to procedural matters. |
| Nous avons entendu M. Delors évoquer aujourd'hui l'Europe des citoyens. | We heard Mr Delors talk today about a people's Europe. |
| ,me ..borner a évoquer bneve | I hope the Commissioner will agree with us on this point. |
| Je voudrais évoquer deux sujets. | I wish to discuss two matters. |
| Je vais les évoquer brièvement. | I shall mention them quickly. |
| Je voudrais évoquer deux points. | There are two points I should like to make. |
| Je voudrais évoquer quelques conclusions. | I would like to mention a few conclusions. |
| Monsieur le Président, Madame le Commissaire, les sentiments que nous avons devant cette tragédie, ce sont des sentiments de colère. | Mr President, Commissioner, the feelings that we have in the face of this tragedy are feelings of anger. |
| Ce sont des sentiments de tendresse et d'amour. | They're feelings of tenderness and love. |
| Je déteste les gens qui ont des sentiments. | I hate people who have feelings. |
| Éprouves tu toujours des sentiments à son endroit ? | Do you still have feelings for her? |
| Éprouves tu toujours des sentiments à son égard ? | Do you still have feelings for her? |
Recherches associées : évoquer Des Associations - évoquer Des Questions - évoquer Des Souvenirs - évoquer Des Images - évoquer Des émotions - à évoquer - évoquer Par - évoquer L'idée - évoquer De - Partager Des Sentiments - Développer Des Sentiments
