Traduction de "évoquer l'idée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
évoquer - traduction : évoquer - traduction : L'idée - traduction : évoquer l'idée - traduction : L'idée - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Certains députés semblaient déterminés à évoquer l'idée de vastes camps de retraités britanniques, espagnols et portugais devant Amsterdam ou Copenhague ou Bonn. | But cohabitation is not recognized legally or administratively in all the European countries. |
2 Points à évoquer | 2 Speaking Points |
2 Points à évoquer | 2 Speaking Points |
Permettezmoi de les évoquer. | Its frontiers are scarcely defined. |
,me ..borner a évoquer bneve | I hope the Commissioner will agree with us on this point. |
Je voudrais évoquer deux sujets. | I wish to discuss two matters. |
Je vais les évoquer brièvement. | I shall mention them quickly. |
Je voudrais évoquer deux points. | There are two points I should like to make. |
Je voudrais évoquer quelques conclusions. | I would like to mention a few conclusions. |
Il me suffit de prononcer le mot agriculture pour évoquer l'idée de protectionnisme si c'est le mot qui convient et pour justifier certains doutes à propos de ce qu'a dit le prési dent. | I there fore think that it is still necessary to treat each case on its merits, this being the most realistic course available. |
Mercutio Nay, je vais évoquer trop . | MERCUTlO Nay, I'll conjure too. |
Je voudrais évoquer quelques points spécifiques. | I should like to mention a few specific points. |
Je me contenterai d'en évoquer deux. | I shall only mention two of these. |
Efforçons nous de les évoquer brièvement. | Let me just reassure you that we are working on it already. |
Je voudrais encore évoquer deux aspects. | I wish to men tion two further aspects. |
Je voudrais enfin évoquer l'amendement 26. | Lastly, I would like to refer to Amendment No 26. |
Je voudrais aussi évoquer M. Seppänen. | I would also like to mention Mr Seppänen. |
Je voudrais évoquer un second point. | There is another point I would like to make. |
Je vais évoquer brièvement l'exemple néerlandais. | I would like to talk about the Dutch example briefly. |
Dans mon pays, la Suède, on entend souvent évoquer deux arguments principaux contre l'idée de faciliter le travail domestique rémunéré d'une part, on affirme que ce serait contraire à l'égalité entre hommes et femmes. | In my own country, Sweden, two main arguments are often advanced against facilitating paid domestic help. First of all, that it would militate against equality between men and women. |
C'est l'idée, c'est l'idée. | That's the idea, that's the idea. |
Pourquoi évoquer cela aujourd'hui, me direz vous. | Why bring this up now, you might ask. |
Ils sont allés jusqu'à évoquer la sorcellerie. | They even mention witchcraft. |
J'aimerais encore évoquer aujourd'hui deux autres problèmes. | But exceptional circumstances call for exceptional procedures. |
J'aimerais encore évoquer brièvement quelques autres points. | What we want to see is the elimination of both hunger and nuclear weapons by the year 2000. |
Je voudrais aussi évoquer une autre tragédie. | I also want to refer to another tragedy. |
Enfin, je souhaite évoquer certains points fondamentaux. | I would finally like to mention some basic points. |
Je voudrais évoquer, enfin, le volet financier. | Lastly, I want to mention the financial package. |
Je voudrais évoquer trois de ces problèmes. | I should like to single out just three of these basic problems. |
Je voudrais d'abord évoquer le point 14. | I want first of all to deal with Paragraph 14. |
Je ne voudrais évoquer que trois points. | Let me address just three of them. |
Enfin, je souhaiterais évoquer l'accès aux médicaments. | Finally, I should like to mention access to medicines. |
Je souhaite évoquer un troisième point positif. | There is a third point, and this is something to which I would like to give favourable mention. |
Je tiens particulièrement à évoquer la Chine. | I should like to take up that keyword, China. |
Je voudrais évoquer la question de Kaliningrad. | I should like to refer to Kaliningrad. |
Pour conclure , je voudrais évoquer les œuvres cinématographiques . | Finally , I would like to look at the medium of film . |
Certaines odeurs peuvent facilement évoquer des souvenirs d'enfance. | Certain smells can easily trigger childhood memories. |
Nous aimerions évoquer deux autres sujets de préoccupation. | There are two other areas of concern that I would like to mention. |
Je voudrais maintenant évoquer la question de l'aide. | Let me turn to aid now. |
Je me bornerai à évoquer quelques contre arguments. | Mr Van der Waal (NI). (NL) Mr President, the largescale production of bioethanol for addition to fuel mixtures looks like a pat solution. |
Nous souhaitons plutôt évoquer l'aménagement de l'espace rural. | How, if it is modified as the Commission is proposing, this should be translated into total figures is another matter. |
Je vais en évoquer quelquesunes, les principales j'espère. | I shall deal with some of them, the most important I hope. |
Je voudrais évoquer brièvement la question du coccidiostatique. | I should like to say a few words about coccidiostats. |
Évoquer un tel sujet aujourd'hui pourrait sembler anachronique. | Raising such an issue today might seem anachronistic but slavery will indeed be a part of the 21st century. |
Madame la Présidente, je voudrais évoquer trois points. | Madam President, I would like to make three points. |
Recherches associées : à évoquer - évoquer Par - évoquer De - évoquer Des Sentiments - évoquer Un Sens - Destiné à évoquer - évoquer Mon Intérêt - évoquer Des Associations - évoquer Des Questions - évoquer En Vous