Traduction de "être établit" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
être - traduction : établit - traduction : être établit - traduction : établit - traduction : établit - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Homère établit le modèle de ce qu'un poème doit être. | In effect, Homer set out a blueprint for what a poem ought to be like. |
| La directive établit que l'expulsion ne peut être effectuée en aucun cas. | The directive stipulates that they cannot be expelled under any circumstances whatsoever. |
| Le monde entier établit des stratégies, et ils sont mal synchronisés avec leur propre Être | The whole world is strategizing, and they're out of sync with their own Being. |
| La présente directive établit des mesures de sûreté qui doivent être respectées dans les ports. | This Directive lays down security measures which shall be observed in ports. |
| 7 Établit une connexion MNP si possible, sinon établit une connexion normale | 7 Establish an MNP connection if possible, else Normal connection |
| En 1781, Carl Wilhelm Scheele établit qu'un nouvel acide pouvait être formé à partir de la tungsténite. | History In 1781, Carl Wilhelm Scheele discovered that a new acid, tungstic acid, could be made from scheelite (at the time named tungsten). |
| Ensuite, la Commission établit que la contribution privée au coût total ne peut être considérée comme importante. | The Commission notes, moreover, that the private contribution to the overall costs cannot be regarded as substantial. |
| George s'est établit commerçant. | George set up as a merchant. |
| La loi européenne établit | European laws shall establish |
| Un programme opérationnel établit | An operational programme shall set out |
| L'art 138d établit que | Art 138d provides that |
| Qui établit les normes ? | Who lays down the standards? |
| Cela établit votre repère. | That definitely sets your location. |
| établit son règlement intérieur. | establish its rules of procedure. |
| La présente directive établit | This Directive sets out |
| On établit actuellement un fichier d apos experts auxquels il pourra être fait appel pour effectuer cette évaluation. | A list of experts that can be retained for this purpose is presently being compiled. |
| La déclaration du Free Cinema de 1956 établit les principes suivants Aucun film ne doit être trop personnel. | The 1956 statement of Free Cinema, the name was coined by Anderson, asserted No film can be too personal. |
| L agence établit une fonction d audit interne, qui doit être exécutée conformément aux normes internationales applicables en la matière. | The Agency shall establish an internal audit function which must be performed in compliance with the relevant international standards. |
| De plus, la nature, l'objet et le but du traité doivent également être pris en considération lorsqu'on établit l'intention. | Furthermore, the nature, object and purpose of the treaty should also be taken into account when determining intention. |
| Le premier amendement porte sur l'article 4, qui établit quelle doit être l'autorité compétente pour le contrôle de l'offre. | The first amendment refers to Article 4, which establishes what will be the competent authority for supervising the bid. |
| L'article 87, paragraphe 3, établit la liste des aides qui peuvent être considérées comme compatibles avec le marché commun. | Article 87(3) lists the aid which may be considered to be compatible with the common market. |
| Il établit son règlement intérieur . | Such cooperation shall not undermine the internal market or economic , social and territorial cohesion . |
| Il établit son règlement intérieur . | It shall adopt its Rules of Procedure . |
| 1 Établit une connexion directe | 1 Establish Direct Connection |
| 3 Établit une connexion normale | 3 Establish Normal Connection |
| Il y établit la féodalité. | It started in the same year. |
| a) établit son règlement intérieur | (a) establish its Rules of Procedure |
| Le fabricant établit et gère | The manufacturer will establish and maintain |
| En 1843, il découvre des nodules coprolithes à Felixstowe dans le Suffolk et établit qu ils pourraient être utilisés dans l agriculture. | In 1843 he discovered nodules of coprolitic origin in the Red Crag at Felixstowe in Suffolk, and two years later he called attention to those also in the Cambridge Greensand and remarked that they might be of use in agriculture. |
| Il soutient que la jurisprudence du Comité établit que seuls doivent être épuisés les recours utiles dont dispose effectivement l'auteur. | The author maintains that the Committee's precedent has established that it is necessary only to exhaust effective remedies actually available to the author. |
| Celui ci augmente la transparence et établit les termes dans lesquels les décisions relatives aux aides d'État doivent être adoptées. | They increase transparency and establish the deadlines for adopting the decisions on State aid. |
| Le règlement (CE) no 726 2004 établit des dispositions relatives aux activités postérieures à l autorisation devant être effectuées par l Agence. | Regulation (EC) No 726 2004 lays down provisions for new post authorisation activities to be carried out by the Agency. |
| La BCE établit un rapport correspondant . | The ECB shall draw up a corresponding report . |
| L' Union établit un marché intérieur . | The European Council shall meet twice every six months , convened by its President . |
| Il établit donc la proportion suivante | He then proved the following proportions |
| Qu'est ce qui établit vos ressources ? | What determines your resources? |
| Toute Constitution établit des principes idéaux. | Constitutions establish ideals. |
| Établit les principes de base suivants | Formulates the following basic principles |
| 4.7.1 Établit la présomption de conformité | 4.7.1 This lays down a presumption of conformity. |
| La Charte établit d'importants droits fondamentaux. | The Charter sets out important fundamental rights. |
| L'annexe I du présent protocole établit | Annex I to this Protocol establishes |
| L'annexe II du présent protocole établit | Annex II of this Protocol lays down |
| Le comité établit son règlement intérieur. | passport, identity card or driving licence (number, period of validity, date of issue, issuing authority, place of issue) |
| Le comité établit son règlement intérieur. | The committee shall establish its rules of procedures. |
| Le comité établit son règlement intérieur. | to address issues arising out of the interpretation or application of this Agreement |
Recherches associées : établit Rapport - Elle établit - établit Que - Il établit - établit Entre - établit Que - établit Constant - Elle établit - établit Inbetween - établit Un Ensemble - établit Des Relations
