Traduction de "il établit" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
établit - traduction : Il établit - traduction : établit - traduction : établit - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il établit son règlement intérieur . | Such cooperation shall not undermine the internal market or economic , social and territorial cohesion . |
| Il établit son règlement intérieur . | It shall adopt its Rules of Procedure . |
| Il y établit la féodalité. | It started in the same year. |
| Il établit donc la proportion suivante | He then proved the following proportions |
| Il y établit une école juive clandestine. | There he ran an underground school for Jewish children. |
| Il établit ses propres règles et procédures. | The Joint Sectoral Committee shall determine its own rules and procedures. |
| À Kaifeng, il établit un gouvernement central puissant. | In Kaifeng, he established a strong central government over the empire. |
| Il établit sa propre iconographie, dans un sens. | He is establishing his own iconography, in a way. |
| Voici les douze qu il établit Simon, qu il nomma Pierre | Simon, to whom he gave the name Peter |
| Voici les douze qu il établit Simon, qu il nomma Pierre | And Simon he surnamed Peter |
| Il en établit douze, pour les avoir avec lui, | He appointed twelve, that they might be with him, and that he might send them out to preach, |
| Il en établit douze, pour les avoir avec lui, | And he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach, |
| En 2002, il établit un atelier à Los Angeles. | 2002 Helnwein established a studio in Los Angeles. |
| Il établit un nouveau tableau des effectifs, national et régional | It also establishes a new national and regional scheme for personnel |
| Le , il établit le record de vitesse en dirigeable à . | The new record for fastest flight was accomplished with a Zeppelin NT, at a recorded average speed of . |
| Il établit donc des principes et non pas des lois. | On the contrary, it has its ori |
| Lorsque Samuel devint vieux, il établit ses fils juges sur Israël. | It happened, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel. |
| Lorsque Samuel devint vieux, il établit ses fils juges sur Israël. | And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel. |
| Il établit aussi le libre échange avec Cuba et le Yucatán. | He also established free trade with Cuba and Yucatán. |
| En 1838, il établit les bases de la ville de Novorossiisk. | In 1838, he laid the foundation of the city of Novorossiysk. |
| Ce faisant, il établit des rapports qui sont publiés sur l'internet. | In carrying out that task, they produce reports which are published on the Internet. |
| Il établit des liens étroits avec les institutions de l Union européenne. | It shall establish close links with the EU institutions. |
| Il établit une constitution pour la tribu en 1837, ratifiée par plus de la moitié de ces membres, ce qui établit une gouvernance par hérédité. | He drafted a constitution for the tribe in 1837, ratified by over half of the tribe, which gave up their governance by heredity. |
| Il établit les incompatibilités éventuelles avec les fonctions d'administrateur et de suppléant. | The Board of Governors shall lay down what activities are incompatible with the duties of a director or an alternate. |
| Il établit un nouveau standard d obligations et de vérifications des armes nucléaires. | It sets a new standard for nuclear weapons treaty obligations and verification. |
| Il établit une relation constructive avec le roi de Kandy Narendra Simha. | He established constructive relations with Vira Narendra Sinha, King of Kandy. |
| Il établit une nouvelle cité à Osorno et explore le golfe d'Ancud. | There he established the city of Osorno and explored southward to the Gulf of Ancud. |
| Il établit des principes importants, comme l'ont indiqué plusieurs de mes collègues. | It lays down important principles, a fact which quite a few of my fellow MEPs have touched upon. |
| Il est rempli dans la langue du médecin qui établit le certificat. | It should be completed in the language of the doctor issuing the certificate. |
| 7 Établit une connexion MNP si possible, sinon établit une connexion normale | 7 Establish an MNP connection if possible, else Normal connection |
| Il établit les incompatibilités éventuelles avec les fonctions d' administrateur et de suppléant . | The property and assets of the Bank shall not be liable to attachment or to seizure by way of execution except by decision of a court . |
| Et de chaque espèce de fruits Il y établit deux éléments de couple. | And He placed in it two kinds of every fruit. |
| Et de chaque espèce de fruits Il y établit deux éléments de couple. | He made a pair of every fruit and made the night cover the day. |
| Il l établit seigneur sur sa maison, Et gouverneur de tous ses biens, | He made him lord of his house, and ruler of all of his possessions |
| Il l établit seigneur sur sa maison, Et gouverneur de tous ses biens, | He made him lord of his house, and ruler of all his substance |
| Il établit un système de corps juridiques de l'État et définit leurs compétences. | It established a universal system of the judicial bodies of the state, defined their competence and subordination, and regulated legal fees. |
| Il établit des presidios à Ojuelos et Portezuelos, sur la toute de Zacatecas. | He established presidios at Ojuelos and Portezuelos, on the road to Zacatecas. |
| À son retour au Massachusetts, il établit des forges à Lynn et Braintree. | He was again in England in 1641 1643, and on his return established iron works at Lynn and Braintree, Massachusetts. |
| Il établit les plans de fortifications pour Florence, Pistoia, Pise et San Miniato. | He designed fortifications for Florence, Pistoia, Pisa and San Miniato and also wrote a book on military architecture. |
| Il établit des relations de travail avec ces organisations, en fonction des besoins. | Working relationships with those organizations are being developed as appropriate. |
| Il établit également une méthodologie fondamentale pour évaluer le travail intellectuel et physique. | It also established basic methodology for assessing intellectual and physical work. |
| Il établit les cadres nécessaires à la mise en ?uvre du programme d'action. | It provides the framework for the way in which the programme of measures is to be implemented. |
| Il établit des relations permanentes avec l OTAN conformément aux arrangements permanents UE OTAN . | It establishes permanent relations with NATO according to EU NATO Permanent arrangements |
| Il établit de 2002 à 2004 l'actuel record des majeures de 84 sauvetages consécutifs. | During that period, he set a major league record by converting 84 consecutive save opportunities. |
| Biographie Travaux En 1885, il découvrit la bactérie Escherichia coli et établit ses propriétés. | He discovered the bacterium Escherichia coli , which was named after him in 1919, and determined its properties. |
Recherches associées : Il établit Entre - Il établit Une Distinction Entre - établit Rapport - Elle établit - établit Que - établit Entre - être établit - établit Que - établit Constant - Elle établit - établit Inbetween
