Traduction de "être transporté" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il vient juste d'y être transporté. | He just checked in |
| Le produit peut être facilement plié pour être transporté | The product can be folded for transport. |
| Peut être le Canadien m'y avait il transporté. | Perhaps the Canadian transferred me there. |
| Il a dû être transporté et admis à l'hôpital. | He had to be taken to hospital for inpatient treatment. |
| L'homme a dû être transporté et admis à l'hôpital. | The man was taken to hospital. |
| à être transporté sous contrôle officiel dans une usine pour y être | be moved under official control to a plant, where the wood shall either be |
| Le certificat doit être transporté à bord du véhicule routier. | The certificate shall be kept on the road vehicle. |
| On a cet objet, assez petit pour être facilement transporté. | So we have this object that is small enough so that it could easily be carried. |
| soit transporté sous contrôle officiel dans une usine pour y être | moved under official control to a plant where the wood shall either be |
| Le fret transporté doit être arrimé de manière à garantir la sécurité. | Freight transport has to be secured in a safe way. |
| Immédiatement transporté à sa résidence pour être soigné, Il mourut peu après vers . | He was immediately transported to his house, where his physicians tended to him. |
| Comment l'argent était transporté | How money gets moved |
| J'étais transporté de joie. | I was beside myself with joy. |
| J'ai vu les Nazis poignarder mon père qui, grièvement blessé, dut être transporté à l'hôpital. | I saw a group of Nazis stabbing my own father who was badly injured and taken to hospital. |
| La loi stipule que jusqu'à un montant de 10 000 dollars peut être transporté sans déclaration. | The law states that up to 10,000 USD can be transported without declaration. |
| Il était transporté de joie. | He was entranced with joy. |
| II l'a transporté chez vous. | He take him to your house because hotel folks won't take him in. |
| soit transporté sous contrôle officiel | moved under official control to either |
| Un homme doit être transporté dans un charrette à 20, 30 km pour l'hôpital. Sans eau potable. | A man has to be transported in a wheelbarrow 20, 30 kilometers for a hospital. No clean drinking water. |
| Celui ci se leva transporté de colère mais il ne savait comment s y prendre pour être insolent. | The latter sprang to his feet in a transport of rage but did not know what action to take to be insulting. |
| De plus, ce carburant devrait être transporté jusqu'au Japon ainsi qu au retour, augmentant la consommation de carburant. | This fuel would still have to be carried all the way to Japan and back, consuming still more fuel. |
| l'animal abattu et saigné doit être transporté vers l'abattoir dans des conditions hygiéniques et sans retard indu. | The slaughtered and bled animal must be transported to the slaughterhouse hygienically and without undue delay. |
| Un homme est transporté à l'hôpital. | A casualty arrives at the hospital. |
| Plaise à Dieu! s'écria Aramis transporté. | Please God! cried Aramis, transported. |
| Vous avez été transporté à l'hôpital. | The butler said they took you to a hospital. |
| Ces groupes utilisent un équipement portatif relativement peu coûteux qui peut être transporté ou abandonné s ils sont découverts. | These groups use relatively cheap, portable equipment that can be moved or abandoned if discovered. |
| Ce sac a été transporté en voiture. | This bag was carried by car. |
| Il était transporté à l'hôpital par hélicoptère. | He was transported to the hospital by helicopter. |
| Elle a transporté cette table toute seule. | She carried that table by herself. |
| Il fut transporté vers un hôpital local. | He was transported to a local hospital. |
| Sami a été transporté d'urgence à l'hôpital. | Sami was rushed to the hospital. |
| En 2009, la compagnie a transporté passagers. | In 2009, the airline carried 399,000 passengers. |
| transporté entre les zones A et B. | transported between areas A and B. |
| Ce même pistolet, sans modification, peut être transporté en mode double action (marteau rabattu), avec ou sans sécurité manuelle engagée. | This same pistol, without modification, can be carried in double action mode (hammer down), with or without the manual safety engaged. |
| L'eau pourrait être pompée en dessous de la surface du Sahara, et transporté à toutes les régions de la Terre. | Water could be pumped from below the surface of the Sahara, and transported to all the Earth's regions. |
| Si un équipement spécial est nécessaire pour nourrir les animaux, cet équipement doit être transporté dans le moyen de transport. | Where specific feeding equipment is used for the feeding of animals, that equipment shall be transported in the means of transport. |
| Vous ne savez pas, à n'importe quel moment, si vous pourriez être transporté hors de votre maison et emmenés, et de ne jamais être revu. | You don't know, at any given moment, whether you might get hauled out of your house and taken away, never to be seen again. |
| Il a été transporté vers un hôpital local. | He was transported to a local hospital. |
| Nous l'avons transporté à l'hôpital dans une voiture | We took him to the hospital in a car |
| Il a toujours transporté des armes, n'estce pas? | But he's always transported weapons, hasn't he? |
| Vous avez transporté des boîtes portant l'étiquette outils . | You took some boxes marked tools from the levy. |
| Le pétrole est transporté à 90 par mer et le gaz naturel est de plus en plus transporté sous forme liquéfiée (GNL) par méthanier. | 90 of oil is transported by sea, while there is an increasing trend towards transport of natural gas in a liquefied form by tankers (LNG). |
| Soyez patient, Pencroff, répondit l'ingénieur. Dans combien de temps, mon cher Spilett, croyez vous qu'Harbert puisse être transporté à Granite House? | Be patient, Pencroft, replied the engineer. How long will it be, my dear Spilett, before you think Herbert may be carried to Granite House? |
| En fait, Sardath a transporté Rann dans une autre dimension afin de la sauver d un être cosmique essayant de la détruire. | Adam Strange as well as protector of Rann would also become a senior commander of L.E.G.I.O.N. |
| Le dioxyde est transporté dans le plasma du sang. | This is mind boggling when I first found out. I was like, well, why is it a cell? Is it really even a living thing? |
Recherches associées : Transporté Par - Transporté De - Est Transporté - Transporté Loin - Est Transporté - Poids Transporté - Transporté Par - Matériau Transporté - A été Transporté - Transporté Au Loin - Transporté à L'hôpital - Transporté Par L'air - A été Transporté - Est Transporté à Travers
