Traduction de "Année après année" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Après - traduction : Après - traduction : Après - traduction : Année - traduction : Année après année - traduction : Année après année - traduction : Année après année - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Année après année après année, c'est absolument stupéfiant.
Year after year after year, absolutely incredible.
Ils se répètent, année après année après année.
They literally repeat themselves, year, after year, after year.
Année après année après année, ils innovent plus que leurs compétiteurs.
Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition.
Année après année après année, ils innovent plus que leurs compétiteurs.
Year after year, after year, they're more innovative than all their competition.
Et année après année
And year after year
Il travailla dur, année après année.
He worked hard, year in, year out.
Cela continuera à être vrai année après année.
That will be true year in and year out.
Année après année Michael créait de la musique formidable.
Year after year Michael would create great music.
Les subdivisions peuvent être éventuellement modifiées année après année.
Sub items are subject to change year by year.
Mais ils le sont plus encore année après année.
But year by year it becomes even shorter.
Nous avons parlé de ce sujet année après année.
We have had talk on this issue, year in, year out.
Année après année, je me rends compte à quel point
With every passing year,
Et cette confusion mènera année après année à un conflit.
This confusion will lead to conflict year after year.
Année après année, nous demandons une résolution contre la Chine.
Year after year, we appeal for a resolution on China.
Voilà après une année.
So this is after one year.
Année après année, l'Assemblée générale et la commission adoptent des résolutions.
Year after year the General Assembly and the Commission pass resolutions.
Année après année, nous avons le même débat en première lecture.
Every single year we hold the same debate at first reading.
Jusqu'ici, j'ai démontré année après année, que mes résultats sont bons.
So far, although I say it myself the results of my teaching have always been good
Dans presque toute l'Amérique Latine l'activité scientifique a augmenté année après année.
Almost all of Latin America has increased its scientific production year after year.
Année après année, je suis devenu d'un gamer de trouveur de connaissances.
Year after year, i became from a gamer to knowledge finder.
Est ce que ce maïs aura l'air de ça, année après année?
Will this corn crop look like this, year after year?
Année après année, elle a renoncé au projet de directive initialement prévu.
Instead of coming along with joy and enthusiasm to meet his old colleagues, he wanted to come along mob handed.
Et comme ça, la vie s'écoula, saison après saison, année après année, ça se passait comme ça.
And like this, life went on, season to season, year after year, it went like this.
Ce n'est pas bon de fabriquer les mêmes vieux produits, année après année.
It's no good making the same old products year after year.
Cette résolution a été réaffirmée par l apos Assemblée générale année après année.
That resolution has been reaffirmed by the Assembly year after year.
Année après année l'Assemblée générale adopte des résolutions qui ne sont pas appliquées.
And year after year the General Assembly adopts resolutions that are not implemented.
Langes cependant, année après année, nous dépensons de précieuses ressources pour leur gestion.
For my group the priorities in this budget are in fields of research and technology and development aid.
La poursuite année après année de ces programmes est essentielle à leur réussite.
agreement which we have entered into.
Vous voulez dire de ce que je ne fais pas année après année.
You mean from what I've not been doing days in, please, years out.
Le budget publicitaire de la société a été augmenté sans discontinuer, année après année.
The company's advertising budget has been increasing steadily year after year.
Pourquoi, année après année, nous contenter d'en registrer les effets toujours présents d'une cause
I note with satisfaction the fact that the rapporteur of the Political Affairs Committee, in the final version of its report, has accepted the view of the Committee on
Certains problèmes étaient donc récurrents et relevés en vain, année après année, par l auditeur.
These were thus recurrent problems that have been raised year after year by the auditor to no avail.
Après tout, c'est une année d'élections.
After all, this is an election year.
Mois année Après ouverture utiliser immédiatement.
Use immediately
Je disais à Mme Wilkins que tu as désormais acquis une situation stable, jour après jour, semaine après semaine, année après année.
I was telling Mrs Wilkins just this afternoon. I think it's perfectly wonderful, the steady position with a steady income, day after day, week after week, year in and year out, rain or shine.
Certaines organisations reçoivent des crédits année après année et deviennent carrément dépendantes de ces crédits.
Some organisations are funded year after year and actually become dependent on these funds.
Il ne se passera rien, car, année après année, les réformes annoncées se font attendre.
Nothing happens, even if the reforms are postponed year after year.
Après une année d'intenses débats, en 1791
After a year of intense debate, in 1791
EXP mois année Après ouverture, utiliser avant
EXP month year Once opened use by
EXP mois année Après ouverture, utiliser immédiatement.
EXP month year Once opened, use immediately
EXP mois année Après ouverture, utiliser avant...
EXP month year Once opened, use by .
Après celleci, il ne restera qu'une année.
Well, anyway, there's just one more year after that.
Venu de nulle part après une année !
Dropping from nowhere after a year!
Une économie qui, année après année, laisse moins d argent à ses citoyens n est pas une réussite.
An economy that, year after year, leaves most of its citizens worse off is not a success.
Année après année, l'UE parvient tant bien que mal à trouver une issue à ses déboires.
Year after year, the EU has successfully muddled through its difficulties.

 

Recherches associées : Année Après - Après Cette Année - Après Une Année - Année Juste Après - Année Par Année - Année En Année Augmentation - Année En Année Baisse - Année En Année L'inflation - Année Sur Année Augmentation - Année En Année Comparaison - Année En Année Baisse