Assurance médicale	Health insurance
Avez vous une assurance médicale ?	Do you have medical insurance?
As tu une assurance médicale ?	Do you have health insurance?
Avez vous une assurance médicale ?	Do you have health insurance?
Êtes vous couvert par une assurance médicale ?	Do you have health insurance?
Êtes vous couverte par une assurance médicale ?	Do you have health insurance?
Êtes vous couverts par une assurance médicale ?	Do you have health insurance?
Êtes vous couvertes par une assurance médicale ?	Do you have health insurance?
Es tu couvert par une assurance médicale ?	Do you have health insurance?
Es tu couverte par une assurance médicale ?	Do you have health insurance?
Tous les membres de l'Assemblée bénéficient d'une assurance médicale gratuite.	. All Members of the House benefit from free medical insurance.
Obligation de disposer d une assurance maladie en voyage	A travel medical insurance requirement
Ils sont couverts par l apos assurance médicale de leurs parents ou du parent avec lequel ils vivent.	Children under the age of 16 years are covered by the same health insurance as their parents or the parent with whom they are living.
Le voyage, l'hébergement, l'assurance médicale et les autres frais sont à la charge des participants.	Travel, accommodation, medical insurance, and other expenses are to be borne by the participants.
iii) Etude comparative des systèmes d apos assurance médicale dans le système des Nations Unies (proposition de la FAO)	(iii) A comparative review of medical coverage schemes within the United Nations system (proposed by FAO)
e) le cas échéant, que le demandeur dispose d une assurance maladie en voyage adéquate et valide.	(e) that the applicant is in possession of adequate and valid travel medical insurance, where applicable.
Une assurance voyage destinée à couvrir les annulations et les retards pourrait peut être constituer une solution.	Travel insurance aimed specifically at flight delays and cancellations might be a possible solution.
Cette mesure frappait environ 30 des habitants des territoires occupés titulaires d apos une assurance médicale. (Al Fajr, 17 mai 1993)	This measure concerned approximately 30 per cent of the residents of the occupied territories who had health insurance. (Al Fajr, 17 May 1993)
vii) s il y a lieu, n apporte pas la preuve qu il dispose d une assurance maladie en voyage adéquate et valide	(vii) does not provide proof of holding adequate and valid travel medical insurance, where applicable
g) le cas échéant, prouve qu il est titulaire d une assurance maladie en voyage adéquate et valide, conformément à l article 15.	(g) where applicable, produce proof of possession of adequate and valid travel medical insurance in accordance with Article 15.
Le Groupe de travail sur l apos exigibilité des créances devrait donc examiner, parmi les solutions envisageables, la question d apos une assurance médicale et dentaire.	The Working Group on Indebtedness should look into the question of acquiring health and dental insurance, in an effort to address that problem.
Et ces gens, comme tous les autres, devront réfléchir à comment trouver du travail, garder leur maison, et s'assurer que leur famille a une bonne assurance médicale.	And those people, just like everyone else, will have to think about finding work, staying in their homes, and making sure their families have good health insurance.
Une étude réalisée par l'Association des assistants a conclu qu'il y a quelques années, 53 des assistants ne disposaient d'aucune couverture médicale, 46 d'entre eux n'étaient pas assurés en cas d'accident sur leur lieu de travail et 53 n'étaient pas couverts par une assurance de voyage quand ils se déplaçaient en mission.	A survey by the Assistants' Association concluded that a number of years ago 53 of assistants had no medical cover, 46 were not insured against accidents in the workplace and 53 had no travel insurance while on mission.
Assurance accidents et assurance maladie.	Accident and sickness insurance
vi) Assurance responsabilité et assurance	(vi) Liability and war risk insurance .
Les États tiers supportent les dépenses afférentes au personnel qu'ils détachent, y compris les salaires, la couverture médicale, les indemnités et les frais de voyage.	Each seconding Third State shall bear the costs related to any of the staff seconded by it including salaries, medical coverage, allowances and travel expenses.
Les demandeurs de visa uniforme à une ou deux entrées prouvent qu ils sont titulaires d une assurance maladie en voyage adéquate et valide couvrant les éventuels frais de rapatriement pour raison médicale, de soins médicaux d urgence et ou de soins hospitaliers d urgence ou de décès pendant leur(s) séjour(s) sur le territoire des États membres.	Applicants for a uniform visa for one or two entries shall prove that they are in possession of adequate and valid travel medical insurance to cover any expenses which might arise in connection with repatriation for medical reasons, urgent medical attention and or emergency hospital treatment or death, during their stay(s) on the territory of the Member States.
Assurance volontaire ou assurance facultative continuée	Voluntary insurance or optional continued insurance
L apos assurance vie couvre les fonctionnaires en mission ou voyage autorisé, à l apos exclusion du personnel des opérations de maintien de la paix.	The Committee was informed that life insurance covers staff on official mission travel, excluding personnel serving with peace keeping operations. IX.12.
Ceux qui ne peuvent trouver un emploi reçoivent des prestations mensuelles d apos aide sociale qui les aident à assurer leurs besoins de base et comprennent l apos assurance médicale.	Such people who cannot find work receive monthly social assistance payments, which help to meet their basic needs and include health insurance.
T1567 informatique médicale recherche médicale, technologie de l'information	D1121 T1848 D1126 parliamentary immunity
F. Assurance soins dentaires et assurance maladie	F. Dental and health insurance services for the
Assurance responsabilité et assurance risques de guerre	Liability and war risk insurance
Assurance responsabilité et assurance risques de guerre	Liability and war risk insurance 670.0 (470.0) 200.0
Assurance responsabilité et assurance risques de guerre	Liability and war risk insurance
Assurance directe (y compris la co assurance)	Freight Transportation 56
Assurance directe (y compris la co assurance)	BG For Other financial services as listed below
Assurance vie, assurance autre que sur la vie et intermédiation en assurance non consolidé.	Securities may be traded publicly only if relevant authorisation has been granted and prospectus covering the security has been approved.
g) Gestion et coordination de toutes les activités en matière d apos assurance vie, assurance maladie, assurance dommages et assurance responsabilité	(g) Management and coordination of all life, health, property and liability insurance activities
i) Gestion et coordination de toutes les activités en matière d apos assurance vie, assurance maladie, assurance dommages et assurance responsabilité	(i) Management and coordination of all life, health, property and liability insurance activities
Puis j'ai pensé au fait que, comme l'assurance voyage ne couvre pas les catastrophes naturelles, mon assurance maladie ne couvre probablement pas les catastrophes de l'idiotie.	And then I thought about how, much as travel insurance doesn't cover acts of God, probably my health insurance did not cover acts of idiocy.
Ainsi, l apos Office appuie un projet collectif visant à définir les besoins auxquels aura éventuellement à répondre un plan d apos assurance médicale à l apos échelle du territoire occupé.	As part of the latter, UNRWA is supporting a project effort to explore the needs of a future health insurance scheme for the occupied territory.
34. Le représentant de la Fédération de Russie s apos est déclaré également d apos avis que le Groupe de travail examine la question de l apos assurance médicale des diplomates.	34. The representative of the Russian Federation shared the view that the Working Group on Indebtedness should look into the question of health insurance for diplomats.
Les bourses d'étudiants sont destinées à couvrir les frais de voyage, de logement et de subsistance, de même que les frais de sécurité sociale (y compris l'assurance médicale).	Student grants are intended to cover travel, accommodation and subsistence, and social security costs (including medical insurance).
Assurance	Insurance

Recherches associées : Assurance Médicale Voyage - Assurance Médicale - Assurance Voyage - Assurance Médicale Privée - Assurance Médicale Majeure - Assistance Médicale Voyage - Assurance Voyage Aérien - Assurance Désagréments Voyage - Assurance Voyage D'affaires - Assurance Maladie Voyage - Voyage Assurance Accident - Assurance Annulation Voyage - Assurance Assistance Voyage - Assurance Voyage Personnel

Display this page in English