Traduction de "Bonnet d'âne" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Tom a dû porter un bonnet d'âne. | Tom had to wear a dunce cap. |
| En 2001, le festival de bande dessinée Quai des Bulles de Saint Malo lui a remis le prix Bonnet d'âne . | In 2001 he won de Prix Bonnet d âne at the comic festival Quai des Bulles in Saint Malo (France) for his entire oeuvre. |
| D'âne, madame. | Donkey. |
| Eclipse ! Saucisson d'âne ! | Donkey sausage! |
| Espèce d'âne borné! | Thickheaded lout! |
| Ils poussaient des braiements d'âne. | They brayed like donkeys. |
| Du saucisson d'âne, mais passons. | Donkey sausage. |
| Fantaisie, écurie, saucisson d'âne, non... | A stable, donkey sausages! Well, I must thank you. |
| C'est bonnet blanc et blanc bonnet. | Tomato, tomato. |
| C'est blanc bonnet et bonnet blanc. | Tomato, tomato. |
| Et mon bonnet, mon joli bonnet... | And my cap, my nice cap... |
| Tu es un âne, espèce d'âne ! | You are a real donkey! |
| C'est 8 heures à dos d'âne. | That's 8 hours riding a donkey. |
| Un morceau de peau d'âne, selon Chester .... | A piece of ass's skin, according to Chester.... |
| Un bonnet! | A bonnet! |
| Mon bonnet ! | Oh, give me a cap. |
| Mon bonnet... | Say, is my bonnet... |
| Un nouveau bonnet. | A new bonnet. |
| C'est mon bonnet. | It's my bonnet. |
| Ton bonnet est déchiré, | Your cap is in two |
| Source Pierre Bonnet (1945). | References Pierre Bonnet (1945). |
| C'était un bonnet rouge ! | Red! |
| C'est un magnifique bonnet. | It's a beautiful bonnet. |
| Retirez ce bonnet ridicule. | Take that silly looking bonnet off. |
| Parfois, on oublie de conduire lentement. Plus avec ce dos d'âne. | You can tell people to drive slow and they're liable to forget, but once they hit that hump they don't forget. |
| Pour d'autres raisons, il lui poussa par la suite des oreilles d'âne. | He later grew donkey's ears, but that is another story. |
| J'aime mon bonnet de laine. | I love my woolly hat. |
| Ne soulevez pas votre bonnet. | So just want you just to sit for a moment |
| Personne n'a vu mon bonnet ? | Has no one seen the cap? |
| Et le gros bonnet ? Oui ? | What were you doing with the big shot? |
| Regarde, il veut ton bonnet. | Look, he wants your bonnet. |
| Le gros bonnet se noie. | The big shot, he's drowning. |
| Bonnet en dentelle, berceuse, tricot. | Lace cap, rocking chair, knitting. |
| Vous allez retirer ce bonnet ? | Will you take that bonnet off? |
| Mon bonnet est bien droit? | Say, is my bonnet on straight? Huh? |
| Oui, votre bonnet est droit. | Yeah, your bonnet's on straight. |
| Un gros bonnet des fonderies. | One of the biggest foundry owners. |
| Allez manger une omelette au pétrole, ...la grive rancie et le saucisson d'âne ! | Go to the inn, to eat omelettes cooked in petrol, battery birds and donkey sausage. |
| Puis un bonnet à oreillettes suivit. | Batman R.I.P. |
| Mais il a déchiré votre bonnet. | Oh, but he has ruined your bonnet. |
| Et portez un bonnet de bain. | And be sure to wear a bathing cap. |
| Il est tombé de son bonnet. | It fell from her bonnet. |
| Almaz se déplace à dos d'âne dans les montagnes à la recherche d'eau potable. | Almaz travels by donkey into the mountains to find drinking water. |
| Biblioburros, la bibliothèque à dos d'âne qui apporte la littérature aux enfants de Colombie | There s a Teacher Roaming Rural Colombia Atop Two Donkeys, Bringing a Mobile Library to Children Global Voices |
| J'irais à la capitale Bain sur ton cul d'âne, à te refaire la face ! | I'll go Bain Capital on your donkey ass, restructure your face! |
Recherches associées : Travail D'âne - En Dos D'âne - Bonnet Tricoté - Bonnet Requin - Bonnet Blanc - Macaque Bonnet - Bonnet Tricoté - Grand Bonnet - Bonnet Phrygien - Bonnet Charnière - Bonnet Bride - Gros Bonnet
