Traduction de "en dos d'âne" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
En dos d'âne - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| C'est 8 heures à dos d'âne. | That's 8 hours riding a donkey. |
| Parfois, on oublie de conduire lentement. Plus avec ce dos d'âne. | You can tell people to drive slow and they're liable to forget, but once they hit that hump they don't forget. |
| Almaz se déplace à dos d'âne dans les montagnes à la recherche d'eau potable. | Almaz travels by donkey into the mountains to find drinking water. |
| Biblioburros, la bibliothèque à dos d'âne qui apporte la littérature aux enfants de Colombie | There s a Teacher Roaming Rural Colombia Atop Two Donkeys, Bringing a Mobile Library to Children Global Voices |
| En régions rurales, un enfant doit marcher ou aller à dos d'âne jusqu'à 40 minutes pour arriver à l école la plus proche. | In regions, a child must walk or ride a donkey for up to 40 minutes to reach the closest schools. |
| D'âne, madame. | Donkey. |
| Eclipse ! Saucisson d'âne ! | Donkey sausage! |
| Espèce d'âne borné! | Thickheaded lout! |
| Ils poussaient des braiements d'âne. | They brayed like donkeys. |
| Du saucisson d'âne, mais passons. | Donkey sausage. |
| Fantaisie, écurie, saucisson d'âne, non... | A stable, donkey sausages! Well, I must thank you. |
| Tu es un âne, espèce d'âne ! | You are a real donkey! |
| Tom a dû porter un bonnet d'âne. | Tom had to wear a dunce cap. |
| Un morceau de peau d'âne, selon Chester .... | A piece of ass's skin, according to Chester.... |
| Aujourd'hui, il n'y a plus de voyages à dos d'âne parce que nous utilisons les avions, il n'y a plus de lingua franca mais il y a nos excellents interprètes. | Today there are no more journeys on mule back because we use aeroplanes, there is no longer a lingua franca but we have our wonderful simultaneous interpreters. |
| On reconnaissait d'ailleurs une culture commune européenne au temps de Thomas More et d'Érasme, quand Érasme se rendait à Oxford à dos d'âne pour apporter l'Éloge de la folie à son ami. | A common European culture was, besides, recognised at the time of Thomas More and Erasmus of Rotterdam, when Erasmus rode to Oxford on a mule to take his friend In Praise of Folly. |
| Pour d'autres raisons, il lui poussa par la suite des oreilles d'âne. | He later grew donkey's ears, but that is another story. |
| Allez manger une omelette au pétrole, ...la grive rancie et le saucisson d'âne ! | Go to the inn, to eat omelettes cooked in petrol, battery birds and donkey sausage. |
| J'irais à la capitale Bain sur ton cul d'âne, à te refaire la face ! | I'll go Bain Capital on your donkey ass, restructure your face! |
| En 2001, le festival de bande dessinée Quai des Bulles de Saint Malo lui a remis le prix Bonnet d'âne . | In 2001 he won de Prix Bonnet d âne at the comic festival Quai des Bulles in Saint Malo (France) for his entire oeuvre. |
| Vous êtes gonna spank cause d'âne de momma a bad, bad girl, elle a été | You're gonna spank momma's ass cause she's been a bad, bad girl |
| En la viña mayor, dos ... que llevaron en fonsado a la torre, dos. | ) ... g... Uane Ece alio ke le ba de sopbrino de Gomi de do...a... IIII que espi seron quando llo rege uenit ad Rocola I qua salbatore ibi uenit that they took as war tribute, 2, to the tower that they took to Cea, 2, when they car ved the table 2 that they took to León 2 ..s...en u...re... ...que... ...c... ...e...u ... other (? |
| La peau du dos est sexy. Ouais, donc les dos nus, j'ai en fait jamais vu un dos nu en Corée. | Yeah, so halter tops, I've actually never seen a halter top in Korea. |
| DH dos à dos. | DH ... to back. |
| La partie en dos doit se terminer en touchant le mur tout en restant sur le dos. | The backstroke section has to end with touching the wall while lying on the back. |
| Mon dos o l'autre côté 't', O, mon dos, mon dos! | My back o' t' other side, O, my back, my back! |
| Systèmes d exploitation principaux Systèmes proprement dits puis DOS VS implémenté en 1972, devenu en 1979 le DOS VSE. | Operating system software The smaller System 360 models used the Basic Operating System 360 (BOS 360), Tape Operating System (TOS 360), or Disk Operating System 360 (DOS 360, which evolved into DOS VS, DOS VSE, VSE AF, VSE SP, VSE ESA, and then z VSE). |
| Courbatue, le dos brisé, en effet. | That's right, back aching and all stiff. |
| Il entrainait un message d'erreur quand DR DOS était détecté en lieu et place de MS DOS. | It was also cheaper to license than MS DOS, and was ROMable right from the start. |
| Dos, cous, dos avec cous, croupions, pointes d ailes | Spring washers and other lock washers |
| Dos, cous, dos avec cous, croupions, pointes d'ailes | Boneless cuts |
| Dos, cous, dos avec cous, croupions, pointes d'ailes | Not cut in pieces, frozen |
| Il subsiste aujourd'hui la Tour du Papegault, la Tour du Pas d'Âne, la tour du Capitaine et des portions de l'ancienne fortifications. | We can still find today the Tower of Papegaut, the Tower of Pas d'Âne, the Tower of Capitaine and parts of the former fortifications. |
| Filtrer les caractères étrangers en mode DOS | Filter extraneous characters in DOS mode |
| Filtrer les caractères supplémentaires en mode DOS | Filter extraneous characters in DOS mode |
| Dos | Dos |
| DOS | DOS |
| Dos | Back |
| Les enfants de Maria Rosa et António dos Santos étaient Maria dos Anjos, Teresa de Jesus Rosa dos Santos, Manuel Rosa dos Santos, Góoria de Jesus Rosa dos Santos, Carolina de Jesus Rosa dos Santos, Maria Rosa (mort à la naissance), et Lúcia de Jesus Rosa dos Santos. | She had six brothers and sisters Maria dos Anjos, Teresa de Jesus Rosa dos Santos, Manuel Rosa dos Santos, Glória de Jesus Rosa dos Santos, Carolina de Jesus Rosa dos Santos, Maria Rosa (died at birth). |
| Elle m'a quitté pour le Heat (Miami en NBA, l'équipe de Shaq), on a gagné dos à dos | Elle m'a quitté pour le Heat (Miami en NBA, l'équipe de Shaq), on a gagné dos à dos |
| MS DOS 7 1995, le DOS de Windows 95. | This is a real DOS, like MS DOS 6.22 or PC DOS 5.00. |
| Vous serez placés dos à dos, marcherez 12 pas. | You'll be placed back to back. March 12 paces. |
| Blisters en aluminium à dos en papier ACLAR PVC | PVC ACLAR paper backed aluminium blisters |
| Visual Basic 1.0 pour DOS est présenté en . | Visual Basic 1.0 for DOS was released in September 1992. |
| d) Il existe en versions DOS et Windows | (d) Both DOS and Windows versions are available |
Recherches associées : Travail D'âne - Bonnet D'âne - Dos - Dos - Dos En Santé - Dos à Dos - Dos à Dos - Dos En Acier Inoxydable - En Gardant Le Dos - En Bas Du Dos - Dos Cassé - Dos Non - Mon Dos - Dos échancré
