Traduction de "travail d'âne" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Travail - traduction : Travail - traduction : Travail - traduction : Travail d'âne - traduction : Travail - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| D'âne, madame. | Donkey. |
| Eclipse ! Saucisson d'âne ! | Donkey sausage! |
| Espèce d'âne borné! | Thickheaded lout! |
| Ils poussaient des braiements d'âne. | They brayed like donkeys. |
| Du saucisson d'âne, mais passons. | Donkey sausage. |
| Fantaisie, écurie, saucisson d'âne, non... | A stable, donkey sausages! Well, I must thank you. |
| Tu es un âne, espèce d'âne ! | You are a real donkey! |
| C'est 8 heures à dos d'âne. | That's 8 hours riding a donkey. |
| Tom a dû porter un bonnet d'âne. | Tom had to wear a dunce cap. |
| Un morceau de peau d'âne, selon Chester .... | A piece of ass's skin, according to Chester.... |
| Parfois, on oublie de conduire lentement. Plus avec ce dos d'âne. | You can tell people to drive slow and they're liable to forget, but once they hit that hump they don't forget. |
| Pour d'autres raisons, il lui poussa par la suite des oreilles d'âne. | He later grew donkey's ears, but that is another story. |
| Allez manger une omelette au pétrole, ...la grive rancie et le saucisson d'âne ! | Go to the inn, to eat omelettes cooked in petrol, battery birds and donkey sausage. |
| Almaz se déplace à dos d'âne dans les montagnes à la recherche d'eau potable. | Almaz travels by donkey into the mountains to find drinking water. |
| Biblioburros, la bibliothèque à dos d'âne qui apporte la littérature aux enfants de Colombie | There s a Teacher Roaming Rural Colombia Atop Two Donkeys, Bringing a Mobile Library to Children Global Voices |
| J'irais à la capitale Bain sur ton cul d'âne, à te refaire la face ! | I'll go Bain Capital on your donkey ass, restructure your face! |
| Vous êtes gonna spank cause d'âne de momma a bad, bad girl, elle a été | You're gonna spank momma's ass cause she's been a bad, bad girl |
| En 2001, le festival de bande dessinée Quai des Bulles de Saint Malo lui a remis le prix Bonnet d'âne . | In 2001 he won de Prix Bonnet d âne at the comic festival Quai des Bulles in Saint Malo (France) for his entire oeuvre. |
| En régions rurales, un enfant doit marcher ou aller à dos d'âne jusqu'à 40 minutes pour arriver à l école la plus proche. | In regions, a child must walk or ride a donkey for up to 40 minutes to reach the closest schools. |
| Il subsiste aujourd'hui la Tour du Papegault, la Tour du Pas d'Âne, la tour du Capitaine et des portions de l'ancienne fortifications. | We can still find today the Tower of Papegaut, the Tower of Pas d'Âne, the Tower of Capitaine and parts of the former fortifications. |
| Mais bougre d'âne, quand on est bouché comme ça on joue aux billes ou on fait de la politique, mais on touche pas aux cartes ! | I'll feel good here. If you get bored, you can breed spiders. The janitor hasn't been here for three weeks. |
| Malheureusement pour nous, ce ne seront pas des oreilles d'âne qui nous pousseront, mais des tumeurs et des ulcères, si nous n'agissons pas à temps, avec sagesse. | We unfortunately do not grow donkey's ears, we grow tumours and ulcers if we do not behave sensibly. |
| Aujourd'hui, il n'y a plus de voyages à dos d'âne parce que nous utilisons les avions, il n'y a plus de lingua franca mais il y a nos excellents interprètes. | Today there are no more journeys on mule back because we use aeroplanes, there is no longer a lingua franca but we have our wonderful simultaneous interpreters. |
| On reconnaissait d'ailleurs une culture commune européenne au temps de Thomas More et d'Érasme, quand Érasme se rendait à Oxford à dos d'âne pour apporter l'Éloge de la folie à son ami. | A common European culture was, besides, recognised at the time of Thomas More and Erasmus of Rotterdam, when Erasmus rode to Oxford on a mule to take his friend In Praise of Folly. |
| On parle rarement du 11 septembre sans que des gens recourent à des noms au 3ème degré des théoriciens de la conspirations à chapeau d'âne conspirationnistes, les cinglés du 11 09, vous en avez certainement entendu parler. | This is the master key they call the key of hope. And basically I was a janitor, like I said on that day there was an explosion on the basement and this is prior to the building being hit by a plane, and then the plane hit and there was a series of explosions afterwards and a person comes running into the office. He's saying explosion explosion explosion! |
| Parmi les grands voiliers, emportés à de longues distances de toutes terres, et qui se reposent sur les flots des fatigues du vol, j'aperçus de magnifiques albatros au cri discordant comme un braiement d'âne, oiseaux qui appartiennent à la famille des longipennes. | Among the great wind riders carried over long distances from every shore and resting on the waves from their exhausting flights I spotted some magnificent albatross, birds belonging to the Longipennes (long winged) family, whose discordant calls sound like the braying of an ass. |
| Beau travail, beau travail. | Nice work, nice work. |
| Ok, bon travail bon travail ! | Okay good job, good job! |
| Le travail, toujours le travail. | Work, work, work. |
| i) Travail forcé et travail servile | (i) Forced and bonded labour |
| Travail fait et travail à faire | Work accomplished and to be undertaken |
| Quantité de travail espace de travail | Lack of variety or short work cycles, fragmented or meaningless work, underuse of skills, high uncertainty. |
| Abandonnez le travail ! Abandonnez le travail ! | Abandon the work! |
| Pour du travail, c'est du travail ! | Nice work indeed! |
| Travail vite fait, travail mal fait. | Hasty work is sloppy work |
| poste de travail lieu de travail | On the employer s premises |
| Groupe de travail Efficacité Groupe de travail Pharmacovigilance Groupe de travail Sécurité Groupe de travail mixte CPMP CVMP Qualité | Efficacy Working Party |
| D0886 D0686 1)0718 D0822 milieu de travail condition de travail, politique sociale hygiène du travail, sécurité du travail | D1438 T2451 island region, regional development island region, regional policy pomaceous fruit common organization of markets, withdrawal from the market |
| D0017 condition de travail, milieu de travail | T0509 T1596 transfrontier pollution atmospheric pollution, carriage of goods atmospheric pollution, sulphur transport market access to the market, carriage of goods, intra Community transport, road transport τι 148 D0725 |
| Nous pouvons prendre comme exemples le système très éprouvant du travail par équipe, le travail de nuit, le travail non protégé, le travail précaire, les rythmes de travail et même le travail à temps partiel. | Considerable emphasis has also been laid on the point that our interpretation of Article 118a should extend to the overall makeup of workers, both physical and psychological, and that using Article 118a in this way ought to encourage the Commission to bring forward a number of proposals. |
| Groupe de travail Biotechnologie Groupe de travail Efficacité Groupe de travail Pharmacovigilance Groupe de travail mixte CPMP CVMP Qualité Groupe de travail Sécurité Groupe Examen des conseils scientifiques Groupe de travail ad hoc Produits sanguins Groupe de travail sur les médicaments à base de plantes | Biotechnology Working Party Efficacy Working Party Pharmacovigilance Working Party Joint CPMP CVMP Quality Working Party Safety Working Party Scientific Advice Review Group ad hoc Working Group on Blood Products Herbal Medicinal Products Working Party |
| Groupe de travail Pharmacovigilance Groupe de travail Biotechnologie Groupe de travail mixte CPMP CVMP Qualité | Pharmacovigilance Working Party |
| Relations interpersonnelles au travail Relations vie privée travail | Interpersonal relationships at work |
| Contenu du travail Milieu de travail et équipement | Content of work Work environment and work equipment |
| Travail posté, horaires inflexibles, heures de travail improvisées. | Shift working, inflexible work schedules, unpredictable hours, long or unsociable hours. |
Recherches associées : Bonnet D'âne - En Dos D'âne - , Travail - Travail Travail Intensif - Travail De Travail - Travail Du Travail - Travail Professionnel - Travail Mental - Travail Quotidien - Travail Productif
