Traduction de "Chine communiste" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Chine - traduction : Communiste - traduction : Chiné - traduction : Chine communiste - traduction : Communiste - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Chine Un tee shirt communiste sème le trouble
China A turmoil triggered by T shirt Global Voices
Sans le parti communiste, la Nouvelle Chine n'existerait pas.
There would be no New China without the communist party.
Chine Le web chinois en rouge pour l'anniversaire du Parti Communiste
China Major Websites Go Red for Communist Party s 90th Anniversary Global Voices
La Chine communiste n'est pas moins capitaliste que les États Unis.
Communist China is no less capitalistic than the United States.
Chine Réactions en demi teinte autour du film épopée du Parti Communiste
China Mixed Reactions to Communist Party Movie Epic Global Voices
Le parti au pouvoir en Chine peut il continuer de s appeler communiste ?
Should China s ruling party still call itself Communist?
Le Parti communiste chinois établit la République populaire de Chine en 1949.
The Communist Party of China established the People's Republic of China in 1949.
Après la guerre civile, Mao Zedong est victorieux et fonde la Chine communiste.
October 1 Mao Zedong declares the foundation of the People's Republic of China adding a quarter of the world's population to the communist camp.
Tenter de nier l'histoire du Parti Communiste Chinois et l'histoire de la Nouvelle Chine.
Attempting to negate the history of Chinese Communist Party and the history of the New China.
Même emprisonnée, elle a insisté sur le fait d'appartenir au parti communiste de Chine.
Even in prison, she insisted she was a member of the Communist Party of China.
Staline s'est empressé de s'aliéner la Chine communiste après la révolution de Mao en 1949.
Stalin wasted no time in antagonizing Communist China after Mao's revolution of 1949.
Ce mot communiste est tellement flou, quand même le micro que j utilise vient de Chine .
This communist talk is so confusing, when it's from China the very mic that I'm using.
Le octobre 1949, la Chine entre dans une nouvelle ère communiste dirigée par Mao Zedong.
On October 1, 1949, China would enter a new communist era led by Mao Zedong.
La politique des États Unis à l égard de la Chine communiste est passée par trois phases.
America s policy toward Communist China has traversed three stages.
Il devint le premier Bouddha vivant réincarné à la fois reconnu et approuvé par la Chine communiste.
He became the first reincarnated living Buddha to be recognized and ratified by Communist China.
Il devint le premier  Bouddha vivant  réincarné à la fois reconnu et approuvé par la Chine communiste.
He became the first reincarnated living Buddha to be recognized and ratified by Communist China.
Après tout, l Occident ne répugne en rien à négocier avec la Russie autoritaire et la Chine communiste.
After all, the West is not deterred in the slightest from dealing with authoritarian Russia and communist China.
La carte hydraulique de l'Asie a fondamentalement changé suite à la victoire communiste de 1949 en Chine.
Asia s water map fundamentally changed after the 1949 Communist victory in China.
La Corée du Nord continue à être une menace et la Chine est, de fait, un État communiste.
North Korea still causes trouble, and China is nominally a Communist state.
En effet, la Chine que Deng commença à construire en 1978 est aujourd'hui communiste politiquement et capitaliste économiquement.
Indeed, the China that Deng began to build in 1978 is now communist politically and capitalist economically.
La démocratie en Chine se mettra en place pas à pas sous le contrôle du Parti Communiste Chinois.
China's democracy should be realized step by step under the Chinese Communist Party.
Coopérer, quelles que soient les différences entre l'Inde et la Chine communiste, est dans l'intérêt des deux pays.
There is no doubt that, whatever India s legitimate differences with China s Communist regime, cooperation is in the best interests of both peoples.
Dans le contexte de la Chine impériale, le terme de xiejiao était utilisé pour désigner des religions non confucéennes, mais dans le contexte de la Chine communiste, il est utilisé pour cibler les organisations religieuses qui ne se soumettent pas à l'autorité du Parti Communiste.
In the context of imperial China, the term xiejiao was used to refer to non Confucian religions, though in the context of Communist China, it has been used to target religious organizations that do not submit to the authority of the Communist Party.
Seules peuvent postuler les personnes qui  aiment la Chine  , c'est à dire qui aiment le Parti Communiste Chinois (PCC).
Only people who love China that is, love the Chinese Communist Party (CCP) need apply.
Chef adjoint du United Front Department, Comité central du Parti communiste chinois, Gouvernement de la République populaire de Chine
Department, Central Committee of the Communist Party of China, Government of the People apos s Republic of China
Les cibles militaires situées dans les pays du bloc communiste autres que l'URSS et la Chine seront attaquées si nécessaire.
Military targets in Bloc countries other than the USSR and Communist China will be attacked as necessary.
En Chine, toutes les activités religieuses protestantes doivent être sous la coordination des Mouvement Patriotique des trois autonomies des Églises protestantes de Chine, contrôlé par le Parti Communiste Chinois (PCC).
In China, all Protestant activities have to be under the coordination of the Three self Patriotic Movement of the Protestant Churches in China, which is under the leadership of the Chinese Communist Party (CCP).
Certains craignaient que l'accord commercial rende la république démocratique de Taïwan vulnérable aux pressions politiques exercées par la Chine continentale communiste.
Some worried the trade agreement would make democratic Taiwan vulnerable to political pressure from the communist mainland.
Donc si vous êtes en Chine et vous commencez, vous êtes un vrai pays communiste peut être il ya 30 ans.
Because this whole cycle that we create, it might sound good for China. In theory it sounds good. You suppress you currency, your goods are cheap, more production at home, more investment at home, more capital and jobs eventually, point that capital, point that investment back at your own home market and now you are a developed country.
Si la Chine peut produire de nouveaux artistes qui ne sont pas des porte paroles du parti communiste, le monde sera intéressé.
If China can produce some more artists that aren't communist party mouth pieces the world will be interested.
Après tout, l'Europe ne mérite t elle pas un gouvernement qui soit au moins plus responsable que celui de la Chine communiste?
Bagaimanapun juga, bukankah Eropa layak mendapatkan pemerintah yang setidaknya lebih akuntabel dibandingkan pemerintah komunis di Tiongkok?
Mais le monde ne saurait il en apprendre davantage sur la Chine qu en se contentant d ouvrages autorisés par le Parti communiste chinois ?
But is it really true that the world can or should learn about China only by reading works that are sanctioned by the Chinese Communist Party?
Deux années se sont écoulées depuis que le Parti communiste de Chine (PCC) a dévoilé son nouveau credo idéologique, appelé Three Represents .
It is two years since the Chinese Communist Party (CCP) unveiled its new ideological credo, called the Three Represents.
Le parti communiste chinois n est plus très communiste.
The Chinese Communist Party is not very communist any more.
Chacun y trouvait son compte les Japonais s enrichirent, les Américains disposaient d un État vassal obéissant et anti communiste, et les autres Asiatiques, même la Chine communiste, préféraient la Pax Americana à une renaissance de la puissance militaire japonaise.
It was an arrangement that suited everyone the Japanese became rich, the Americans had a compliant anti communist vassal state, and other Asians, even Communist China, preferred Pax Americana to a revival of Japanese military clout.
Chacun y trouvait son compte  les Japonais s enrichirent, les Américains disposaient d un État vassal obéissant et anti communiste, et les autres Asiatiques, même la Chine communiste, préféraient la Pax Americana à une renaissance de la puissance militaire japonaise.
It was an arrangement that suited everyone the Japanese became rich, the Americans had a compliant anti communist vassal state, and other Asians, even Communist China, preferred Pax Americana to a revival of Japanese military clout.
Autrefois, lorsque la planification centralisée communiste asphyxiait l économie de la Chine, les investissements en actifs immobilisés permettaient au régime de mesurer les progrès.
In the old days, when communist central planning suffocated China s economy, fixed asset investment was the regime s measure of economic progress.
Peut être que la Chine n'a pas vraiment besoin du Parti Communiste au pouvoir, mais bien sûr ce ne sont que des spéculations.
Maybe China does not really need the Chinese Communist Party for leadership, of course this is speculation.
Mais le monde ne saurait il en apprendre davantage sur la Chine qu en se contentant d ouvrages autorisés par le Parti communiste chinois amp ?
But is it really true that the world can or should learn about China only by reading works that are sanctioned by the Chinese Communist Party?
Cette situation contraste avec la Chine communiste, qui s'est réinventée pour devenir l'une des économies les plus ouvertes, compétitives et dynamiques du monde.
This stands in sharp contrast to the communist mainland, which has reinvented itself to become one of world s more open, competitive, and dynamic economies.
Le Parti communiste chinois () est le parti dirigeant la République populaire de Chine (RPC) depuis 1949, ainsi que de facto le parti unique.
The Communist Party of China (CPC) is the founding and ruling political party of the People's Republic of China (PRC).
Malheureusement, la Chine reste un État communiste enclin au secret et à la répression, malgré des réformes en faveur de l'économie de marché.
Sadly, China remains a secretive, repressive, Communist state in spite of free market reforms.
Pour la Chine communiste, il s'agit de la Longue Marche, une histoire qui rivalise avec celle de Moïse menant l'exode des Israélites hors d'Égypte.
For Communist China, it is the Long March a story on a par with Moses leading the Israelites exodus out of Egypt.
En dépit des luttes internes au sein du parti, le Jianxi soviétique est devenu la première expérience réussie du régime communiste en Chine rurale.
Despite the internal strife within the party, the Jiangxi Soviet became the first successful experiment of communist rule in rural China.
Dans ce système hybride à la fois communiste et capitaliste, la Chine a tout fait pour marginaliser la culture tibétaine ainsi que cette minorité.
In this hybrid system, part capitalist, part communist, China has done everything to marginalise Tibetan culture along with this minority.

 

Recherches associées : Parti Communiste - Régime Communiste - ère Communiste - Manifeste Communiste - Pays Communiste - L'est Communiste - Haut Communiste - Gouvernement Communiste - Révolution Communiste - Bloc Communiste - État Communiste