Traduction de "gouvernement communiste" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Communiste - traduction : Gouvernement - traduction : Communiste - traduction : Gouvernement communiste - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Ils voulaient évincer le gouvernement communiste de Fidel Castro.
They wanted to oust the communist government of Fidel Castro.
Il fut récompensé plus tard et devint ministre du gouvernement communiste.
As a reward, he was later made a minister in the Communist government.
Louis est brièvement emprisonné lorsque le gouvernement communiste l'accuse d'espionner pour la CIA.
Louis was briefly imprisoned after the communist government accused him of spying for the C.I.A.
Le malheur, c'est que le peuple afghan ne veut pas d'un gouvernement communiste.
Β 2 1326 87) by Mr Cervetti and others, on behalf of the Com munist and Allies Group, on the arbitrary arrests in Turkey on 16 November 1987.
Terechkova a également occupé plusieurs postes dans le gouvernement soviétique et le Parti communiste.
Tereshkova also held several positions in the Soviet government and the Communist Party.
En tant que communiste confirmé au rang de lieutenant général, Zhou est le seul communiste à avoir une position de haute responsabilité dans le gouvernement nationaliste.
As a senior Communist statesman holding the rank of lieutenant general, Zhou was the only Communist to hold a high level position within the Nationalist government.
Le gouvernement accuse l opposition de planifier une grève générale et une révolution communiste à Berlin.
The government accused the opposition of planning a general strike and communist revolution in Berlin.
Il a été le premier gouvernement post communiste à atteindre la fin de son mandat.
It was the first of the post communist governments to see out its full term.
Lors des négociations qui ont mis fin au régime communiste, Solidarité et l'aile réformiste du gouvernement communiste sont arrivés à un compromis qui a ouvert la voie au démantèlement pacifique de la dictature communiste dans tout le bloc soviétique.
During the Round Table negotiations that brought about the end of communist rule, a compromise was reached between the reform wing of the communist government and Solidarity. This cleared a path to the peaceful dismantling of communist dictatorship throughout the entire Soviet bloc.
De 1934 à 1952, il travaille dans les structures du gouvernement local et du parti communiste.
Political career From 1934 to 1952 worked on different positions in local Government and Communist Party structures.
Je comprends qu'on veut bien évacuer l'Afghanistan, à condition d'être sûr que le gouvernement reste communiste.
Β 2 1334 87) by Mrs Cinciari Rodano and others, on behalf of the Communist and Allies Group, on aid to the Pales tinian refugee camps in Lebanon the motion for a resolution (Doc.
Enfin, je voudrais dire au gouvernement vietnamien Débaras sez vous de l'idéologie communiste, couverte de discrédit.
We have a continuous supply of the best food in the world at a price that is an everdecreasing percentage of the household budget.
Ce gouvernement communiste est toujours terrifié à l'idée de la formation de groupements et d'opinions libres.
Let us face it this Communist government is as terrified as ever at the thought of any groups or opinions taking shape independently.
Le gouvernement ukrainien veut se débarrasser de son héritage soviétique en interdisant les symboles du régime communiste.
Ukrainian government tries to abandon its Soviet legacy by banning the symbols of the communist regime.
Au cours de la vague d'industrialisation initiée par le gouvernement communiste, la ville fut transformée en ville industrielle.
During the industrialization wave of the Socialist Communist era Ajka was a natural choice to build a new industrial town.
Le parti communiste chinois n est plus très communiste.
The Chinese Communist Party is not very communist any more.
Le gouvernement communiste chinois ne peut plus retirer aucune légitimité de l idéologie marxiste, et encore moins de l idéologie maoïste.
The Communist government in China can no longer derive any legitimacy from Marxist, let alone Maoist, ideology.
Chef adjoint du United Front Department, Comité central du Parti communiste chinois, Gouvernement de la République populaire de Chine
Department, Central Committee of the Communist Party of China, Government of the People apos s Republic of China
Ne va t on pas un peu vite en besogne en parlant de premier gouvernement non communiste à l'Est depuis 1945 ?
In Poland this has now resulted in the formation of the first nonCommunist government since the Second World War.
Celui qui soutient le gouvernement est un communiste, un mécréant, un vendu à la cause de Cuba et des castristes.
If you're in favour of the government, you're a communist, a miscreant, a sell out to Cuba and the Castros.
Ce n est pas uniquement par la force que le gouvernement communiste est parvenu à se maintenir au pouvoir après Tienanmen.
The Communist government managed to stay in power after Tiananmen not just through brute force.
Groza continue d'améliorer l'image de son gouvernement en renforçant la position du Parti communiste avec une série de réformes politiques.
Groza continued to improve the image of his own government while strengthening the position of the Communist Party with a series of political reforms.
Dernière garantie de contrôle pour Γestablishment communiste sur le gouvernement actuel, les hauts fonctionnaires exécutants dans tous les ministères sont
A wellnigh super human task for the new government, especially as this process is unlikely to be painless.
Le Parti communiste algérien (PCA), était un parti communiste en Algérie.
' The Algerian Communist Party (in French Parti Communiste Algérien ) was a communist party in Algeria.
En mai 1980, l apos Armée secrète anti communiste a qualifié Viera de quot communiste traître quot devant être éliminé par les quot patriotes quot qui luttaient pour un gouvernement respectant quot la propriété privée quot .
In May 1980, the Ejército Secreto Anticomunista referred to Viera as a quot Communist traitor quot who should be eliminated by the quot patriots quot who were fighting for a Government that would respect quot private property quot .
1980, répression et scission En dépit de sa participation au FNP, le gouvernement syrien avait restreint l'activité politique du parti communiste.
The 1980s repression and split During the early 1980s, the Syrian government clamped down on political activity and the Communist Party was subject to severe restrictions, despite its participation in the NPF.
Quand le gouvernement anti fasciste communiste fut mis en place en 1944, il fut ministre de l'intérieur de 1944 à 1946.
When a communist anti fascist government was set up in Albania in 1944, Lleshi became interior minister and served in that position from 1944 to 1946.
Le Viêt Tân est un parti politique d'opposition, interdit au Vietnam par le gouvernement communiste en place et basé aux Etats Unis.
Viet Tanis a United States based opposition political group which is banned by the Vietnamese government.
Après tout, l'Europe ne mérite t elle pas un gouvernement qui soit au moins plus responsable que celui de la Chine communiste?
Bagaimanapun juga, bukankah Eropa layak mendapatkan pemerintah yang setidaknya lebih akuntabel dibandingkan pemerintah komunis di Tiongkok?
Les citoyens commencèrent à rebâtir leur ville, essayant de lui redonner son ancien statut mais le nouveau gouvernement communiste avait d'autres plans.
The citizens began to rebuild their city, trying to restore its pre war status, but the new, Communist government of Hungary had other plans.
Le premier chapitre définissait le rôle directeur du Parti communiste et établissait les principes de la gestion de l état et du gouvernement.
The first chapter defined the leading role of the Communist Party of the Soviet Union (CPSU) and established principles for the management of the state and the government.
Manifestement, le gouvernement communiste au pouvoir en Pologne pendant environ les quatre dernières décennies a manqué à ses engagements envers le peuple.
The question we must ask whenever we consider a proposal for a loan or aid is this are we helping Poland to escape communism, or are we in fact helping communism to become stronger?
Le gouvernement communiste de Roumanie n'a pu endiguer ce fléau, incapable qu'il était de défendre ses habitants, incapable de soigner ses enfants.
We urge the Commisson and Member States to act quickly to improve the deplorable state of health care in Romania, in cooperation with the non governmental organizations, starting with the children's hospitals. I hope and
Parti communiste français
Parti communiste français (French Communist Party) Front national (National Front)
Le PKH est le premier parti communiste d'Asie à adhérer à l'Internationale communiste.
PKH was the first Asian communist party to become a section of the Communist International.
À la suite de l indépendance du Liban, le Parti communiste libanais fut scindé en 2 Parti communiste Libanais et le Parti Communiste Syrien.
For about twenty years, the LCP organized communist political activities in both Lebanon and Syria, but in 1944 the party was split into the Lebanese Communist Party and the Syrian Communist Party.
Le Parti communiste roumain ( Partidul Comunist Român , PCR) est un parti communiste en Roumanie.
The Romanian Communist Party (Romanian , PCR) was a communist party in Romania.
Pour Hong Kong, le symbole qui définit le gouvernement communiste reste le massacre des étudiants perpétré avec grande désinvolture le 4 juin 1989.
For Hong Kong, the defining symbol of the Communist government is the killing of students with abandon on June 4, 1989.
Dans les années 80 dans l Allemagne de l Est communiste, si vous possédiez une machine à écrire, il vous fallait l enregistrer auprès du gouvernement.
In the 1980s in the communist Eastern Germany, if you owned a typewriter, you had to register it with the government.
La guerre civile se poursuit et aucun gouvernement central n apos a été mis en place après l apos effondrement du régime communiste.
The civil war was continuing and no central Government had been established following the collapse of the communist regime.
Dans les années 80 dans l'Allemagne de l'Est communiste, si vous possédiez une machine à écrire, il vous fallait l'enregistrer auprès du gouvernement.
In the 1980s in the communist Eastern Germany, if you owned a typewriter, you had to register it with the government. You had to register a sample sheet of text out of the typewriter. And this was done so the government could track where text was coming from.
En Géorgie, le gouvernement d'Edouard Chevardnadze (alors premier secrétaire du Parti communiste géorgien) fit arrêter Gamsakhourdia ainsi que son compagnon dissident Merab Kostava.
In Georgia, the government of Eduard Shevardnadze (who was then First Secretary of the Georgian Communist Party) arrested Gamsakhurdia and his fellow dissident Merab Kostava.
Tchang Kaï chek décréta la dissolution du gouvernement local de Shanghaï, ainsi que de tous les syndicats et organisations ouvrières sous contrôle communiste.
Chiang dissolved the provisional government of Shanghai, labor unions and all other organizations under Communist control, and reorganized a network of unions with allegiance to the Kuomintang and under the control of Du Yuesheng.
La question des prisonniers politiques est liée à la rébellion communiste armée un conflit entre le gouvernement, le Parti Communiste des Philippines (CPP), la Nouvelle Armée Populaire (NPA) et le Front national démocratique (NDF) une situation qui dure depuis 1969.
The issue is linked to the armed communist rebellion a conflict among the government, the Communist Party of the Philippines (CPP), the New People's Army (NPA) and the National Democratic Front (NDF) a situation that has been in existence since 1969.
Le général Constantin Sănătescu fut nommé premier ministre d'un gouvernement de coalition dominé par le Parti paysan et le Parti libéral, mais qui incluait le communiste Pătrășcanu comme ministre de la Justice (premier communiste à détenir un poste ministériel en Roumanie).
The King named General Constantin Sănătescu as Prime Minister of a coalition government which was dominated by the National Peasants' Party and National Liberal Party, but included Pătrășcanu as Minister of Justice the first Communist to hold high office in Romania.

 

Recherches associées : Parti Communiste - Régime Communiste - ère Communiste - Manifeste Communiste - Pays Communiste - L'est Communiste - Haut Communiste - Révolution Communiste - Bloc Communiste - État Communiste - économie Communiste - Chine Communiste