Traduction de "DG concurrence" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
DG concurrence - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 3.6 La Réorganisation de la DG Concurrence | 3.6 The reorganisation of DG Competition |
| Intervention de Mme Lowri EVANS, directrice générale adjointe de la DG Concurrence | Address by Ms Lowri Evans, Deputy Director General of DG Competition |
| La DG Concurrence de la Commission a été invitée à prendre la parole. | A representative from the Commission's Competition DG had been asked to take the floor. |
| Un document proposé par la DG Concurrence et contenant un projet de lignes directrices a été envoyé aux États membres en juillet, et a également été publié sur le site Internet de la DG Concurrence. | A document proposed by the Competition DG containing draft guidelines was sent to Member States in July, and also placed on the Competition DG s website. |
| La liste complète de ces affaires est disponible sur le site internet de la DG Concurrence. | A complete list of these cases is available on the DG Competition website. |
| Il est ridicule que la DG VI jouisse d'une prérogative en matière de concurrence dans ce secteur. | It is ridiculous that DG VI should have a prerogative on competition within this sector. |
| 2.2.7 La DG Concurrence devrait réaliser des bilans économiques et sociaux de suivi sur les cas qu elle étudie. | 2.2.7 DG Competition should carry out economic and social assessments to follow up the cases on which it is working. |
| 9.1.1 Le Comité se félicite que la DG Concurrence ait développé l'accent mis sur la protection des consommateurs. | 9.1.1 The Committee welcomes the fact that DG Competition has placed more emphasis on consumer issues. |
| L'agriculture ressortit pour la concurrence à la DG IV, comme pour tout le reste, et au commissaire Sutherland. | Agriculture must be dealt with just as anything else by DG IV and by Commissioner Sutherland. |
| 5.3 Enfin, dans le cadre de la coopération multilatérale, la DG Concurrence joue un rôle prépondérant au sein du réseau international de la concurrence et participe au comité de la concurrence de l'OCDE. | 5.3 Finally, in the framework of multilateral cooperation, the Competition DG is playing a leading role in the International Competition Network and participates in the work of the OECD Competition Committee. |
| 6.3 Enfin, dans le cadre de la coopération multilatérale, la DG Concurrence joue un rôle prépondérant au sein du réseau international de la concurrence et participe au comité de la concurrence de l'OCDE. | 6.3 Finally, in the framework of multilateral cooperation, the Competition DG is playing a leading role in the International Competition Network and participates in the work of the OECD Competition Committee. |
| 4.2.3 La DG SANCO fait en sorte que la plate forme permette d engager le dialogue avec d autres DG de la Commission DG Agriculture, DG Entreprises, DG Éducation, DG Recherche, DG Transports. | 4.2.3 DG SANCO is arranging for the platform to engage in dialogue with officials from other policy areas in the Commission DG Agriculture, Enterprise, Education, Research and Transport. |
| 5.2.3 La DG SANCO fait en sorte que la plate forme permette d engager le dialogue avec d autres DG de la Commission DG Agriculture, DG Entreprises, DG Éducation, DG Recherche, DG Transports. | 5.2.3 DG SANCO is arranging for the platform to engage in dialogue with officials from other policy areas in the Commission DG Agriculture, Enterprise, Education, Research and Transport. |
| DG responsable DG RTD | (Policy DG in charge DG RTD) |
| Commission européenne, DG Concurrence, Market Definition in the Media Sector Comparative Legal Analysis , volume I, décembre 2002, p. 73. | European Commission, DG Competition, Market Definition in the Media Sector Comparative Legal Analysis, Volume I, December 2002, p. 73. |
| DG I et DG IA ( Relations extérieures ) DG III ( Industrie ) DG V ( Emploi, relations industrielles et affaires sociales ) DG VI ( Agriculture ) DG IX ( Personnel et administration ) DG XII ( Science, recherche et développement ) Centre commun de recherche DG XIX ( Budgets ) DG XX ( Contrôle financier ) DG XXIV ( Politique des consommateurs et protection de leur santé ) | DG XII Science, Research and Development Joint Research Centre DG XIX Budgets DG XX Financial Control DG XXIV Consumer Policy and Consumer Health Protection |
| 1.2 La Commission européenne, et plus précisément les DG Marché intérieur, DG Concurrence et DG Entreprises, étudie actuellement l'évolution de la grande distribution et de la chaîne d'approvisionnement, notamment pour ce qui est des marges, de sa longueur et du nombre d'acteurs qu'elle comporte. | 1.2 The EU Commission DG Internal Market, DG Competition and DG Enterprise are all currently conducting research studies into HVR developments especially in the areas of margins, the length and stakeholders in the supply chain and the retail industry as a whole. |
| DG I et DG IA Relations extérieures DG III Industrie 15 DG V Emploi, relations industrielles et affaires sociales DG VI Agriculture DG IX Personnel et administration DG XII Science, recherche et développement Centre commun de recherche DG XIX Budgets DG XX Contrôle financier DG XXIV Politique des consommateurs et protection de leur santé | DG I and DG IA External relations DG III Industry DG V Employment, Industrial Relations and Social Affairs DG VI Agriculture DG IX Personnel and Administration DG XII Science, Research and Development Joint Research Centre DG XIX Budgets DG XX Financial Control DG XXIV Consumer Policy and Consumer Health Protection |
| 5.6 Intérêt de la participation d'un certain nombre de DG de la Commission, telles que la DG REGIO, la DG TREN, la DG Environnement, la DG R amp D, la DG Affaires sociales et restructurations, la DG Entreprises, la DG Marché intérieur. | 5.6 Desirability of participating of a number of DGs of the Commission, such as DG Regio, DG TREN, DG Environment, DG R amp D, DG Social Affairs and Restructuring, DG Entreprise, DG Internal Market. |
| Dans ce contexte, je puis vous dire que la DG en charge de la concurrence étudie actuellement une plainte contre les Pays Bas, conjointement avec la DG en charge de la société de l'information. | In this context I could mention that the competition DG is currently looking into a complaint against the Netherlands, jointly with the information society DG. |
| Toutes les DG, OLAF, DG Budget | All DGs, OLAF, DG Budget |
| b) DG Personnel et administration, DG Société de l'information, DG Budget, secrétariat général | (b) DG Admin, DG INFSO, DG BUDG, SG |
| 5.1 Commission européenne MM. les Commissaires, DG Marché intérieur, DG Affaires sociales, DG Développement durable. | 5.1 European Commission Commissioners, Internal Market and Services DG, Employment and Social Affairs DG and Sustainable Development DG. |
| Les participants ont examiné un document de la DG Concurrence relatif aux contrats à long terme dans le secteur gazier en aval. | A paper prepared by DG Competition on long term contracts in the downstream gas sector was discussed. |
| 3.3 En octobre 2005, la DG Concurrence a publié une étude relative aux engagements pris dans le cadre des affaires de concentration. | 3.3 In October 2005, DG Competition published a Merger Remedies Study detailing the commitments imposed on companies an prerequisites for clearance in order to lessen presumed anticompetitive effects, together with detailed ex post evaluations of those commitments. |
| 4.3 En octobre 2005, la DG Concurrence a publié une étude relative aux engagements pris dans le cadre des affaires de concentration. | 4.3 In October 2005, DG Competition published a Merger Remedies Study detailing the commitments imposed on companies and prerequisites for clearance in order to lessen presumed anticompetitive effects, together with detailed ex post evaluations of those commitments. |
| 8.1 Bien que la Commission soit pleinement compétente pour ce qui est de la politique de la concurrence, la DG Concurrence et son commissaire poursuivent un dialogue étroit avec le Parlement européen. | 8.1 Notwithstanding the fact that the Commission has full competence in matters pertaining to competition policy, DG Competition and its commissioner continue to engage in close consultation with the European Parliament. |
| 8.1 Tandis que la Commission est pleinement compétente pour ce qui est de la politique de la concurrence, la DG Concurrence et son commissaire poursuivent un dialogue étroit avec le Parlement européen. | 8.1 Notwithstanding the fact that the Commission has full competence in matters pertaining to competition policy, DG Competition and its commissioner continue to engage in close consultation with the European Parliament. |
| 29 02 01 (DG ESTAT) 04 02 15 (DG EMPL) 15 03 01 02 (DG EAC) | 29 02 01 (DG ESTAT) 04 02 15 (DG EMPL) 15 03 01 02 (DG EAC) |
| La DG I, la DG V et la DG VIII, en particulier, y sont directement impliquées. | Mrs Coste Floret (RDE). (FR) I thank the Com missioner for his answer. |
| 4.1.7 Le CESE demande que la politique de la concurrence prévoie une articulation avec les autres DG dont l action affecte au plus haut point la situation de la concurrence au niveau de l Union. | 4.1.7 The EESC calls for competition policy to include coordination with the other DGs whose work impacts hugely on the competition situation throughout the EU. |
| 1.2 Après un cadrage politique du Directeur général de la DG Concurrence, le rapport dresse un panorama des activités de la Commission, respectivement | 1.2 Following an introduction to the political background by the Director General of DG Competition, the report gives an overview of the Commission's activities on |
| 8.1 La DG Concurrence met en exergue ses excellents contacts avec le Parlement européen, le Conseil, et le Comité économique et social européen. | 8.1 DG Competition highlights its excellent relations with the EP, the Council and the EESC. |
| Au sujet du problème d'un fonctionnaire de la DG Concurrence qui a démissionné, j'ai déjà exprimé mes regrets à l'égard de cette démission. | Concerning the problem of one DG Competition official who resigned, I have already expressed my regret about that resignation. |
| DC IX Administration DG XIX Budgets DG XX Contrôle financier. | DC IX Administration DC XIX Budgets DC XX Financial Control. |
| (Un article intitulé Ports maritimes et concurrence , publié dans le numéro 1 de février 1998 du bulletin de la DG IV sur la politique de concurrence, fait le point sur les cas les plus récents). | (A survey of recent cases is presented in an article on Ports maritimes et concurrence , published in Competition Policy Newsletter (DG IV), 1998 Number 1 February). |
| )LOMINANDZE, DG. | Monographs Lominandze, DG. |
| DG EAC | (DG EAC) |
| DG EMPL | (DG EMPL) |
| DG GROW | (DG GROW) |
| (DG EMPL) | (DG SANCO) |
| DG Interprétation | DG Interpretation |
| DG Interprétation | Interpretation DG |
| DG EAC | 10.500 |
| autres DG | and other |
Recherches associées : DG Justice - DG Environnement - DG Entreprises - DG Budget - Mare Dg - DG AGRI - Rtd Dg - DG Emploi - Comp Dg - Maison Dg - DG Move - DG Recherche - Env Dg - DG Marché Intérieur
