Demande de soutien	Support request
Demande de soutien	Request for support
Je demande votre soutien !	I should therefore be grateful for your support.
4.5 Soutien de la demande et équité	4.5 Encouraging demand and fairness in distribution
Je vous demande votre soutien.	I would appreciate your support in this.
Je demande au Parlement de lui apporter son soutien.	I commend it to the Parliament.
Je vous demande donc de nous donner votre soutien.	Please give us your support.
Je vous demande d'y apporter votre soutien.	I urge you to give them your approval.
Je demande votre aide et votre soutien.	I ask for your support.
lontiers son soutien à cette demande du Parlement.	I can, on behalf of the Commission, state that it will gladly support this request by Parliament.
Je demande votre soutien pour cet aspect fondamental.	I ask you for your support in this fundamental point.
Aussi je vous demande d'y apporter votre soutien.	I therefore ask you to lend us your support.
Je demande un soutien aussi large que possible.	I would therefore call for the broadest support possible.
Je demande que l'Assemblée lui amène son soutien.	I ask this House for its support.
Je vous demande votre soutien pour ces actions.	I would ask for your support in this.
C'est pour cela que je demande votre soutien !	On this, I ask for your support!
Je demande le soutien de l'Assemblée en faveur de cet amendement.	But we share Morocco's surprise at the charging of annual interest.
une demande de soutien a été reçue, modifiée ou retirée, ou	an application has been made, changed or withdrawn, or
Répondre à la demande des universités pour davantage de soutien européen	Answering universities call for more support from Europe
Je vous demande maintenant votre soutien afin de tenir vos engagements.	I would now ask you for your support to deliver on these agreements.
C'est pourquoi je demande votre soutien pour l'adoption de l'amendement 133.	That is why I urge you to support Amendment No 133.
C'est pour cette proposition que je demande le soutien de l'Assemblée.	It is for this proposal that I ask for the House's support.
Cette demande nécessite le soutien d'au moins 13 membres.	This request needs the support of at least 13 Members.
Je vous demande d'apporter votre soutien au rapport Corbett.	Please support the Corbett report.
C'est pour cela que je vous demande votre soutien.	On this I ask for your support.
Le rapport demande un soutien spécifique de la part de la CEE.	One can only agree with the observation in paragraph 8 of the report that overall economic growth and regional growth are interlinked.
Je demande donc le soutien de mes collègues pour ce vote nominal.	I therefore ask my colleagues to support this vote by roll call.
Je me demande où 263Chat serait sans son soutien initial.	I wonder where 263Chat would be without her support then.
13 7. soutien technique aux initiatives d harmonisation internationales (ICH, VICH, etc.) 8. soutien à la reconnaissance mutuelle des autorisations nationales, sur demande 9. soutien à certaines politiques européennes sur la demande de la Commission ou du Parlement européen	Budgetary decisions
Soutien à certaines politiques européennes, à la demande de la Commission ou du Parlementeuropéen	support for certain European policies at the request of the Commission or European Parliament
Le soutien aérien local est assuré, sur demande, par l apos ONUST.	In theatre air support is provided by UNTSO on request.
C' est pourquoi je vous demande votre soutien pour l' amendement 45.	I would therefore appreciate your support for Amendment No 45.
L'État membre peut décider qu'une seule demande d'aide couvre plusieurs régimes de soutien énumérés à l'annexe I, voire leur totalité, ou d'autres régimes de soutien.	A Member State may decide that a single aid application shall cover several or all support schemes listed in Annex I or other support schemes.
Dans la lettre, Natnael demande au gouvernement américain de reconsidérer son soutien au gouvernement éthiopien.	In the letter, Natnael asks the US government to reconsider its support for the Ethiopian government.
Soutien à certaines politiques européennes, à la demande de la Commission ou du Parlement européen	9. support for certain European policies at the request of the Commission or European Parliament
Je remercie l'Assemblée de m'avoir permis d'exposer ces idées et je lui demande son soutien.	I thank this House for allowing me to put my views before it and ask it for its support.
Je demande le soutien de tous les députés, sans quoi ce Parlement se rendra ridicule !	I appeal for the support of every Member, otherwise we shall make our Parliament look ridiculous.
Monsieur le Président, au nom de mon groupe, j'apporte expressément mon soutien à cette demande.	Mr President, I would specifically like to support this proposal on behalf of my group.
Je vous demande votre soutien sans relâche en ce moment critique de l'histoire de notre pays.	I ask for your continued support in this critical time in our country' s history.
L État membre peut décider qu une seule demande d aide couvre plusieurs, voire la totalité, des régimes de soutien énumérés à l annexe I ou d autres régimes de soutien.	A Member State may decide that a single aid application shall cover several or all support schemes listed in Annex I or other support schemes
Il demande au gouvernement d'apporter son soutien et sa protection aux femmes maltraitées.	He urges the government to provide support and protection to abused and victimised women.
Le Quatuor demande à Israël et à l'Autorité palestinienne d'y apporter leur soutien.	The Quartet calls upon Israel and the Palestinian Authority to facilitate these efforts.
Chers collègues, je vous demande votre soutien donnez un avenir à nos enfants!	It is hard to assess the extent of this problem. The cloak of secrecy protects both the guilty and the vic tims.
Toute demande de soutien financier dans le cadre des volets d investissement est adressée à la Commission.	All requests for financial support within investment windows shall be made to the Commission.
Je demande le soutien de mes collègues à cet égard mais je soutiens effectivement le compromis.	I would ask my fellow MEPs for their support, but I do endorse the compromise.

Recherches associées : Demande De Soutien - Demande De Soutien - Demande De Soutien - Demande De Soutien - Demande De Soutien - Soutien De Demande De - Soutien Sur Demande - La Demande De Soutien - Une Demande De Soutien - Envoyer Une Demande De Soutien - Soutien à La Demande - Le Soutien à La Demande

Display this page in English