Traduction de "Diable de Tasmanie" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Diable - traduction : Diable - traduction : Diable de Tasmanie - traduction : Diable - traduction : Tasmanie - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Thylacine, Diable de Tasmanie ? | Thylacine, Tasmanian devil? |
| Alors pour commencer, qu'est ce qu'un diable de Tasmanie? | So first of all, what is a Tasmanian devil? |
| Mon but personnel est de vaincre le cancer du diable de Tasmanie. | My personal aim is to defeat the Tasmanian devil cancer. |
| Pourquoi est ce que ça ne serait pas un diable de Tasmanie ? | Why couldn't it be a Tasmanian devil? |
| Le diable de Tasmanie (Sarcophilus harrisii) est une espèce de marsupial ne vivant que sur l île de Tasmanie, au sud de l'Australie. | The Tasmanian devil ( Sarcophilus harrisii ) is a carnivorous marsupial of the family Dasyuridae, now found in the wild only on the Australian island state of Tasmania. |
| Ce diable de Tasmanie ne saura même pas qu'elle est en train d'accoucher. | That Tasmanian devil's not even going to know it gave birth. |
| Le diable de Tasmanie tire son nom du cri nocturne terrible qu'il pousse. | The Tasmanian devil got its name from the terrifying nocturnal scream that it makes. |
| Le cancer du diable de Tasmanie est donc peut être le cancer ultime. | So this Tasmanian devil cancer is perhaps the ultimate cancer. |
| En fait, quand j'ai grandi en Tasmanie, c'était toujours incroyablement excitant d'avoir la possibilité de voir un diable de Tasmanie à l'état sauvage. | In fact, growing up in Tasmania, it always was incredibly exciting when we got a chance to see a Tasmanian devil in the wild. |
| L extermination du tigre de Tasmanie (thylacine) par les européens à leur arrivée est connue, le diable de Tasmanie a été lui aussi très menacé. | The extermination of the thylacine after the arrival of the Europeans is well known, but the Tasmanian devil was threatened as well. |
| Et puis, le diable de Tasmanie va laisser sortir un thylacine à l'extrémité sud. | And then the Tasmanian devil is going to pop a thylacine out the south end. |
| Et la réponse est venue en étudiant l'ADN du cancer du diable de Tasmanie. | And the answer came from studying the Tasmanian devil cancer's DNA. |
| C'est un diable de Tasmanie que nous avons trouvé avec une grosse tumeur de la face. | He's a Tasmanian devil that we found with a large tumor on his face. |
| Empêchons que le diable de Tasmanie de devenir le premier animal à disparaitre à cause du cancer. | Let's prevent the Tasmanian devil from being the first animal to go extinct from cancer. |
| Mais c'est là que le cancer du diable de Tasmanie a acquis une adaptation évolutionnaire absolument étonnante. | But that is where the Tasmanian devil cancer has acquired an absolutely amazing evolutionary adaptation. |
| Le plus récent documentaire australien sur le diable de Tasmanie, Terreurs de la Tasmanie , réalisé et produit par David Parer et Elizabeth Parer Cook, a été commercialisé en 2005. | A 2005 Australian documentary on the Tasmanian devil, Terrors of Tasmania , directed and produced by David Parer and Elizabeth Parer Cook, follows a female devil called Manganinnie through breeding season and the birth and rearing of her young. |
| Sarcophilus est un genre de marsupial qui regroupe des espèces dont seul le diable de Tasmanie existe encore. | Sarcophilus is a genus of carnivorous marsupial best known for its only living member, the Tasmanian Devil. |
| L'histoire commence en 1996 quand un photographe d'animaux sauvages a pris cette photo ci d'un diable de Tasmanie avec une grosse tumeur sur sa face. | The story begins in 1996 when a wildlife photographer took this photograph here of a Tasmanian devil with a large tumor on its face. |
| L'État de Tasmanie comprend l'île de Tasmanie et mille autres petites îles. | The state includes the island of Tasmania, the 26th largest island in the world, and the surrounding 334 islands. |
| Et tout comme le cancer du diable de Tasmanie est contagieux, par la transmission de cellules cancéreuses vivantes, il en va de même pour ce cancer canin. | And just as the Tasmanian devil cancer is contagious through the spread of living cancer cells, so is this dog cancer. |
| Le diable de Tasmanie nous a montré que non seulement le cancer peut être une maladie contagieuse, mais il peut aussi menacer d'extinction toute une espèce. | The Tasmanian devil has shown us that, not only can cancer be a contagious disease, but it can also threaten an entire species with extinction. |
| Le diable de Tasmanie est essentiellement un charognard, et il utilise ses puissantes machoires et ses dents pointues pour ronger les os des animaux morts en décomposition. | The Tasmanian devil is predominantly a scavenger, and it uses its powerful jaws and its sharp teeth to chomp on the bones of rotting dead animals. |
| Le diable de Tasmanie est essentiellement un charognard, et il utilise ses puissantes machoires et ses dents pointues pour ronger les os des animaux morts en décomposition. | The Tasmanian devil is predominantly a scavenger, and it uses its powerful jaws and its sharp teeth to chomp on the bones of rotting dead animals. Tasmanian devil is found only on the island of Tasmania, which is that small island just to the south of the mainland of Australia. |
| Mais peu de gens savent qu'il y a en fait un vrai animal appelé le diable de Tasmanie et qu'il est le plus grand marsupial carnivore au monde. | But not many people know that there actually is a real animal called the Tasmanian devil, and it's the world's largest carnivorous marsupial. |
| Il a été remplacé temporairement par Tuz comme logo de la version 2.6.29 du noyau Linux afin de soutenir la campagne pour sauver le diable de Tasmanie de l'extinction. | It has been chosen by Linus Torvalds as the logo for version 2.6.29 of the Linux kernel to support the effort to save the Tasmanian devil species from extinction due to the devil facial tumour disease. |
| Les Armoiries de la Tasmanie est le symbole officiel de l'État et île Australienne de la Tasmanie. | The Coat of arms of Tasmania is the official symbol of the Australian state and island of Tasmania. |
| Tasmanie Île King Island | Tasmania King Island |
| Koichi Sato (Japon), spécialiste de la Tasmanie. | Koichi Sato (2011) Expert on Tasmania and Hyderabad. |
| Distribution Cette espèce est endémique de Tasmanie. | This is one of only three species of frogs endemic to Tasmania. |
| Je suis allé en Tasmanie. | I've been to Tasmania. |
| Tasmanie la plupart des lieux | Tasmania most locations |
| La Tasmanie en est l'exemple. | An example is Tasmania. |
| Tom affirme avoir vu un tigre de Tasmanie. | Tom claims to have seen a Tasmanian tiger. |
| Tom affirme avoir vu un loup de Tasmanie. | Tom claims to have seen a Tasmanian wolf. |
| Et voici le crâne d'un tigre de Tasmanie. | And this is the skull of the Tasmanian wolf. |
| La Tasmanie gagne par 3 wickets. | Tasmania wins by 3 wickets. |
| Qu'est ce qui tue les diables de Tasmanie? Un cancer virulent les infecte par milliers, et contrairement à la plupart des cancers, il est contagieux. La chercheuse Elizabeth Murchison nous dit comment elle se bat pour sauver le diable de Tasmanie, et ce qu'elle apprend sur tous les cancers à partir de cette souche inhabituelle. Des images dérangeantes de cancers de la face. | What is killing the Tasmanian devil? A virulent cancer is infecting them by the thousands and unlike most cancers, it's contagious. Researcher Elizabeth Murchison tells us how she's fighting to save the Taz, and what she's learning about all cancers from this unusual strain. Contains disturbing images of facial cancer. |
| Il y avait un animal fascinant, un loup marsupial appelé thylacine en Tasmanie, dans le sud de l'Australie, que l'on appelait le tigre de Tasmanie. | There was a marvelous animal, a marsupial wolf called the thylacine in Tasmania, south of Australia, called the Tasmanian tiger. |
| Cela signifie que tous ces cancers sont en fait le même cancer qui a surgit une fois d'un seul individu, qui s'est échappé de ce premier corps de diable et s'est propagé à travers toute la population de diables de Tasmanie. | That means that all of these cancers actually are the same cancer that arose once from one individual devil, that have broken free of that first devil's body and spread through the entire Tasmanian devil population. |
| La Tasmanie se trouve à 40 degrés de latitude sud. | Tasmania is on the 40 degrees South latitude. |
| Les Aborigènes de Tasmanie étaient divisés en neuf groupes ethniques. | By the time of European contact, the Aboriginal people in Tasmania had nine major ethnic groups. |
| L animal est présent sur les armes officielles de la Tasmanie. | The animal is featured on the official Tasmanian coat of arms. |
| Le diable, c'était le diable ! | The devil, it was the devil ! |
| On le trouve en Australie et en Tasmanie. | It is found in Australia, including Tasmania. |
| Latrobe est une ville du nord de la Tasmanie en Australie. | Latrobe is a town in northern Tasmania, Australia on the Mersey River. |
Recherches associées : Loup De Tasmanie - Tigre De Tasmanie - Diable De - Diable Rouge - Diable Culte - Oh Diable - Le Diable - Ray Diable - Diable Montagne - Diable Bleu
