Voici donc la confiance d'après une enquête sociale générale du gouvernement fédéral sur l'inégalité.	So here is trust from a general social survey of the federal government related to inequality.
Administration générale, économique et sociale	Administration of the State and the economic and social policy of the community
I. COORDINATION GÉNÉRALE DE LA SÉCURITÉ SOCIALE	I. GENERAL SOCIAL SECURITY COORDINATION
En 2002, une enquête générale sur les immigrants a été réalisée à Oslo.	In 2002 an extensive survey of immigrants was carried out in Oslo.
une présentation de la démarche stratégique générale de modernisation des politiques de protection sociale et d inclusion sociale.	A presentation of the overall strategic approach for modernising social protection and social inclusion policies.
La SCF est une enquête générale menée tous les trois ans par la Réserve fédérale (Kennickell).	The SCF is a cross section survey conducted every three years by the Federal Reserve (Kennickell).
La dimension sociale du marché intérieur, Europe sociale, numéro spécial 1988, Direction générale V, Commission des Communautés européennes	The social dimension of the internal market, Social Europe, special edition 1988, Directorate General V, Commission of the European Communities 2.
Direction générale de l'action sociale, du mineur et de la famille	Reflections upon the normative implications of the Dakar Framework for Action, adopted at the World Education Forum, were very valuable in that context.
Cette enquête participe des efforts entrepris par le Secrétariat pour contribuer davantage aux travaux de l'Assemblée générale.	This survey is part of the Secretariat's effort to make a greater contribution to the work of the General Assembly.
La Commission a entrepris d'organiser une enquête statistique concernant la situation sociale des personnes handicapées dans les Etats membres.	The Commission is currently undertaking a statistical survey concerning the social situation of disabled people in the Member States.
Source Direction générale de la sécurité économique. Ministère de la protection sociale.	Source Ministry of Social Protection, General Directorate of Economic Security.
(Le terme enquête par sondage en population générale correspond ici à un échantillon aléatoire complet tiré de manière traditionnelle ausein d une base d échantillonnage couvrant la population générale).	Random samples can begenerated from sample surveys of the general population, although with reservations(by population sample survey we mean a full probability sample drawn in the traditional manner from a sampling frame covering the general population).
l apos analyse économique et sociale générale, et la détermination de la politique	general economic and social analysis, and policy determination
3.2 De façon générale, on peut distinguer trois domaines différents de l agriculture sociale	3.2 Generally speaking, three areas of social farming can be distinguished
De même, il conviendrait de manière générale d'inclure l'économie sociale comme secteur exempté.	Furthermore, it would be appropriate to include the social economy sector in a general sense as an exempt sector.
À partir des données communiquées par la direction générale Agriculture , la direction générale Concurrence a ouvert une enquête et a envoyé des demandes d'informations à la mi novembre 2001.	On the basis of data communicated by the Directorate General for Agriculture, the Directorate General for Competition opened up an investigation and sent demands for information in the middle of November 2001.
Par sémiologie , il entend la science sociale qui étudie les signes de manière générale.	Language is a system of signs that expresses ideas A science that studies the life of signs within society and is a part of social and general psychology.
Direction générale de la famille, des droits sociaux et de la responsabilité sociale des entreprises	No. 11 (1999) on plans of action for primary education (article 14 of the Covenant) (twentieth session E 2000 22 E C.12 1999 11 and Corr.1, annex IV)
1.7 D'une manière plus générale, la situation sociale qui règne dans la région reste problématique.	1.7 The social situation more generally in the Balkans remains problematic.
2.8 D'une manière plus générale, la situation sociale qui règne dans la région reste problématique.	2.8 The social situation more generally in the Balkans remains problematic.
4.20 D une façon plus générale, la dimension sociale de la feuille de route est faible.	4.20 Overall, the social dimension of the roadmap is weak.
Une enquête nationale sur la violence dans la famille a été menée par l'Institut de recherche sociale et démographique de l'Université Mahidol, en 1999.	A national survey on domestic violence was conducted by the Social and Population Research Institute, Mahidol University in 1999.
Nous allons creuser un peu plus à présent, dans quelque chose qui s'appelle l'Etude Sociale Générale.	We're going to drill down a little bit more now, into something called the General Social Survey.
(enquête)	An enquiry
enquête,	Survey,
Ministère de la protection sociale (Direction générale de la qualité des services). Document de travail. Bogota, 2000.	Ministry of Social Protection, General Directorate of Service Quality, Working document , Bogotá, 2000.
On a donné des cours de formation générale dans les prisons et les centres de réinsertion sociale.	Human training courses were conducted in prisons and social rehabilitation centres.
4.28 D une façon plus générale, la dimension sociale de la feuille de route n'est pas assez développée.	4.28 Overall, the social dimension of the roadmap is weak.
Cette politique monétaire doit, au bout du compte, servir une politique générale, économique et sociale, définie par les	We have a serious problem in discussing cancer registers and I have raised this question several times in the context of our Europe against Cancer Programme. This is because we are finding it increasingly difficult to
1.6 Le CESE souscrit à la proposition de la Commission de lancer une activité de recherche en vue d une future enquête sociale au niveau de l UE.	1.6 The EESC endorses the Commission proposal to begin exploratory work on a future EU social survey.
3.9 Le CESE souscrit à la proposition de la Commission de lancer une activité de recherche en vue d une future enquête sociale au niveau de l UE.	3.9 The EESC endorses the Commission proposal to begin exploratory work on a future EU social survey.
l' enquête .	stability perceived by survey respondents .
Enquête 123	Establishment of an inquiry 123 85.
Enquête 152	Establishment of an inquiry 152 79.
Enquête judiciaire	Judicial investigation
Enquête policière	Police investigation
Enquête méthodologique	Methodological study
3.4 Enquête	3.4 investigation
enquête policière.	police case.
Une enquête ?	Enquiry?
ENQUÊTE PARALLÈLE	PARALLEL INVESTIGATION PROCEDURE
ENQUÊTE PRÉCÉDENTE	PREVIOUS INVESTIGATION
Enquête directe	Direct survey
Nouvelle enquête	The reinvestigation
Enquête épidémiologique	Epidemiological inquiry

Recherches associées : Enquête Sociale - Enquête Sociale - Enquête Sociale - Enquête Sociale - Enquête Générale - Enquête Générale - Enquête Générale - Enquête Sociale Européenne

Display this page in English