Traduction de "Golfe d'Aqaba" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
La limite sud est le golfe d'Aqaba et la ville balnéaire israélienne d'Eilat. | At its southern end is the Gulf of Aqaba and the resort city of Eilat. |
Le golfe d'Aqaba, ou le golfe d'Eilat (en hébreu Mifratz Eilat מפרץ אילת ) est un golfe de la mer Rouge dont il est séparé par le détroit de Tiran. | The Gulf of Aqaba or Gulf of Eilat (, transliterated Khalyj al 'Aqabah , transliterated Mifratz Eilat ) is a large gulf at the northern tip of the Red Sea, east of the Sinai Peninsula and west of the Arabian mainland. |
Ils voyagent dans le désert du Sinaï et sont les premiers européens à atteindre, en 1822, le golfe d'Aqaba. | They travelled through the Sinai desert, and in 1822 were the first European explorers to reach the Gulf of Aqaba. |
Histoire Le commerce à travers la mer Rouge entre les ports du golfe d'Aqaba est documenté dès la d'Égypte. | Ecology History Trade across the Red Sea between Thebes port of Elim and Elat at the head of the gulf is documented as early as the Fourth Dynasty of Egypt. |
La plus grande agglomération sur le golfe d'Aqaba est Aqaba, avec une population de (2009), suivi par Eilat avec (2009). | The largest population center is Aqaba, with a population of 108,000 (2009), followed by Eilat with a population of 48,000 (2009). |
Taba (en arabe طابا) est un village égyptien près de l'extrémité nord du Golfe d'Aqaba et de la frontière israélienne. | Taba ( , ) is a small Egyptian town near the northern tip of the Gulf of Aqaba. |
Géologie Le golfe d'Aqaba est un des deux golfes créés par la pointe de la péninsule du Sinaï dans la mer Rouge, le golfe de Suez étant situé à l'ouest. | Geology The gulf is one of two gulfs created by the Sinai Peninsula's bifurcation of the northern Red Sea, the Gulf of Suez lying to the west of the peninsula and the Gulf of Aqaba to its east. |
Nasser ordonna alors le renforcement du blocus du détroit de Tiran et le trafic aérien israélien dans le golfe d'Aqaba fut limité au mois de septembre. | Nasser subsequently ordered the tightening of the blockade on Israeli shipping through the Straits of Tiran and restricted the use of airspace over the Gulf of Aqaba by Israeli aircraft in early September. |
La partie méridionale de la péninsule a un fort escarpement qui débouche sur un étroit plateau côtier qui descend dans la mer Rouge et le golfe d'Aqaba. | The southern side of the peninsula has a sharp escarpment that subsides after a narrow coastal shelf that slopes into the Red Sea and the Gulf of Aqaba. |
L'Iraq affirme par ailleurs qu'indépendamment de la valeur intrinsèque des récifs coralliens, la Jordanie n'a pas démontré que ceux du golfe d'Aqaba remplissaient une fonction écologique particulière. | Claim No. 5000453 is for the costs of studies undertaken by Kuwait University to assess the effects of Iraq's invasion and occupation on Kuwait's society. |
La mission secrète de M. Rumsfeld était de gagner le soutien de Saddam pour la construction d'un pipeline de la Brechtel devant partir d'Irak pour arriver au Golfe d'Aqaba via la Jordanie. | Rumsfeld's hidden mission was to win Saddam's support of a Bechtel built oil pipeline to run from Iraq via Jordan to the Gulf of Aqaba. |
Le traité assure également la libre circulation des navires israéliens dans le canal de Suez et la reconnaissance du détroit de Tiran et du golfe d'Aqaba comme des voies de navigation internationales. | The agreement also provided for the free passage of Israeli ships through the Suez Canal, and recognition of the Strait of Tiran and the Gulf of Aqaba as international waterways. |
Il y a donc eu un projet pour sauver la mer Morte en créant un pipeline, un tuyau, parfois au dessus de la surface, parfois enterré, qui redresserait cette situation et apporterait de l'eau depuis le Golfe d'Aqaba jusqu'à la mer Morte. | So there has been a project which rescues the Dead Sea by creating a pipeline, a pipe, sometimes above the surface, sometimes buried, that will redress that, and will feed from the Gulf of Aqaba into the Dead Sea. |
Ses troupes prirent une part importante lors des chutes d'Aqaba (juillet 1917) et de Damas (octobre 1918). | He and his tribesmen were instrumental in the fall of Aqaba (July 1917) and Damascus (October 1918). |
Il a désigné ce qu'il considérait comme les frontières naturelles de la région, allant des monts Taurus au nord ouest, aux monts Zagros au nord est, en passant par le canal de Suez et la mer Rouge au sud, tout en incluant la péninsule du Sinaï et le golfe d'Aqaba et l'île de Chypre et enfin passant par l'arc du désert d'Arabie et du golfe Persique à l'est. | He pointed to what he considered to be the region's distinct natural boundaries, and described it as extending from the Taurus range in the northwest and the Zagros Mountains in the northeast, to the Suez Canal and the Red Sea including the Sinai Peninsula and the Gulf of Aqaba in the south, and from the eastern Mediterranean Sea including the island of Cyprus in the west, to the arch of the Arabian Desert and the Persian Gulf in the east. |
Golfe Persique. | Persian Gulf. |
Le golfe de Thaïlande, aussi appelé golfe du Siam, est un golfe d'Asie adjacent à la mer de Chine méridionale . | The Gulf of Thailand, historically known as the Gulf of Siam, is a shallow arm of the South China Sea bordered by Cambodia, Thailand, and Vietnam. |
13 golfe d'Hammamet | 13 Gulf of Hammamet |
Revenons au Golfe. | Let us get back to the Gulf. |
Golfe de Riga | Gulf of Riga |
Golfe du Lion | Gulf of Lions |
Golfe de Cadix | Gulf of Cadiz |
Un mécanisme de surveillance de l'importation, de l'exportation et du transit des produits dangereux a été mis au point et expérimenté pendant trois mois à compter du 19 septembre 2004 dans la région d'Aqaba, sous la supervision de l'Autorité de la zone économique spéciale d'Aqaba, en coopération avec l'Office portuaire et les services de sécurité. | A system for monitoring the import, export and transit of hazardous goods was developed and tested over a period of three months, beginning on 19 September 2004, in the region of Aqaba, under the supervision of the Aqaba Special Economic Zone Authority, in cooperation with the Ports Corporation and the security services. |
La partie inférieure du golfe Saronique et le golfe de Thessalonique en font partie. | Among those were the lower part of the Saronicos Gulf and the Gulf of Thessaloniki. |
Le golfe Persiqueiran. kgm | Persian Gulf |
Le golfe d'Omaniran. kgm | Gulf of Oman |
Guerre du Golfe, 1991 | Gulf war, 1991 |
07 golfe du Lion | 07 Gulf of Lions |
14 golfe de Gabes | 14 Gulf of Gabes |
LES ETATS DU GOLFE | GULF STATES |
Du golfe du Mexique. | The Gulf of Mexico. |
Privatiser la région du Golfe | Privatizing the Gulf |
GOLFE PERSIQUE CONSEIL DE COOPERATION | INTERNATIONAL UNION OF RAILWAYS (TUR) TI 147 |
(Applaudissements à gauche) au Golfe. | world. |
Nord du golfe de Gascogne | Bay of Biscay North |
Sud du golfe de Gascogne | Bay of Biscay South |
Le golfe de Guinée est divisé en deux parties de part et d'autre des bouches du Niger, le golfe du Bénin au nord et le golfe du Biafra au sud. | The name Guinea was also applied to south coast of West Africa, north of the Gulf of Guinea, which became known as Upper Guinea , and the west coast of Southern Africa, to the east, which became known as Lower Guinea. |
Alata a un accès à la mer par le golfe de Lava situé dans le golfe de Sagone. | Alata borders the sea in the Gulf of Lava which is in the Gulf of Sagone. |
Géographie L'Arabie est bordée par la mer Rouge et le golfe d Aqaba à l'ouest, par le golfe d'Aden au sud ouest, par l océan Indien au sud, par la mer d'Arabie au sud est et par le golfe d'Oman et le golfe Persique à l'est. | Geography The Arabian Peninsula is located in the continent of Asia and bounded by (clockwise) the Persian Gulf on the northeast, the Strait of Hormuz and the Gulf of Oman on the east, the Arabian Sea on the southeast and south, the Gulf of Aden on the south, the Bab el Mandeb strait on the southwest, and the Red Sea which is located on the southwest and west. |
Les réactions des clients du Golfe | Gulf netizens react |
Etats du Golfe un fossé grandissant | The Gulf States Widening Gulf |
CEE et les Etats du Golfe. | Gulf States. |
conséquences de la guerre du Golfe). | need for aid caused by the rapid changes in the foreign policy situation (breakup of the Comecon trading and financial system and the consequences of the Gulf crisis). |
trale et la région du Golfe. | heart beat? |
du Conseil de coopération du Golfe. | of those states to diversify. |
Recherches associées : Golfe Persique - Vaste Golfe - Golfe Saronique - Golfe D'Égine - Golfe D'aden - Golfe D'Antalya - Golfe D'Akaba - Golfe Arabique - Profond Golfe - Golfe Culturel - Région Du Golfe - Côte Du Golfe