Traduction de "J'ai des doutes" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

J'ai - traduction : Doutes - traduction : J'ai - traduction : J'ai - traduction : J'ai des doutes - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

J'ai des doutes.
I have doubts.
J'ai des doutes.
I don't know.
Moi, j'ai des doutes.
I'm wondering.
Mahomet... J'ai encore des doutes.
Muhammad, there is still doubt in my heart
Parce que j'ai des doutes.
Because I have doubts.
Si j'ai des doutes, je pense.
If I have doubts, I think.
C'est là que j'ai des doutes.
That is where I have my doubts.
Quant à moi, j'ai des doutes.
I personally have misgivings.
J'ai mes doutes
I have my doubts
Quant aux autres rapports, j'ai des doutes.
There is no future in isolating ourselves in the world we live in today.
J'ai cependant des doutes sur la question.
I think it right to be sceptical about that.
J'ai cependant des doutes concernant des accords volontaires.
However, I am dubious about voluntary agreements.
J'ai levé ses doutes.
I cleared his doubts.
J'ai encore quelques doutes.
I still have some doubts.
J'ai eu mes doutes.
I had my doubts.
J'ai de sérieux doutes.
I have serious doubts.
Pourquoi tu veut que j'ai des doutes Ilknur ?
Γιατί θέλεις να έχουν αμφιβολίες Ilknur
Monsieur le Président, j'ai longtemps eu des doutes.
Mr President, I have long been among the sceptics.
Et encore j'ai des doutes à ton sujet.
And sometimes I even have my doubts about you.
J'ai mon lot de doutes.
I have my share of doubts.
J'ai mes doutes sur Tom.
I have my doubts about Tom.
J'ai des doutes sur la réussite de leur plan.
I have doubts about the success of their plan.
Première crise Jemima J'ai des doutes dans la foi
First crisis Jemima I have doubts in faith
Mais à l'instar de Mme Ludford, j'ai des doutes.
However, I share Mrs Ludford' s doubts.
J'ai vraiment l'impression que tu doutes
Have you wondered for a while I have a feeling deep down
J'ai merais en être persuadé, mais, l'expérience aidant, j'ai encore des doutes et des craintes.
I would like to think so, but past experience being what it has been, I still have my doubts and fears.
J'ai des doutes, des peurs et des soucis comme tout le monde.
I have doubts, fears and worries, like everyone else.
J'ai essayé de lever tous les doutes.
I tried to remove all doubt.
J'ai eu mes doutes à ton sujet.
I had my doubts about you.
J'ai eu mes doutes à votre sujet.
I had my doubts about you.
P.S. J'ai encore des doutes sur l'existence d'amour dans cette famille.
P.S. Still, I have some doubts about the presence of love in this family.
A mon grand regret, je dois dire que j'ai des doutes.
Regretfully, I have to say I doubt it.
D'une certaine manière tu as raison, mais j'ai encore des doutes.
In a way you are right, but I still have doubts.
En un sens, vous avez raison, mais j'ai encore des doutes.
In a way you are right, but I still have doubts.
Mais j'ai certains doutes quant à l'application ultérieure des mesures afférentes.
As I have said so often in the past, 12 of milk producers prod uce 45 of the milk.
J'ai vraiment l'impression que toi aussi tu doutes
You're caught in the middle
Goldie Hawn a dit J'ai toujours eu des doutes sur moi même.
Goldie Hawn says, I always had self doubts.
Mais pour la première fois de ma vie, j'ai eu des doutes.
But for the first time in my life, I had my doubts.
Non pas que j'ai des doutes quant à la fin de l'apartheid.
It is not because I doubt whether apartheid will be ended.
En tant que conservateur britannique, j'ai des doutes quant à cette politique.
I, as a British Conservative, have doubts about that.
J'ai encore des doutes quant à la façon dont l'habitat est défini.
I still have problems with the way in which habitat is defined.
J'ai des doutes au sujet des prétentions à parler plus de cinq langues couramment.
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.
J'ai pour ma part quelques doutes à ce propos.
I have my reservations about this.
J'ai des doutes profonds quant à la résolution commune soumise à notre parlement.
We cannot accept the Community's lack of assertiveness on the international scene.
J'ai des doutes sérieux sur son efficacité, et sur ma propre foi en l'Homme.
And I've had very serious doubt about its efficacy, and my own faith in humanity.

 

Recherches associées : Ont Des Doutes - Des Doutes Subsistent - Hauteur Des Doutes - Avoir Des Doutes - Avait Des Doutes - Avoir Des Doutes - Créer Des Doutes - Ayant Des Doutes - A Des Doutes - Soulevant Des Doutes - Laisser Des Doutes - Ayant Des Doutes - Des Doutes Surgissent