Telle était la principale contribution de notre programme d'action.	This was the main contribution of our action programme.
L'Institut reçoit sa principale contribution financière de la préfecture d'Hiroshima.	The Institute receives its main financial contribution from the Hiroshima Prefectural Government.
La principale modification dans ce paragraphe porte sur la structure de cette contribution financière.	The main change in this section concerns the structure of this financial contribution.
La principale contribution scientifique de Steklov est dans le domaine des ensembles de fonctions orthogonales.	Steklov's primary scientific contribution is in the area of orthogonal functional sets.
Troisièmement, la principale contribution à la démocratie et à la responsabilité des politiques européennes est la clarté.	Thirdly, the most important contribution to democracy and to the 'ownership' of European policies is clarity.
Tous ces problèmes qui n'ont pas été résolus constituent la principale contribution du Conseil européen de Lisbonne.	The most significant legacy of the European Council' s summit in Lisbon is all the unresolved problems.
Il ne faut donc pas s'étonner que la contribution principale à lever ces protestations vienne aussi des blogueurs.	So its no surprise that bloggers are central to organizing the ongoing protests.
La principale contribution de Nocard à la médecine fut la découverte de l'espèce de bactéries qui fut appelée en son honneur Nocardia.	Nocard s main contribution to medicine has been the discovery of the genre of bacteria which was named in his honor, Nocardia .
Sa principale contribution à l'astronomie est la découverte de nouvelles comètes, en particulier la comète périodique 35P Herschel Rigollet, qui porte son nom.	Her most significant contributions to astronomy were the discoveries of several comets and in particular the periodic comet 35P Herschel Rigollet, which bears her name.
Des études in vitro ont montré que la principale enzyme responsable du métabolisme limité de la sitagliptine était le CYP3A4 avec une contribution du CYP2C8.	5 In vitro studies indicated that the primary enzyme responsible for the limited metabolism of sitagliptin is CYP3A4, with contribution from CYP2C8.
Des études in vitro ont indiqué que la principale enzyme responsable du métabolisme limité de la sitagliptine était le CYP3A4, avec une contribution du CYP2C8.	In vitro studies indicated that the primary enzyme responsible for the limited metabolism of sitagliptin was CYP3A4, with contribution from CYP2C8.
Des études in vitro ont montré que la principale enzyme responsable du métabolisme limité de la sitagliptine était le CYP3A4 avec une contribution du CYP2C8.	20 In vitro studies indicated that the primary enzyme responsible for the limited metabolism of sitagliptin is CYP3A4, with contribution from CYP2C8.
Des études in vitro ont montré que la principale enzyme responsable du métabolisme limité de la sitagliptine était le CYP3A4 avec une contribution du CYP2C8.	In vitro studies indicated that the primary enzyme responsible for the limited metabolism of sitagliptin is CYP3A4, with contribution from CYP2C8.
Conformément à l'accord de coopération technique, ce diagnostic a été la principale contribution à l'élaboration du Programme national sur les droits de l'homme (PNDH).	In keeping with the technical cooperation agreement, the survey was the main input for the preparation of the National Human Rights Programme (PNDH).
6.5 Le CESE déplore que la principale contribution du volontariat à la société soulignée par la Commission soit celle liée à son rôle dans les catastrophes naturelles.	6.5 The EESC notes with disappointment that the main contribution that volunteers make to society highlighted by the Commission was with regard to their role in natural disasters.
7.4 Le CESE déplore que la principale contribution du volontariat à la société soulignée par la Commission soit celle liée à son rôle dans les catastrophes naturelles.	7.4 The EESC notes with disappointment that the main contribution that volunteers make to society highlighted by the Commission was with regard to their role in natural disasters.
Globalement, le PAM a fourni la principale contribution en 2004, avec une part représentant 29 (2,9 milliards de dollars), du montant total des dépenses régionales.	Overall, WFP was the largest contributor in 2004, with a 29 per cent share ( 2.9 billion) in the entire pool of regional expenditure of 10 billion.
Laud est également à l origine de la charte définissant les droits de Oxford University Press et apporte une contribution significative à la bibliothèque Bodléienne, la bibliothèque principale de l université.	Laud was also responsible for the granting of a charter securing privileges for the University Press, and he made significant contributions to the Bodleian Library, the main library of the university.
Théorie du commerce international Comme l'explique le comité Nobel la principale contribution de Krugman à la science économique est l'analyse de l'impact des économies d'échelle dans le commerce international.	The Nobel Prize Committee stated that Krugman's main contribution is his analysis of the effects of economies of scale, combined with the assumption that consumers appreciate diversity, on international trade and on the location of economic activity.
Elle considère, par exemple, que la principale contribution qu'elle puisse apporter à l'économie est l'application du Pacte de stabilité et insiste pour que la BCE se concentre sur la stabilité des prix.	She believes, for example, that the best contribution she can make to the economy is to apply the Stability Pact and insists that the ECB focuses on price stability.
La fenêtre principale	Dates View from Main Window
La fenêtre principale	Search View from Main Window
La barre principale	Main Toolbar
La barre principale	The Main Toolbar
La fenêtre principale	The Main Window
La fenêtre principale	Main window
La fenêtre principale	The Main window
La fenêtre principale	The main kguitar window
La tour principale.	Main tower.
Indépendamment de son intérêt commercial, la principale contribution du secteur de la pêche, en particulier de la pêche artisanale et de l'aquaculture, au développement durable est sa contribution à la réduction de la pauvreté et à la sécurité alimentaire, en particulier dans les zones côtières isolées (voir A 60 63, par.	Aside from trade benefits, the more considerable and substantial contribution of the fisheries sector, particularly small scale fisheries and aquaculture, to sustainable development is its contribution to poverty alleviation and food security, especially in remote coastal areas (see A 60 63, paras.
En tant qu'instance principale des Nations Unies pour le commerce et le développement, la CNUCED devait apporter une contribution positive à ce processus grâce aux trois piliers de ses travaux.	As the UN focal point for trade and development, UNCTAD should make a positive contribution to this process through the three pillars of its work.
Sa principale contribution a été de ramper dans un trou étroit dans la salle où Tarukus et Jonathan Joestar combattaient, de sorte à ouvrir la porte pour que Zeppeli puisse aider Jonathan.	His chief contribution was crawling through a narrow hole into the room where Tarukus and Jonathan Joestar were having their chain match , so that the door could be opened and Zeppeli could help Jonathan.
Le développement d une Structure Agricole Principale complèterait la Structure Européenne Ecologique Principale.	The development of an Agricultural Main Structure would compliment the European Ecological Main Structure.
Bien évidemment, compte tenu du passé de violence ayant marqué l Europe, la principale contribution de l Union européenne en faveur de la sécurité internationale a consisté à veiller à la stabilité de sa propre région.	To be sure, given Europe s violent past, the European Union s greatest contribution to international security has been to ensure stability in its own region.
C'est la porte principale.	That's the main gate.
Masquer la fenêtre principale	Hide main window
Masque la fenêtre principale.	Hide the main window.
La fenêtre principale d'Evolution	The Evolution main window
Maximiser la fenêtre principale.	Maximize the main window.
La responsabilité principale de	The nuclear weapon States carried the main responsibility for that undertaking.
La barre d'outil principale	Main Toolbar
Utiliser la fenêtre principale	Using the Main Window
La fenêtre principale d'akregator	akregator main window
La fenêtre principale kexi	The kexi Main Window
Afficher la barre principale	Show Main Toolbar

Recherches associées : Fournir La Contribution - Quantifier La Contribution - évaluer La Contribution - évaluer La Contribution - Reconnaître La Contribution - Reconnaître La Contribution - Avec La Contribution - Sur La Contribution

Display this page in English