Le Conseil fédéral est l'organe exécutif de la Confédération suisse.	The Federal Council is the seven member executive council which constitutes the federal government of Switzerland and serves as the Swiss collective head of state.
Professeur Martin Kaplan (Suisse), membre du Conseil	Professor Martin M. Kaplan (Switzerland), Member of the Council
La liste des présidents de la Confédération suisse présente le membre président du Conseil fédéral suisse depuis 1848 à nos jours.	The List of Presidents of the Swiss Confederation (1848 present) presents the presiding member of the Swiss Federal Council, Switzerland's seven member executive.
Le Conseil est informé que la Suisse a démissionné de son siège au Conseil de coordination du programme.	The Council was informed that Switzerland was resigning its seat on the Programme Coordination Board.
Le Conseil fédéral suisse en remet une copie certifiée conforme à chaque partie contractante.	if the proceedings in the State of origin were instituted after the entry into force of the Lugano Convention of 16 September 1988 both in the State of origin and in the State addressed
Le Palais fédéral est à la fois le siège du Conseil fédéral (gouvernement) et de l'Assemblée fédérale (parlement) suisse (Conseil national et Conseil des États).	The Federal Palace (, , , , ) is the name of the building in Bern in which the Swiss Federal Assembly (federal parliament) and the Federal Council are housed.
Biographie Elle est élue au Conseil national en 2007 en Suisse.	In 2005, she was elected to the cantonal parliament, the Grand Council of Lucerne, and in the 2007 national elections, she was elected to the National Council.
En Suisse, le Département fédéral des finances (DFF) est l'un des sept départements du Conseil fédéral.	The Federal Department of Finance (FDF, , , ) is one of the seven departments of the Swiss federal government.
C Déclaration du Conseil concernant la participation de la Suisse aux comités	Council Declaration related to Swiss participation in Community Committees.
Le Conseil entend des déclarations des représentants de l'Afrique du Sud, de la Suisse et du Mexique.	The Council heard statements by the representatives of South Africa, Switzerland and Mexico.
Le sbrinz est un fromage suisse de Suisse centrale.	Sbrinz is a very hard cheese produced in central Switzerland.
Le Cantique suisse est l'hymne national de la Suisse.	The Swiss Psalm (, , , ) is the national anthem of Switzerland.
Cette liste présente, depuis 1848, la liste des présidents du Conseil national Suisse.	The President of the National Council of Switzerland ( , ) presides over the National Council and the Federal Assembly.
C Déclarations du Conseil concernant la participation de la Suisse dans les comités	Déclarations du Conseil concernant la participation de la Suisse dans les Comités.
Le musée suisse des transports se trouve à Lucerne (Suisse).	The Swiss Transport Museum or Verkehrshaus der Schweiz, in Lucerne, is a museum, opened in July 1959 and exhibiting all forms of transport (including locomotives, automobiles, ships, and aircraft) as well as communications.
Albert Steffen, né à Wynau (Suisse) le et mort à Dornach (Suisse) le , est un poète suisse de langue allemande.	Albert Steffen (December 10, 1884, Wynau, Switzerland July 13, 1963, Dornach, Switzerland) was a poet, painter, dramatist, essayist, and novelist.
b) Si le contenu des actes ou des mesures susvisés ne peut lier la Suisse qu après l accomplissement de ses exigences constitutionnelles, la Suisse en informe le Conseil et la Commission lors de sa notification.	(b) If the contents of such an act or measure can become binding on Switzerland only after the fulfilment of constitutional requirements, Switzerland shall inform the Council and the Commission of this at the time of its notification.
Vincent Pérez, né le à Lausanne (Suisse), est un acteur suisse.	Vincent Pérez (born 10 June 1964) is a Swiss actor, director and photographer.
Robert Walser, né le , à Bienne (Suisse) et mort le à Herisau (Suisse), est un écrivain et poète suisse de langue allemande.	Walser grew up in Biel, Switzerland, on the language border between the German and French speaking cantons of Switzerland, and grew up speaking both languages.
Le Club alpin suisse (CAS) est un club suisse créé le 19 avril 1863.	The Swiss Alpine Club (, , , ) is the largest mountaineering club in Switzerland.
Le chef du conseil d'administration de l'UBS Oswald Grübel, un banquier bien connu non seulement en Suisse, a dû partir.	UBS CEO, Oswald Grübel a banker not only famous in Switzerland had to go.
28 Conseil des entreprises pour le développement durable, Programme de travail 1993, Document d apos information, Genève (Suisse), p. 6.	28 Business Council for Sustainable Development, quot Work Program 1993 quot , Information Paper (Geneva, Switzerland), p. 6.
Silvan Zurbriggen, né le à Brigue (Suisse), est un skieur alpin suisse.	He is a nephew of former Swiss skiers Pirmin Zurbriggen and Heidi Zurbriggen, and a cousin of Elia Zurbriggen.
Martina Schild, née le à Brienz (Suisse), est une skieuse alpine suisse.	Martina Schild (born 26 October 1981 in Brienz) is a Swiss alpine skier competing in downhill and super G.At the 2006 Winter Olympics, she won the silver medal in the women's downhill.
Le Franc suisse s'envole.	The Swiss Franc is soaring.
Le Comité arabe suisse	Le Comité Arabe Suisse Geneva, Switzerland 26 November 1991
Dans le SEQE suisse	Where a Party negotiates linking with a third Party, it shall notify the other Party thereof and regularly inform it on the status of the negotiations.
Le dragon et le Suisse l'avaient suivi, tous les camarades avaient suivi le dragon et le Suisse.	The dragoon and the Swiss followed him, and all their comrades followed the dragoon and the Swiss.
Hans Urs von Balthasar, né à Lucerne (Suisse) le et décédé à Bâle (Suisse) le , est un prêtre catholique suisse du diocèse de Coire.	Hans Urs von Balthasar (12 August 1905 26 June 1988) was a Swiss theologian and Catholic priest who was to be created a cardinal of the Catholic Church but died before the ceremony.
Cette liste présente, depuis 1848, la liste des présidents annuels du Conseil des États de Suisse.	This is a list of Presidents of the Swiss Council of States.
Rapport établi par la Suisse en application de la résolution 1596 (2005) du Conseil de sécurité	Report submitted by Switzerland pursuant to Security Council resolution 1596 (2005)
Ueli Maurer, né le à Wetzikon, est un homme politique suisse membre de l'Union démocratique du centre (UDC), élu au Conseil fédéral le .	Ulrich Ueli Maurer (born 1 December 1950 in Wetzikon) is a member of the Swiss Federal Council and head of the Swiss Federal Department of Defence, Civil Protection and Sports (the Swiss defence minister).
x Pour 2005, le Conseil économique et social et le Conseil de la FAO ont décidé de remplacer la Belgique, El Salvador et l'Irlande par la Suisse, le Nicaragua et la Finlande, respectivement.	x For 2005, the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations agreed to replace Belgium, El Salvador and Ireland by Switzerland, Nicaragua and Finland, respectively.
Le district de Leventine est un district du canton suisse du Tessin en Suisse.	The district of Leventina is one of the eight districts of the largely Italian speaking canton of Ticino in Switzerland.
Christoph Spycher est un footballeur suisse né le 30 mars 1978 à Wolhusen (Suisse).	Christoph Spycher (born 30 March 1978 in Wolhusen) is former Swiss football player.
Attinger, Olivier Meuwly (2010), Les Partis politiques acteurs de l'histoire suisse , Le Savoir suisse.	Popular support In 2003, it held 36 mandates (out of 200) in the Swiss National Council (first chamber of the Swiss parliament) 14 (out of 46) in the second chamber and 2 out of 7 mandates in the Swiss Federal Council (executive body).
La Suisse alémanique (ou Suisse allemande) est la partie germanophone de la Suisse.	The German speaking part of Switzerland (, , , ) comprises about 65 percent of Switzerland (North Western Switzerland, Eastern Switzerland, Central Switzerland, most of the Swiss plateau and the greater part of the Swiss Alps).
2. Le 21 juin 1990, le Conseil fédéral suisse a reçu l apos instrument de ratification desdits Protocoles, transmis par le Gouvernement de la Roumanie.	2. On 21 June 1990, the Swiss Federal Council received the instrument of ratification of the aforesaid Protocols, transmitted by the Government of Romania.
Le chef de délégation suisse	The Head of the Swiss Delegation
LE COMITÉ STATISTIQUE COMMUNAUTÉ SUISSE,	THE COMMUNITY SWITZERLAND STATISTICAL COMMITTEE,
La Suisse conserve le droit	Switzerland shall maintain the right to
Le message du Conseil fédéral est d'accès particulièrement facile puisqu'il a été publié dans la Feuille fédérale suisse (FF) mentionnée ci dessus.	The latter, the message from the Federal Council, is readily accessible, since it was published in the Feuille fédérale suisse (with the FF number cited above).
2000 Conseil dans des instances devant la Cour pénale fédérale suisse et la Cour internationale de Justice.	2000 Counsel in proceedings before the Swiss Federal Criminal Court and the International Court of Justice.
Des représentants de la Suisse participent en qualité d'observateurs au conseil d'administration du Centre commun de recherche.	Representatives of Switzerland shall participate as observers in the Board of Governors of the Joint Research Centre.
La Suisse est représentée au conseil d'administration du Bureau d'appui en qualité d'observateur sans droit de vote.	Management Board

Recherches associées : Conseil Suisse - Conseil Suisse - Conseil Fédéral Suisse - Le Droit Suisse - Le Conseil - Le Secret Bancaire Suisse - Le Conseiller Fédéral Suisse - Marché Suisse - Fromage Suisse - Citoyen Suisse - Rouleau Suisse - Résident Suisse

Display this page in English