Déclaration du Président du Conseil du personnel du HCR	Statement by the Chairman of the UNHCR Staff Council
DECLARATION DU PRESIDENT DU CONSEIL DU PERSONNEL DU HCR	STATEMENT BY THE CHAIRMAN OF THE UNHCR STAFF COUNCIL
l' élection du représentant du personnel au Conseil général	electing the representative of the Bank s staff on the General Council
Un représentant du Conseil du personnel fait partie du Comité.	A Staff Council representative has been included in the Learning Advisory Board.
Le secrétariat du conseil d administration est assuré par le personnel de la direction.	The Secretariat of the Management Board is provided by staff from the Directorate.
Le secrétariat du conseil d'administration est assuré par le personnel de la direction.	The secretariat of the Management Board is provided by staff of the Directorate.
Le directeur communique au conseil d'administration les noms des membres du comité du personnel.	The Director shall inform the Executive Board of the names of the members of the Staff Committee.
Article 36 Personnel 36.1 Le Conseil des gouverneurs arrête , sur proposition du Directoire , le régime applicable au personnel de la BCE .	Article 36 Staff 36.1 . The Governing Council , on a proposal from the Executive Board , shall lay down the conditions of employment of the staff of the ECB .
Un membre du conseil au moins, qui peut être le président, est choisi parmi le personnel du Conseil de l'Union européenne.	The Disciplinary Board shall include at least one member, who may be the chairman, chosen from the staff of the Council of the European Union.
Le secrétariat du conseil d administration est assuré par le personnel de la direction.	The secretariat of the Management Board is provided by staff of the Directorate.
Le présent règlement est applicable à tous les membres du personnel, sauf décision contraire du conseil d'administration en ce qui touche le personnel hors grade.	These Regulations shall apply to all staff members, except where the Board has taken decisions to the contrary in respect of hors grade personnel.
Le présent règlement est applicable à tous les membres du personnel, sauf décision contraire du conseil d'administration en ce qui touche le personnel hors grade.	These Regulations shall apply to all staff members except where the Board has taken decisions to the contrary in respect of hors grade personnel.
G Membre du conseil de l'Institut de gestion du personnel (1963 1970).	Q Council Member, Institute of Personnel Management 1963 1970.
Le Conseil du personnel a décidé de publier un journal du personnel qui, à son avis, devait avoir un effet préventif en la matière.	The Staff Council had decided to issue a staff newspaper, which it believed would have a preventive impact in such matters.
Le Conseil de l'UNU a approuvé la politique du personnel de l'Université le 5 décembre 2003 dans laquelle sont énoncés des engagements en faveur du perfectionnement du personnel.	The UNU personnel policy, spelling out the commitment towards personnel development, was approved by the UNU Council on 5 December 2003.
Se félicitant de l'adoption par le Conseil de sécurité de la résolution 1502 (2003) du 26 août 2003 relative à la sécurité du personnel humanitaire, du personnel des Nations Unies et du personnel associé,	Welcoming the adoption by the Security Council of resolution 1502 (2003) of 26 August 2003 on the safety and security of humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel,
Services de conseil prestés par le personnel infirmier.	Advisory services provided by nurses.
Je voudrais aussi remercier le président du Conseil pour sa réponse à titre personnel.	They seem to think that the private sector can provide what is needed.
De plus, la régionalisation devant avoir des incidences sur le personnel, le Fonds a déjà entamé des consultations avec le Conseil du personnel du PNUD, du FNUAP et de l'UNOPS.	Furthermore, as regionalization will have staff implications, UNFPA has already initiated consultations with the UNDP UNFPA UNOPS Staff Council.
Le conseil des gouverneurs arrête , sur proposition du directoire , le régime applicable au personnel de la BCE .	The Governing Council , on a proposal from the Executive Board , shall lay down the conditions of employment of the staff of the ECB .
Le Conseil des gouverneurs arrete , sur proposition du Directoire , le regime applicable au personnel de la BCE .	The Governing Council , on a proposal from the Executive Board , shall lay down the conditions of employment of the staff of the ECB .
Le Président du Conseil du personnel a affirmé que l'évaluation des fonctionnaires se ramenait à une question d'appréciation.	Regarding performance evaluation, the Chairman of UNDP UNFPA UNOPS Staff Council stated that this essentially came down to being a judgement call.
La convention concerne les bâtiments et le personnel du Conseil, mais pas nécessairement les membres du personnel militaire détaché, dont le salaire est assuré par leur État membre d' origine.	The agreement applies to buildings and Council staff but not necessarily to seconded military personnel, whose salary comes from their own Member State.
Le chef de l'administration et du personnel assiste à toutes les séances du conseil d'avancement, avec voix délibérative pour le personnel sous ses ordres, avec voix consultative pour les autres.	The Head of Administration and Personnel shall attend all meetings of the Promotions Board, and shall have a right to vote regarding his own subordinates and a consultative role regarding others.
DK Résidence obligatoire pour le personnel d encadrement et les membres du conseil d administration de la société.	Residency requirement for managers and the members of the board of directors of a company.
DK Résidence obligatoire pour le personnel d encadrement et les membres du conseil d administration de la société.	DK Residency requirement for managers and the members of the board of directors of a company.
DK résidence obligatoire pour le personnel d'encadrement et les membres du conseil d'administration de la société.	These commitments are in the following section.
36.1 . Le conseil des gouverneurs arrête , sur proposition du directoire , le régime applicable au personnel de la BCE .	A member shall be replaced for the remainder of his term of office , save where the entire Board of Directors is being replaced . 5 .
Le Conseil a approuvé cette décision dans le seul intérêt de la sécurité du personnel de la MINUEE.	The Security Council has approved this decision solely in the interests of the safety and security of UNMEE staff.
60. M. ISHAK (Président du Conseil du personnel du HCR) rend hommage à la mémoire du personnel du HCR tué dans l apos exercice de ses fonctions.	60. Mr. ISHAK (Chairman, UNHCR Staff Council) paid a tribute to the memory of UNHCR staff killed in the line of duty.
De 1974 à 1981, il est le conseiller personnel de Willy Ritschard alors membre du Conseil fédéral.	From 1974 to 1981 he was the personal advisor of Willy Ritschard, a member of the Swiss Federal Council.
Le Conseil du personnel de l apos ONU a donné son aval à la collecte de fonds.	The Staff Council of the United Nations has given its endorsement for the appeal drive.
Le personnel respecte les principes et les normes minimales de sécurité définis dans la décision 2001 264 CE du Conseil adoptant le règlement de sécurité du Conseil 2 .	The staff shall respect the security principles and minimum standards established by Council Decision 2001 264 EC of 19 March 2001 adopting the Council's security regulations 2 .
Le conseil des gouverneurs arrête, sur proposition du directoire, le régime applicable au personnel de la Banque centrale européenne.	The Governing Council, on a proposal from the Executive Board, shall lay down the conditions of employment of the staff of the European Central Bank.2.
Le Directeur exécutif nomme le personnel conformément au statut arrêté par le Conseil.	The Executive Director shall appoint the staff in accordance with regulations to be established by the Council.
publie le rapport annuel, rédige ie programme annuel de travail, prépare les réunions du conseil d'administration, gère le personnel, rend compte des activités au conseil d'administration.	preliminary draft budget and implementing the final budget, day to day administration, preparation and publication of Annual Re port, drafting of annual Work Programme , preparation of Board meetings, staff matters. Accountable to Board for activities.
La Commission a réclamé du personnel supplémentaire, une demande qui n a été honorée qu à moitié par le Conseil.	The Commission requested additional staff, but this has only been half honoured by the Council.
Les conditions d' emploi du personnel de la BCE sont déterminées par le Conseil des gouverneurs et mises en œuvre par les règles applicables au personnel adoptées par le Directoire .	The conditions of employment of ECB staff are determined by the Governing Council and implemented by the Staff Rules adopted by the Executive Board .
Nous retenons dès lors notre amendement relatif à la rémunération de base du personnel du Conseil.	We are therefore retaining our amendment regarding the basic remuneration of the Council s staff.
Le comité du personnel représente les intérêts du personnel auprès du Centre et assure un contact entre celui ci et le personnel.	The Staff Committee shall represent the interests of the staff vis à vis the Centre and shall maintain contact between the Centre and the staff.
d) Entretiens au siège avec les membres du Conseil d'administration et le personnel du PNUD et d'autres organismes des Nations Unies.	Interviews at headquarters with Executive Board members and with staff of UNDP and other United Nations organizations.
65. Depuis le début de 1993, il y a rupture du dialogue entre le Conseil du personnel et la Division des ressources humaines.	65. Since early 1993, there had been a breakdown in dialogue between the Staff Council and the Division of Human Resources Management.
Rappelant la lettre, en date du 24 octobre 2000, adressée au Président du Conseil de sécurité au nom de l'ensemble du personnel des Nations Unies dans le mondeS 2000 1133, annexe., qui appelle l'attention sur les problèmes de sécurité que rencontrent ce personnel et le personnel associé,	Recalling the letter dated 24 October 2000 addressed to the President of the Security Council on behalf of the global staff of the United Nations system,S 2000 1133, annex. drawing attention to the safety and security problems faced by United Nations and associated personnel,
Tout le personnel respecte les principes de sécurité et les normes minimales établies par la décision du Conseil 2001 264 CE du 19 mars 2001 adoptant le règlement de sécurité du Conseil 3 (ci après dénommée règlement de sécurité du Conseil).	All staff shall respect the security principles and minimum standards established by Council Decision 2001 264 EC of 19 March 2001 adopting the Council's security regulations 3 (hereinafter referred to as Council's security regulations).
Rappelant en outre la lettre, en date du 24 octobre 2000, adressée au Président du Conseil de sécurité par l'ensemble du personnel des Nations Unies dans le mondeS 2000 1133, annexe., qui appelle l'attention sur les problèmes de sécurité que rencontre le personnel des Nations Unies et le personnel associé,	Recalling further the letter dated 24 October 2000 addressed to the President of the Security Council on behalf of the global staff of the United Nations system,S 2000 1133, annex. drawing attention to the safety and security problems faced by United Nations and associated personnel,

Recherches associées : Le Personnel Du Conseil - Conseil Du Personnel - Conseil Personnel - Conseil Personnel - Un Conseil Personnel - Personnel Du Personnel - Personnel Du Personnel - Le Président Du Conseil - Du Conseil - Le Personnel Du Site - Le Soutien Du Personnel - Le Personnel Du Tribunal - Le Déploiement Du Personnel - Le Transfert Du Personnel

Display this page in English