Traduction de "Le siège international" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
International - traduction : Siège - traduction : Siège - traduction : Le siège international - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Son siège est International Falls. | Its county seat is International Falls. |
| Turnhout est le siège de l'imprimeur éditeur universitaire international Brepols. | The football club of the city is K.V. |
| Structure et siège du Conseil oléicole international | CHAPTER III |
| Le siège de la société se trouve à New York et son siège international à Windsor, au Royaume Uni. | The company's headquarters are in New York City, with international headquarters in Windsor, United Kingdom. |
| Localisation Le siège principal international de FPMT est à Portland, Oregon (USA). | Location The FPMT's international headquarters are in Portland, Oregon (USA). |
| Pour déterminer le siège, le juge applique les règles de son droit international privé | In matters relating to a contract concluded by a person, the consumer, for a purpose which can be regarded as being outside his trade or profession, jurisdiction shall be determined by this Section, without prejudice to Articles 4 and 5(5), if |
| Le siège du secrétariat international se trouve depuis 1975 à Königstein en Allemagne. | With international headquarters in Königstein in Germany since 1975, it currently has branches in 16 countries of the world. |
| Je suis debout devant le siège du Fonds monétaire international, situé à Washington D.C. | located in Washington D.C. Across the street, right over there, is the headquarters of the World Bank. |
| g) Le Tribunal international a son siège à La Haye (art. 31 voir également le paragraphe 17 ci après) | (g) The International Tribunal shall have its seat at The Hague (article 31 see also para. 17 below) |
| Le Conseil des Membres se réunit au siège du Conseil oléicole international à moins qu'il n'en décide autrement. | The Executive Director, senior officials and the other members of staff shall not carry out any gainful activity in any of the various sectors of the olive growing and olive products industry. |
| Son siège social est situé à l'Aéroport international Stanfield d'Halifax à Enfield, Nouvelle Écosse. | Its main base is Halifax Stanfield International Airport, with hubs at Toronto Pearson International Airport, Victoria International Airport, Vancouver International Airport, Montréal Pierre Elliott Trudeau International Airport, and Calgary International Airport. |
| L'Institut international pour l'unification du droit privé (UNIDROIT) est une organisation intergouvernementale indépendante dont le siège est à Rome. | UNIDROIT (formally, the International Institute for the Unification of Private Law French Institut international pour l'unification du droit privé ) is an intergovernmental organization on harmonization of private international law its projects include drafting of international conventions and production of model laws. |
| Conformément au paragraphe 1 d) de l'article 13 ter du statut du Tribunal international, le Saint Siège est invité à participer à l'élection des juges du Tribunal international. | In accordance with article 13 ter, paragraph 1 (d), of the statute of the International Tribunal, the Holy See was invited to participate in the election of the judges of the International Tribunal. |
| Délégué au Séminaire de droit international au Siège de l apos Organisation des Nations Unies | Delegate to the International Law Seminar, United Nations Headquarters |
| Des 59 postes dont la création est envisagée, 48 sont hors siège (10 postes d'administrateurs recrutés sur le plan international et 38 postes d'administrateurs recrutés sur le plan national), et 11 au siège (10 postes d'administrateurs recrutés sur le plan international et 1 poste d'agent des services généraux). | Of the 59 new posts proposed, 48 are in the field (10 International Professional and 38 National Professional posts), while 11 are at headquarters (10 International Professional and 1 General Service). |
| Démographie Économie Boise est le siège des sociétés Albertsons, Idaho Power, Micron Technology, Simplot, Washington Group International et WinCo Foods. | Economy Boise is the headquarters for several major companies, such as Boise Cascade LLC, Albertsons, J.R. Simplot Company, Idaho Pacific Lumber Company, Idaho Timber, WinCo Foods, Bodybuilding.com, and Clearwater Analytics. |
| L amicale française de Mauthausen est membre du Comité international de Mauthausen dont le siège se trouve à Linz en Autriche. | The French Amical is a member of the Comité International de Mauthausen with around 1,700 members in total. |
| Le Conseil des Membres se réunit au lieu du siège du Conseil oléicole international, à moins qu'il n'en décide autrement. | The Council of Members shall meet at the headquarters of the International Olive Council unless it decides otherwise. |
| Aouda et pour lui. Passepartout monta sur le siège, et le véhicule, à trois dollars la course, se dirigea vers International Hôtel. | Taking a carriage at a charge of three dollars, he and Aouda entered it, while Passepartout mounted the box beside the driver, and they set out for the International Hotel. |
| Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues fourniture de services au siège de l'ONUDC pour 2006 2007 | Fund of the United Nations International Drug Control Programme provision for services at UNODC headquarters, 2006 2007 |
| Le pays hôte devait s apos acquitter de ses obligations en vertu du droit international et de l apos Accord de Siège. | The host country should fulfil its obligations under international law and the terms of the Headquarters Agreement. |
| Mettez le sous le siège, le siège de devant, dit il. | Put it under the seat the front seat, said he. |
| Différentes personnalités y ont demandé que le Siège de l'ONU soit transféré hors des États Unis si ceux ci continuent de violer le droit international. | Various personalities there called for United Nations Headquarters to leave the United States if that country continued to violate international law. |
| n) Conseiller de l apos All Asia Bar Association ayant son siège à Kochi City (Japon), du Korean Institute of International Studies ayant son siège à Séoul et du Korean Institute of Diplomacy ayant son siège à Séoul (République de Corée). | (n) Adviser, All Asia Bar Association (Kochi City, Japan) Korean Institute of International Studies (Seoul, Republic of Korea) Diplomacy (Seoul, Korea). |
| Indiquer le nom, le siège statutaire et le principal siège administratif, si celui ci est différent du siège statuaire | Name, registered office and principal administrative establishment if different from the registered office. |
| i) Membre du Comité exécutif (1979 1983) du Conseil international des sciences sociales ayant son siège à Paris (France). | (i) Executive Committee Member (1979 1983), International Social Science Council (Paris, France). |
| 129. Le régime du culte chrétien est organisé en vertu d apos un accord international conclu entre la Tunisie et le Saint Siège le 27 juin 1964. | 129. The Christian religion is organized in accordance with an international agreement concluded between Tunisia and the Holy See on 27 June 1964. |
| Pendant les années 1987 et 1988, la Commission a essentiellement collaboré avec le International Fund Sport Disabled dont le siège se trouve à Arnhem (Pays Bas). | In 1987 and 1988, the Commission cooperated mainly with the organization 'Interna tional Fund for Sport for the Disabled', based in Arnhem, in the Netherlands. |
| Le Conseil oléicole international a son siège à Madrid (Espagne), pour la durée du présent Accord, à moins que le Conseil des Membres n'en décide autrement. | The International Olive Council shall carry out its functions through the following organs |
| L'Ethiopie est le siège de trois bases de données The Economic Commission of Africa ,International Livestock Research Institute et Addis Ababa University Library Dspace. | Ethiopia is home to three repositories The Economic Commission of Africa, the International Livestock Research Institute and Addis Ababa University Library Dspace. |
| Afin de prendre des dispositions pour que le Tribunal international puisse fonctionner à son siège en Allemagne, il est souhaitable que la Réunion des Etats parties facilite la conclusion d apos un accord de siège entre le Tribunal et le pays hôte. | For the purpose of preparing for the International Tribunal to function at the seat of the Tribunal in Germany, it is desirable that the Meeting of States Parties facilitates the Tribunal and the host country entering into a headquarters agreement. |
| (14) Numéro du siège et autres informations concernant le siège | (14) Seat number and other seat information |
| Il est membre fondateur de Transparencia Mexicana, organisation non gouvernementale associée à Transparency International, et siège à son conseil d'administration. | He is also a founding member of Transparencia Mexicana, a non governmental organization linked to International Transparency, belonging also to its Board of Directors. |
| En conséquence, le décret loi promulgué par les autorités du pays hôte ne l apos emportait pas sur l apos Accord de Siège et le droit international. | Therefore, the executive orders issued by the host country authorities should not take precedence over the Headquarters Agreement and international law. |
| LE SIÈGE CONTINUE. | SIEGE CONTINUES. |
| Le siège arrière ! | The back seat! |
| Maintenant, vous le savez vivant 'sur le siège avant vivant' sur le siège arrière | Now you know it Kick it in the front seat Seatin' in the back seat |
| Trois sur le petit siège en bois face au siège arrière. | Three in the small wooden seat opposite the rear seat. |
| Le PNUE et le Comité international olympique organiseront la sixième Conférence mondiale sur le sport et l'environnement au siège du PNUE à Nairobi, du 9 au 11 novembre 2005. | UNEP and the International Olympic Committee will organize the sixth World Conference on Sport and Environment at UNEP headquarters in Nairobi from 9 to 11 November 2005. |
| 52. Enfin, le Gouvernement italien confirme son intérêt pour le rôle et les activités du Centre international pour le développement de l apos enfant dont le siège est à Florence. | 52. Lastly, his Government wished to reaffirm its interest in the role and activities of the International Child Development Centre in Florence. |
| m) Directeur (1991 1993) de l apos International Third World Legal Studies Association ayant son siège à New York (Etats Unis). | (m) Director (1991 1993), International Third World Legal Studies Association (New York). |
| Si, sur l'invitation d'un membre, le Conseil des Membres décide de se réunir ailleurs qu'au siège, ce membre prend à sa charge les frais supplémentaires qui en résultent pour le budget du Conseil oléicole international au delà de ceux qu'entraînerait une session au siège. | The Executive Director, senior officials and staff shall not seek or receive instructions regarding their duties under this Agreement from any member or from any authority external to the International Olive Council. |
| Dans la mesure où sa législation le permet, le gouvernement de l'État où le Conseil oléicole international a son siège exonère d'impôts les traitements que le Conseil oléicole international verse à son personnel ainsi que les avoirs, revenus et autres biens de celui ci. | In this Agreement, the term Government shall be construed as including the representative of any State, a Permanent Observer in the General Assembly of the United Nations, the European Union and any intergovernmental organization having comparable responsibilities in respect of the negotiation, signature, conclusion, ratification and implementation of international agreements, in particular commodity agreements. |
| Nous sommes encouragés par l'engagement renouvelé du Comité international pour le développement de Lumbini lors de la réunion qui s'est tenue au siège de l'ONU le 16 septembre 2005. | We are encouraged by the renewed commitment shown by the International Committee for the Development of Lumbini at a meeting held at United Nations Headquarters on 16 September 2005. |
| La ville de Belgrade (Serbie) a été plusieurs fois assiégée et, sans précision de date, le siège de Belgrade peut renvoyer au siège de Belgrade (1440) au siège de Belgrade (1456) au siège de Belgrade (1521) au siège de Belgrade (1688) au siège de Belgrade (1690) au siège de Belgrade (1717) au siège de Belgrade (1739) au siège de Belgrade (1789) | As Belgrade was besieged numerous times in its history, Siege of Belgrade may refer to Siege of Belgrade (1456) Siege of Belgrade (1521) Siege of Belgrade (1688) Siege of Belgrade (1690) Siege of Belgrade (1717) Siege of Belgrade (1739) Siege of Belgrade (1789) The poem The Siege of Belgrade , about the 1789 siege, by Alaric Alexander Watts The opera The Siege of Belgrade (1791) by Stephen Storace Belgrade Offensive (1944) |
Recherches associées : Le Terrorisme International - Fait Le Siège - Prendre Le Siège - Briser Le Siège - Mettre Le Siège - Lever Le Siège - Le Saint-siège - Le Siège Européen - Occuper Le Siège - Le Commerce Maritime International - Le Principal Aéroport International
