Traduction de "Les informations obligatoires" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Informations - traduction : Les informations obligatoires - traduction : Informations - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 3.3 Exigences concernant des informations obligatoires | 3.3 Mandatory information requirements |
| I. INFORMATIONS OBLIGATOIRES SUR LES DROITS ET L'HABILITATION POUR AGIR | I. OBLIGATORY INFORMATION ON RIGHTS AND ABILITY TO ACT |
| Les informations de la rubrique 052 (Date de délivrance du document) sont obligatoires. | The information in heading 052 (Date document was issued) is compulsory. |
| Toutes ces informations sont obligatoires. Le Chinois ne me permet pas de les omettre. | All of this information is obligatory. Chinese doesn't let me ignore it. |
| Utilisation des informations statistiques déclarées aux fins des réserves obligatoires 1 . | Use of the reported statistical information for the purpose of minimum reserves 1 . |
| Utilisation d' informations statistiques dans le cadre du règlement de la BCE sur les réserves obligatoires | Use of statistical information under the ECB Regulation on minimum reserves |
| En outre, il a été souligné qu il existait une différence entre fournir des informations obligatoires et fournir des informations utiles ( forme aisément compréhensible ). | A difference between the publication of obligatory information and its meaningful character ('readily comprehensible form') was also highlighted. |
| L' objectif de ces amendements était de mieux indiquer comment les fusions et scissions d' établissements affectent les réserves obligatoires et d' améliorer les procédures d' échange d' informations entre les établissements de crédit et les BCN concernant les réserves obligatoires . | The purpose of these amendments was to specify more clearly how mergers and divisions of institutions affect their reserve requirements and to improve procedures regarding the exchange of information between credit institutions and the NCBs on the reserve requirement figures . |
| Sous ces conditions, les dépenses obligatoires et non obligatoires disparaîtraient. | Under those conditions, compulsory and non compulsory expenditure would disappear. |
| La BCE a le droit de collecter aupr s des institutions les informations n cessaires l' application des r serves obligatoires . | The ECB shall have the right to collect from institutions the information necessary for the application of minimum reserves . |
| Les réserves obligatoires | Minimum reserves |
| Les réserves obligatoires | during which the institution failed to comply with the reserve requirement . |
| Un certain nombre d États membres de même que l industrie souhaitent rendre obligatoires les formats en matière de transmission des informations sur les ingrédients. | A number of Member States as well as the industry wish to make the reporting formats on ingredients compulsory. |
| q les conditions relatives à la publication et à la diffusion des informations obligatoires par l Agence, conformément à l article 66, en vue d assurer le maintien de la navigabilité et la compatibilité environnementale des produits, et les conditions relatives à l agrément de moyens de conformité pouvant se substituer à ces informations obligatoires | (ae) the conditions for issuing and disseminating mandatory information by the Agency, in accordance with Article 66, to ensure the continuing airworthiness and environmental compatibility of products and conditions for approval of alternative means of compliance to that mandatory information |
| Les réserves obligatoires 1.4 . | Minimum reserves 1.4 . |
| Cela permettra d'éviter que les dépenses non obligatoires se voient écrasées par les dépenses obligatoires. toires. | We can simply say here that all those involved in the procedure must first adjust to the procedure, and we have just reached the phase of practical implementation. |
| Il propose notamment de supprimer la distinction entre les dépenses obligatoires et non obligatoires. | It is proposed, for example, that the distinction between compulsory and non compulsory expenditure be abolished. |
| Une liste de toutes les informations obligatoires à fournir par principe pour toutes les denrées alimentaires destinées au consommateur final et aux collectivités doit être établie. | A list should be drawn up of all mandatory information which should in principle be provided for all foods intended for the final consumer and the mass caterers. |
| 3.4.4 Compte tenu de la quantité d'informations obligatoires figurant déjà sur les étiquettes, il faudra évaluer précisément quelles sont les informations nutritionnelles utiles pour le consommateur. | 3.4.4 Given the amount of mandatory information that already appears on labels, it is important to assess very carefully which nutrition information is useful to the consumer. |
| Les autres informations pertinentes sur les effets sanitaires néfastes devront figurer sur les FDS, même si elles ne sont pas obligatoires selon les critères de classification du SGH. | If specific characteristics do not apply or are not available, they should still be listed on the SDS with a statement that they do not apply or not available. |
| Les autres informations pertinentes sur les effets sanitaires néfastes devront figurer sur les FDS, même si elles ne sont pas obligatoires selon les critères de classification du SGH. | Other relevant information on adverse health effects should be included even when not required by the GHS classification criteria. |
| Les données mensuelles sont obligatoires . | The requirement is for monthly data . |
| (concernant les prières quotidiennes obligatoires) | On the daily canonical prayers |
| Obligatoires | Mandatory |
| Obligatoires | Mandatory |
| Obligatoires ! | It's the rules, too. |
| Obligatoires | Compulsory |
| Obligatoires | Mandatory |
| Les réserves obligatoires Les considérations générales Les établissements assujettis aux réserves obligatoires La détermination des réserves obligatoires La constitution des réserves obligatoires La déclaration , l' acquiescement et la vérification de l' assiette des réserves Le non respect des obligations de constitution de réserves | Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserve requirements Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations |
| Les réserves obligatoires Les considérations générales Les établissements assujettis aux réserves obligatoires La détermination des réserves obligatoires La constitution des réserves obligatoires La déclaration , l' acquiescement et la vérification de l' assiette des réserves Le manquement aux obligations de constitution de réserves | Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserves Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations |
| Les informations contenues dans les cases en maigre3 ne sont communiquées que par les établissements de crédit assujettis aux réserves obligatoires ( voir annexe 4.2 pour de plus amples détails ) | Cells with thin borders3 are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements ( for full details , see Annex 4.2 ) |
| Lorsque des informations sont disponibles pour une variable facultative, les données doivent, de préférence (comme pour les variables obligatoires), être fournies pour toutes les unités d'observation ou tous les salariés. | When information is available for an optional variable, data should preferably be provided (as for mandatory variables) for all observation units or employees. |
| CHAPITRE 7 Les réserves obligatoires 7.1 . | CHAPTER 7 Minimum reserves 7.1 . |
| Les motifs obligatoires de refus d'extradition | mandatory grounds for refusing to extradite |
| Les paramètres ne sont pas obligatoires. | Parameters are not obligatory. |
| Sinon, tous les éléments sont obligatoires. | All elements are mandatory in other circumstances. |
| La BCE a le droit de v rifier l' exactitude et la qualit des informations fournies par les institutions pour tablir qu' elles respectent les r serves obligatoires . | The ECB shall have the right to verify the accuracy and quality of the information which institutions provide to demonstrate compliance with the minimum reserves . |
| en raison des coûts, il faudrait limiter les certifications obligatoires aux produits particulièrement dangereux (la certification volontaire peut rehausser l'efficience car elle apporte des informations complémentaires | mandatory certification should preferably be limited to particularly hazardous products, due to the costs voluntary certification can enhance efficiency as it provides additional information |
| D'autre part, il n'est pas non plus possible de mieux équilibrer les dépenses obligatoires et non obligatoires. | But there are other opportunities for using these funds in a much more effective way. |
| Les données statistiques tirées des bilans mensuels des IFM fournissent également les informations nécessaires au calcul des réserves obligatoires que les établissements de crédit de la zone euro doivent constituer . | The monthly MFI balance sheet returns also provide the information necessary to calculate the minimum reserves which credit institutions in the euro area must hold . |
| D'autre part, mon groupe soutient clairement les modifications du système actuel de distinction entre les dépenses obligatoires et non obligatoires. | Further, my group strongly supports adjustment of the current system of distinguishing between compulsory and non compulsory expenditure. |
| Ce sont eux également qui résilient les documents de transport obligatoires et qui effectuent les recoupements de données (pour de plus amples informations, voir l'appendice de la présente annexe). | Operators in the supply chain are required to keep complete records on received, stored, processed and delivered timber and timber products. |
| Les modèles pour les messages consécutifs sont obligatoires. | Consecutive message templates are required. |
| Calcul de la rémunération des réserves obligatoires constituées Les réserves obligatoires constituées sont rémunérées selon la formule suivante | Calculation of the remuneration of holdings of required reserves The holding of required reserves is remunerated according to the following formula |
| Je voudrais insister sur le fait que ces efforts de modération couvrent les dépenses obligatoires et non obligatoires. | I should like to underline that these efforts to moderate are spread across the compulsory and non compulsory expenses. |
Recherches associées : Informations Obligatoires - Informations Obligatoires - Les Informations Financières Obligatoires - Informations Obligatoires Légalement - Les Retenues Obligatoires - Les Détails Obligatoires - Indique Les Champs Obligatoires - Indique Les Champs Obligatoires - Les Champs Sont Obligatoires - Les Heures Supplémentaires Obligatoires - Tous Les Champs Obligatoires - Signes Obligatoires - Documents Obligatoires - Licences Obligatoires
