Traduction de "Place appropriée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Place - traduction : Place - traduction : Place - traduction : Place appropriée - traduction : Place - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| J'estime dès lors que la mise en place d'une agence appropriée est importante. | I therefore believe it important for a relevant institute to be set up. |
| La crise politique représente un obstacle à la mise en place d'une réponse appropriée. | Here too, the political crisis acts as an impediment to mounting an appropriate response. |
| Là où cette législation fait défaut, une réglementation appropriée doit être mise en place. | Where none exists, adequate legislation must be put in place. |
| pour assurer la mise en place appropriée du système de pharmacovigilance du plan de gestion | to ensure appropriate implementation of the pharmacovigilance system risk management plan |
| Veiller à mettre en place une capacité d analyse, de mise en œuvre et d évaluation appropriée. | Ensure appropriate analysis, implementation and assessment capacity. |
| Il convient de mettre en place une garantie plus appropriée de la certification de la qualité. | A more adequate guarantee of quality certification needs to be developed. |
| Nous sommes d'accord pour dire qu'ils méritent qu'on leur accorde une place appropriée dans notre système. | We agree that they merit a proper place in our system. |
| Dans ce cas, les gens ont besoin de temps pour mettre en place une prévoyance appropriée. | But people will need time to build up a suitable level of provision. |
| En cas d'infiltrats cornéens, le produit doit être arrêté et une conduite appropriée doit être mise en place. | In case of corneal infiltrates, the product should be discontinued and appropriate management should be implemented. |
| de mettre en place une coordination appropriée entre les autorités compétentes des États membres pour la programmation des inspections. | Appropriate coordination between Member State competent authorities in scheduling inspections. |
| J'estime qu'il est essentiel de mettre en uvre cette législation rapidement, afin qu'une surveillance appropriée puisse se mettre en place. | I consider it essential to put this legislation in place soon, so that appropriate monitoring can start. |
| À court terme, la flexibilité des dépenses n est appropriée que si des mesures à moyen et long terme sont en place. | In the short run, spending flexibility is appropriate only if medium and long term measures are in place. |
| Il faut désormais mettre en place, au niveau de la Communauté, une législation introductive appropriée afin de conclure ces accords internationaux. | Appropriate implementing legislation must now be put in place, at Community level, in order to conclude these international agreements. |
| Toutefois, la mise en place d'une infrastructure appropriée et la réalisation d'investissements productifs s'avèrent nécessaires, pour qu'une telle voie puisse être tracée. | I think that for these areas conservation of the environment is the most important element of their future development. |
| Une politique monétaire axée sur la stabilité, s'appuyant sur des politiques budgétaires saines et une évolution salariale appropriée, a été mise en place. | A stability oriented monetary policy, supported by sound budgetary policies and appropriate wage developments, has been put in place. |
| Information appropriée. | Appropriate information |
| Information appropriée. | Appropriate information. |
| Législation appropriée ? | Appropriate legislation? |
| Échelle appropriée | Appropriate scale |
| Rémunération appropriée | Appropriate remuneration |
| Nous attendons avec intérêt de prendre une place appropriée à la table de la Commission aux côtés des autres bailleurs de fonds institutionnels clefs. | We look forward to taking an appropriate place at the table, side by side with other key institutional donors. |
| En cas d infection des voies urinaires, une prise en charge médicale appropriée devra être mise en place un traitement antibactérien doit être instauré. | If urinary tract infection is present, an appropriate medical approach should be taken antibacterial therapy should be started. |
| En vérité je suis assez ouvert sur le sujet, car ma préoccupation est quelle est la place appropriée est états de conscience modifiés dans | And this has been put together by an enormous team of people. It may take a village to raise a child but it takes more than that to put on an evening. |
| 6.1 Il convient de mettre en place des mesures incitatives afin d'investir de manière appropriée dans la formation professionnelle continue au sein de l'enseignement supérieur. | 6.1 Incentives should be introduced to invest properly in continuous professional development in higher education. |
| La communication des irrégularités révélées par les contrôles croisés est suivie de toute autre procédure administrative appropriée et, le cas échéant, d'un contrôle sur place. | Indications of irregularities resulting from cross checks shall be followed up by any other appropriate administrative procedure, and where necessary, by an on the spot check. |
| de façon appropriée. | |
| surveillance médicale appropriée. | appropriate medical surveillance. |
| une réglementation appropriée. | appropriate regulation. |
| une surveillance appropriée | appropriate supervision |
| Il convient d'accorder une place appropriée au transport routier, car il est important que le réseau prenne aussi en compte les réalités de la demande actuelle. | Appropriate room should be given to road transport, since it is important that the network is also based on today's demand realities. |
| Il convient d'accorder une place appropriée au transport routier, car il est important que le réseau prenne aussi en compte les réalités de la demande actuelle. | Appropriate room should be given to road transport, since it is important that the network is also based on todays demand realities. |
| a Décrire, pour chaque niveau de crise, les mécanismes en place en vue de permettre la coopération dans la région et de garantir une coordination appropriée. | a Describe the mechanisms in place to cooperate within the region and to ensure appropriate coordination for each crisis level. |
| Une formation appropriée aux outils informatiques a été pleinement mise en place en 1998, avec une réduction conespondante des demandes d'assistance relatives à l'utilisation des logiciels. | Appropriate training on IT tools was fully established in 1998 with a corresponding decrease in requests for assistance in the use of software. |
| Les États membres mettent en place un système permettant d'exercer une surveillance appropriée et régulière des plans de sûreté portuaire et de leur mise en œuvre. | Member States shall set up a system ensuring adequate and regular supervision of the port security plans and their implementation. |
| Le secteur privé aura un rôle déterminant à jouer dans la mise en place d' une infrastructure appropriée , permettant d' effectuer les transactions dans la nouvelle monnaie . | The private sector will have a key role to play in setting up the appropriate infrastructure to accommodate transactions in the new currency . |
| En cas de début de grossesse chez une patiente traitée par EXUBERA, une insuline sous cutanée appropriée doit être administrée à la place de l insuline inhalée. | When an EXUBERA treated patient becomes pregnant appropriate lo subcutaneous insulin should be substituted for inhaled insulin. o |
| La comparaison est appropriée. | The analogy is apt. |
| Une salle très appropriée. | very appropriate room. |
| Cocher la case appropriée | mark applicable alternative with an x . |
| combinaison appropriée de pipettes | the appropriate combination of pipettes |
| validation appropriée et régulière | appropriate and regular checks |
| Planification appropriée des activités. | Appropriate planning of activities. |
| 175 TCE) est appropriée. | 175 TEC) is appropriate. |
| Il se l'est appropriée ! | It's no good. He's appropriated her, sir. |
| RÉMUNÉRATION APPROPRIÉE DU CAPITAL | APPROPRIATE REMUNERATION FOR THE CAPITAL |
Recherches associées : Position Appropriée - Personne Appropriée - évaluation Appropriée - Approche Appropriée - Semble Appropriée - Méthode Appropriée - Date Appropriée - Communication Appropriée - Fourniture Appropriée - Conception Appropriée
