Nous estimons que la position commune est plus appropriée.	We believe that the common position is better.
Le symbole additionnel doit être placé dans toute position appropriée à proximité du cercle contenant la lettre ''E''.	The additional symbol shall be placed in any convenient position in the vicinity of the circle containing the letter E .
Cependant, nous veillons également à ce que ce continent défende sa position dans le monde, qui doit être appropriée.	However, we are also keen to ensure that our continent occupies an appropriate position in the world as a whole.
Le rapport doit en particulier refléter de manière appropriée l' évolution de la position économique et budgétaire à moyen terme .	The report shall , in particular , appropriately reflect developments in the medium term economic and budgetary position .
La conversion en euros , si elle est appropriée , est effectuée à la date de dénouement de la position , au taux du marché du jour .	The conversion into euro , if appropriate , shall be made on the close out day at the market rate on that day .
Si vous disposez d'un périphérique externe comme un GPS ou que vous vouliez envoyer une position plus précise, choisissez l'option appropriée dans la section Paramètres Geoclue.	If you have an external device like a GPS or want to send a more accurate position, select the appropriate option in the Geoclue Settings section.
Si vous disposez d'un périphérique externe comme un GPS ou que vous vouliez envoyer une position plus précise, choisissez l'option appropriée dans la section Sources d'emplacements.	If you have an external device like a GPS or want to send a more accurate position, select the appropriate option in the Location sources section.
Si nous n'appliquons pas un modèle de politique appropriée, nous torpillerons rapidement nos propres objectifs et nous ne ferons que compromettre la position de ces peuples.	By the end of the year, for example, Poland will have received some 500 000 t of soft wheat.
position extérieure globale le bilan qui recense avec la ventilation appropriée les encours des créances et des engagements financiers internationaux à une date de référence donnée,	international investment position shall mean the balance sheet that reports, with the appropriate breakdown, the stock of cross border financial assets and liabilities at a reference date,
Information appropriée.	Appropriate information
Information appropriée.	Appropriate information.
Législation appropriée ?	Appropriate legislation?
Échelle appropriée	Appropriate scale
Rémunération appropriée	Appropriate remuneration
Si vous disposez d'un périphérique externe comme un GPS ou que vous vouliez envoyer une position plus précise, choisissez l'option appropriée dans la section Sources de positionnement.	If you have an external device like a GPS or want to send a more accurate position, select the appropriate option in the Location sources section.
Dans le cadre de ces rapports, la Commission prendra position sur le déroulement de la procédure visée à l'article 14 et proposera toute modification qu'elle juge appropriée.	In those reports, the Commission shall state its views on the operation of the procedures described in Article 14 and shall propose any amendments it considers appropriate.
Les réponses aux questions posées seront publiées et une mise à jour appropriée, reflétant la position de la Commission, sera fournie régulièrement via un site Web dédié.	Answers to questions raised will be published and appropriate update reflecting the position of the Commission will be provided on a regular basis through a dedicated website.
Ses trois axes principaux ont été abordés de façon appropriée dans la position commune, qui reprend également de nombreuses suggestions faites par le Parlement en première lecture.	The three main issues of the proposal were properly addressed in the common position, which also includes many of the suggestions made by Parliament in first reading.
Le texte de la position commune n'identifie pas les cas où la participation du public est jugée appropriée, laissant ce soin à l'entière liberté des États membres.	The wording of the common position fails to identify where public participation is deemed to be appropriate, leaving it entirely to the discretion of the Member States.
de façon appropriée.
surveillance médicale appropriée.	appropriate medical surveillance.
une réglementation appropriée.	appropriate regulation.
une surveillance appropriée	appropriate supervision
Mais avec une préparation appropriée, une solution régionale est possible, et, de toutes les parties impliquées, la Syrie détient une position unique pour aider à la mettre en place.	But with appropriate preparation, a regional solution is possible, and, of all the parties involved, Syria is uniquely positioned to help bring it about.
La coopération politique devrait réagir rapidement et de manière appropriée à notre initiative, en rendant cohérents notre position et les relations commerciales que nous entretenons avec le régime roumain.	He was our most favoured Communist leader, the person whom we loved to love and his ambassadors, his representatives, have had many meetings among us.
Si leur but est de refléter la position de l'UEM par rapport à l'UE, alors je pressens que la PESD empêchera l'OTAN de fonctionner de manière efficace et appropriée.	If the plan is to mirror the position of the EMU in relationship to the EU, then I foresee that the ESDP is going to inhibit NATO from functioning efficiently and properly.
Si vous avez un périphérique externe comme un GPS, ou si vous voulez donner une plus grande précision sur votre position, sélectionnez l'option appropriée dans la section Sources de positionnement.	If you have an external device like a GPS or want to send a more accurate position, select the appropriate option in the Location sources section.
Il faut qu'elles étendent, par une promotion appropriée, les avantages de la position privilégiée que, malgré son fléchissement, la marine mar chande de la Communauté conserve toujours à l'échelle mondiale.	The chairman of the Committee on Transport gave us a very accurate answer in his speech yesterday.
La comparaison est appropriée.	The analogy is apt.
Une salle très appropriée.	very appropriate room.
Cocher la case appropriée	mark applicable alternative with an x .
combinaison appropriée de pipettes	the appropriate combination of pipettes
validation appropriée et régulière	appropriate and regular checks
Planification appropriée des activités.	Appropriate planning of activities.
175 TCE) est appropriée.	175 TEC) is appropriate.
Il se l'est appropriée !	It's no good. He's appropriated her, sir.
RÉMUNÉRATION APPROPRIÉE DU CAPITAL	APPROPRIATE REMUNERATION FOR THE CAPITAL
Nous analyserons la situation juridique en conjonction avec les États membres de manière à définir en temps utile une position appropriée pour la prochaine Assemblée mondiale de la santé, en mai.	We and the Member States shall be considering the legal situation in order to formulate a suitable position in the run up to and at the forthcoming World Health Assembly in May.
la pile de fondation appropriée	the appropriate Foundation pile
la pile de fondation appropriée	appropriate foundation pile
5 Cocher la case appropriée.	Strike out what does not apply.
Classer dans la catégorie appropriée	A4.3.14 SECTION 14 Transport information
Une surveillance appropriée est conseillée.	Appropriate monitoring is advised.
Une surveillance appropriée est recommandée.	Appropriate monitoring is advised.
la combinaison de pipettes appropriée	the appropriate combination of pipettes

Recherches associées : Personne Appropriée - évaluation Appropriée - Approche Appropriée - Semble Appropriée - Méthode Appropriée - Date Appropriée - Communication Appropriée - Fourniture Appropriée - Conception Appropriée - Alternative Appropriée - Place Appropriée - Autorité Appropriée - Procédure Appropriée

Display this page in English