Une espèce d'hybride de plus en plus répandue.	which is, increasingly, a more common kind of hybrid.
C'est l'espèce d'anaconda la plus répandue.	A., M. d. C. Muñoz, J.
La plus répandue et la plus importante d'entre elles,	In fact, the oldest and most important of all of them,
L'opinion la plus répandue en version tchèque	The most popular opinion under the Czech version
C'est l'espèce la plus répandue en Europe.	This lark breeds across most of Europe and Asia and in the mountains of north Africa.
Cette opinion est de plus en plus répandue en Écosse.	A growing body of opinion in Scotland holds that view.
Elle n'est plus très répandue dans le monde.	There's not very much left in the world.
Et elle s'est répandue ces six dernières années, elle s'est répandue, répandue, répandue à travers le monde.	And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world.
Et elle s'est répandue ces six dernières années, elle s'est répandue, répandue, répandue à travers le monde.	And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread around the world.
La première forme est la plus répandue des deux.	Blanket bogs are the more widespread of the two types.
Le stérilet était la méthode contraceptive la plus répandue.	The intrauterine device is the most popular method of modern contraception.
L'image la plus répandue de la blague CALA BOCA GALVAO .	The most widespread image of the CALA BOCA GALVAO joke.
Cette dernière est légèrement moins répandue chez les femmes plus jeunes.	slightly lower among younger women.
Mais la façon la plus répandue, c'est de se faire vomir.	That's the same like a binge, everybody's different. The most common, and the one I hear the most is self induced vomiting.
Exposition répandue	Widespread Exposure
Je suis un artiste et un ingénieur. Une espèce d'hybride de plus en plus répandue.	I'm an artist and an engineer, which is, increasingly, a more common kind of hybrid.
Bien plus répandue que la répression indirecte la corruption de l'argent public.	Even more widespread than indirect repression is the corrupting pressure of government money.
Les bactéries représentent la forme de vie la plus répandue au monde.	There are more bacteria than any other life form.
La nouvelle s'est répandue, le moral du peuple est au plus bas.	I heard the news has spread all over, hurting the morale of the people.
Cependant, la version de la responsabilité de M. Kaczynski était la plus répandue.	However, the version that it was Kaczynski's fault was more widespread.
27. Le cannabis continue à être la drogue la plus répandue en Afrique.	27. Cannabis continues to be the most abused drug in Africa.
Le Flamant rose ( Phoenicopterus roseus ) est l espèce de flamant la plus largement répandue.	The greater flamingo ( Phoenicopterus roseus ) is the most widespread species of the flamingo family.
Cette formule d'aide est la plus répandue, mais ce n'est pas la seule.	This form of aid provision is the most widespread but not the only one.
Mais la courtoisie n est pas la chose la plus répandue dans ce Parlement.	Courtesy is not, however, the most common feature of this Parliament.
C'est une idée répandue.	It's a popular idea.
b) La pratique très répandue de la torture systématique, sous ses formes les plus cruelles	(b) The widespread routine practice of systematic torture in its most cruel forms
L'une des idées reçues les plus folles, pourtant répandue est la notion potentiellement dangereuse du	One of the most crazy making yet widespread and potentially dangerous notions is
Tout porte à croire que la corruption touche les plus hautes sphères et qu elle est plus répandue qu au Brésil.	From all indications, corruption reaches higher and is more widespread than in Brazil.
La corruption s est donc répandue.	So corruption has grown.
La nouvelle s'est rapidement répandue	News had spread quickly
La rumeur s'est déjà répandue.	The rumour has already spread.
Cette erreur est très répandue.	That error is very common.
La rumeur s'est répandue rapidement.	The rumor spread quickly.
La rumeur s'est répandue rapidement.	The rumor quickly spread.
La rumeur s'est rapidement répandue.	The rumour quickly spread.
La rumeur s'est rapidement répandue.	The rumor quickly spread.
Cependant, l'impunité demeure largement répandue.	However, virtual impunity continues to be widespread.
Pourquoi l'idée s'est elle répandue ?	Why has the idea spread?
Plus répandue sera la perception que Poutine a jugé nécessaire de se fabriquer une énorme marge, plus vulnérable il sera.	The more widespread the perception that Putin felt it necessary to manufacture a huge margin, the more vulnerable he will be.
C est la théorie la plus répandue mais elle ne constitue, au mieux, qu un autre facteur mineur.	This has been the most popular theory, but it, too, is a small factor, at best.
Le Kiwi de Mantell ( Apteryx mantelli ) est l'espèce de kiwi la plus répandue, avec environ individus.	The North Island brown kiwi ( Apteryx mantelli Apteryx australis or Apteryx bulleri as before 2000, still used in some sources), is a species of kiwi that is widespread in the northern two thirds of the North Island of New Zealand and, with about 35,000 remaining, is the most common kiwi.
Un enfant lituanien sur huit a essayé des substances psychoactives plus dangereuses mais la toxicomanie est plus répandue en Europe occidentale.	Every eighth child in Lithuania has tried more dangerous narcotic substances. Nevertheless the drug addiction phenomenon is more widespread in Western Europe.
Elle est menacée, notamment, par l'accumulation de produits chimiques dans l'environnement, et la résistance de plus en plus répandue aux antibiotiques.	This is threatened by, for example, accumulations of chemicals in the environment and the ever more widespread resistance to antibiotics.
Pour la première tâche, qui est de loin la plus répandue, vous avez besoin de trois choses	For the first and most common form, you need three things
La famine reste très répandue, même si elle n est plus aussi terrible qu il y a deux ans.	Hunger remains widespread, if not as dire as two years ago.

Recherches associées : Beaucoup Plus Répandue - Beaucoup Plus Répandue - Plus Largement Répandue - La Plus Répandue - Plus Répandue Que - La Plus Répandue - La Plus Répandue - La Plus Répandue - Est Plus Répandue - Est Plus Répandue - Encore Plus Répandue

Display this page in English