Traduction de "Renaissance italienne" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Renaissance - traduction : Renaissance - traduction : Renaissance - traduction : Renaissance - traduction : Renaissance italienne - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 8 septembre Carlo Gesualdo, compositeur de la Renaissance italienne ( ). | 1544) August 18 Giovanni Artusi, Italian composer (b. c. 1540) September 8 Carlo Gesualdo, Italian composer (b. |
| La renaissance italienne se poursuit également dans le Cinquecento. | During the Renaissance, money and art went hand in hand. |
| Elle fut conçue pour symboliser la ville idéale de la Renaissance italienne. | Meaning Town of the Sun it was conceived to be the ideal town of the Renaissance period. |
| La Renaissance italienne prend racine en Toscane (Italie Centrale), concentrée autour de Florence et Sienne. | Era The European Renaissance began in Tuscany (Central Italy), and centred in the cities of Florence and Siena. |
| En 1914, on commence à retrouver dans ses illustrations des influences de la renaissance italienne. | In 1914, his illustrations started to be influenced by the Italian Renaissance. |
| La Maison des banquets introduit un style Architecture Renaissance italienne en Angleterre qui utilisait les gravures flamandes maniéristes. | It introduced a refined Italianate Renaissance style that was unparalleled in the free and picturesque Jacobean architecture of England, where Renaissance motifs were still filtered through the engravings of Flemish Mannerist designers. |
| Maddalena Casulana (née vers 1544 morte vers 1590) est une compositrice, luthiste et chanteuse italienne de la fin de la Renaissance. | Maddalena Casulana (c. 1544 c. 1590) was an Italian composer, lutenist and singer of the late Renaissance. |
| Influencés par la Renaissance italienne, ils ont fait bâtir des villes et des châteaux en contribuant ainsi au développement de toute la région. | Enchanted by the Italian Renaissance, they built a town and residence, and in so doing contributed to the prosperity of the entire region. |
| Les banquiers de la Renaissance italienne achetaient aussi des œuvres d art parce qu elles évoquaient pour eux des valeurs intemporelles qui transcendaient les transactions quotidiennes. | The bankers of the Italian Renaissance also bought works of art because they reminded them of timeless values that transcended quotidian transactions. |
| Mais ici, il se passe autre chose d'abord la composition en triangle ... ... est empruntée aux saintes familles de la Renaissance italienne le sacré refait surface ! | But there's something new here for one thing, the triangular composition ... ... comes from Italian Renaissance paintings of the Holy Family the sacred is back. |
| Ancien hospice pour orphelins et personnes âgées édifié en 1886 avec des éléments inspirés de la Renaissance italienne, grâce au financement du mécène Valentin Oswald Ottendorfer. | Former orphanage and old people's home with elements of the Italian Renaissance, built in 1886 with the financial support of Valentin Oswald Ottendorfer. |
| La palazzina del Bosco e altre opere , Cremona, 2003 Alberto Faliva, Alain Erlande Brandenburg, Robert J. Knecht, Richard Ingersoll, Aurora Scotti Tosini, David Ekserdjian, Renaissance franco Italienne. | La palazzina del Bosco e altre opere , Cremona, 2003 Alberto Faliva, Alain Erlande Brandenburg, Robert J. Knecht, Richard Ingersoll, Aurora Scotti Tosini, David Ekserdjian, Renaissance Franco Italienne. |
| André Chastel, né à Paris le 15 novembre 1912 et mort à Paris le 18 juillet 1990, est un historien de l'art français, spécialiste de la Renaissance italienne. | André Chastel (15 November 1912, Paris 18 July 1990, Neuilly sur Seine) was a French art historian, author of an important work on the Italian Renaissance. |
| Cambodge Renaissance | Cambodge Renaissance Party |
| Nansen acquit alors une parcelle de terrain à Lysaker et y fait construire une grande et imposante maison avec les caractéristiques d'un manoir anglais et de la Renaissance italienne. | Nansen acquired a plot of land in the Lysaker district and built, substantially to his own design, a large and imposing house which combined some of the characteristics of an English manor house with features from the Italian renaissance. |
| John Thomas Spike (né le 8 octobre 1951 à New York) est un historien d art, auteur et consultant américain, spécialiste de la Renaissance italienne et de la période baroque. | John Thomas Spike (born November 8, 1951 in New York City) is an American art historian, curator, and author, specializing in the Italian Renaissance and Baroque periods. |
| Roumanie renaissance littéraire | Romania Literary renaissance Global Voices |
| Seizième siècle Renaissance. | Seizième siècle Renaissance. |
| Une renaissance commune. | A commune reborn. |
| d) Renaissance urbaine. | Urban cultures Urban realities Urban governance Urban renaissance. |
| Gothique, Baroque, Renaissance | Gothic, Baroque, Renaissance |
| Renaissance de la révolution | The Revolution Reborn |
| Renaissance...Fierté...nulle part... | Rebirth... Pride.... nowhere... |
| Une renaissance en cours | A Revival Underway |
| La renaissance des Talibans | The Taliban Reborn |
| Et de la Renaissance | And the renaissance |
| La Renaissance du pyrrhonisme . | Neilson, T.A. |
| Music in the Renaissance . | Music in the Renaissance . |
| Renaissance et temps modernes. | Renaissance et temps modernes. |
| Renaissance et temps modernes. | Renaissance et temps modernes vol. |
| Renaissance Society of America. | Renaissance Society of America. |
| 4ème facteur d'une renaissance | Fourth factor of a renaissance |
| Renaissance et Maniérisme (1520 1650) Le style Renaissance austère n'a jamais vraiment pris au Portugal. | Renaissance and Mannerism (c. 1520 c. 1650) The adoption of the austere Renaissance style did not catch on well in Portugal. |
| Si nous capitulons face à la superstition l'avidité ou la stupidité nous pourrions précipiter notre monde dans des ténèbres plus profondes que l'époque séparant l'effondrement de la civilisation classique de la Renaissance Italienne. | If we capitulate to superstition or greed or stupidity we can plunge our world into a darkness deeper than the time between the collapse of classical civilization and the Italian Renaissance. |
| La parfaite régularité de la disposition des habitations, conforme à l idéal urbanistique de la renaissance italienne, est probablement de son invention, de même que les planches recouvrant la palissade, habitude alors inconnue des autochtones. | The perfect, regular arrangement of the houses, conforming to the urban ideal of the Italian Renaissance, was probably his own invention as well as the boards covering the palisade, which was unknown to the indigenous people. |
| Les deux documents étaient intitulés Memorandum sulla situazione italiana (Memorandum sur la situation italienne) et Piano di rinascita democratica (Plan de renaissance démocratique), et ont été considéré comme le programme politique de la P2. | The documents were entitled Memorandum sulla situazione italiana (Memorandum on the Italian situation) Piano di rinascita democratica (Plan of Democratic Rebirth) and are seen as the political programme of P2. |
| La renaissance oubliée de l Islam | Islam s Forsaken Renaissance |
| L inéluctable renaissance de l intégration européenne | The Inevitable Re Birth of European Integration |
| La renaissance de la Méditerranée | The Mediterranean Reborn |
| La renaissance politique du Pakistan | Pakistan s Political Renaissance |
| Une renaissance de la PAC | A Born Again CAP |
| Nous avons connu une renaissance. | We were born anew. |
| Un homme de la Renaissance. | The Renaissance man, in every sense. |
| Musiques de la Renaissance française . | Music in the Renaissance . |
| (Travaux d'Humanisme et Renaissance 507). | (Travaux d'Humanisme et Renaissance 507). |
Recherches associées : Jardin De La Renaissance Italienne - Nourriture Italienne - Sauce Italienne - Old Italienne - Abeille Italienne - Cuisine Italienne - Cuisine Italienne - D'origine Italienne - Bourse Italienne - Loi Italienne
