Je pense que je dois rendre cela plus explicite.	I think we should make this even more explicit.
Rendre explicite ce qui est implicite ne peut qu'améliorer le processus de décision du pays.	But making explicit what lies implicit can sharpen US decision making.
Il conviendrait aussi, le cas échéant, de modifier le libellé de la disposition pour en rendre le sens plus explicite.	And the wording should be amended, if necessary, so as to make the meaning more explicit.
2.10 Le plan d'action mentionne uniquement, de manière explicite, l'objectif de rendre 100 des marchés publics disponibles par voie électronique.	2.10 The only specific objective referred to in the Action Plan is that of ensuring that 100 of public procurement be made available electronically.
Un certain nombre de dispositions ont été ajoutées pour rendre explicite l'exigence qui incombe aux autorités réglementaires nationales de coordonner mutuellement leurs actions.	A number of provisions have been added that make explicit the requirement for national regulatory authorities to coordinate their actions with each other.
État explicite	Explicit state
C'est explicite.	It's explicit.
Plus explicite ?	More clear?
(7) La directive 2003 98 CE devrait donc contenir une disposition explicite obligeant les États membres à rendre réutilisables tous les documents généralement accessibles.	(7) Directive 2003 98 EC should therefore lay down a clear obligation for Member States to make all generally available documents re usable.
L'indépendance de l'Agence n'implique pas qu'elle ne doive pas rendre de comptes, et le Parlement européen veut jouer un rôle explicite à cet égard.	Independence does not mean that the Agency is not accountable for its actions, and the European Parliament wants to take an explicit part in this.
C'est assez explicite.	I think that's clear enough.
Une disposition est introduite dans le cadre des motifs de refus absolus pour rendre plus explicite cet aspect lors de l examen d une demande de marque communautaire.	A provision has been added to the list of absolute grounds for refusal which makes this aspect more explicit during the examination of a Community trade mark application.
Dans le présent rapport , qui a fait l' objet de discussions avec la Commission européenne , l' Eurosystème s' efforce de rendre cette orientation plus explicite et détaillée .	In this report , which has been discussed with the European Commission , the Eurosystem endeavours to make this guidance more explicit and comprehensive .
Par le Livre explicite!	I call to witness the lucent Book,
Par le Livre explicite!	By oath of the clear Qur an.
Par le Livre explicite!	By the Clear Book,
Par le Livre explicite!	By this luminous Book.
Par le Livre explicite!	By the manifest Book (that makes things clear, i.e. this Quran).
Par le Livre explicite!	By the Book that makes things clear.
Par le Livre explicite!	By the Clear Book
Par le Livre explicite!	By the Scripture which maketh plain,
Par le Livre explicite!	By the Manifest Book
Par le Livre explicite!	By the Clear Book
Par le Livre explicite!	By the clear Book,
Par le Livre explicite!	I swear by the illustrious Book.
Par le Livre explicite!	I swear by the Book that makes things clear
Par le Livre explicite!	By the Book that makes things clear,
Par le Livre explicite!	By the Book that makes things clear,
La demande est explicite.	This is an explicit request.
La loi est explicite.	The law is explicit.
Elle dispose d'une constitution implicite et guère intelligible et il s'agit de la rendre explicite et intelligible et de veiller à son adoption en bonne et due forme.	It has an implicit and not very intelligible one, and the task is to make it explicit and intelligible and properly adopted.
Les autorités japonaises pourraient rendre la monétisation plus explicite en remplaçant une partie de la dette portant intérêt détenue par la BCJ par une émission d obligations perpétuelles sans intérêt.	The Japanese authorities could make their monetization explicit by replacing some of the interest bearing debt held by the BOJ with a perpetual non interest bearing bond.
Aliaa explicite alors son sentiment	Aliaa then clarified her feelings saying
C'est explicite dans les programmes.	It's written in the programs.
(3) vente aux enchères explicite	(3) explicit auctions
Voici le filigrane, très explicite	There's the watermark, there, plain as the bones in your hand,
Sois un peu plus explicite.	Just be a bit more clear.
Les attendus sont particulièrement importants pour rendre clair et explicite le contenu de la législation proprement dite, s ils sont bien et clairement rédigés, en évitant tout développement inutile ou parasite.	A well drafted preamble without unnecessary verbiage is particularly important in making the content of the legislation clear and explicit.
Voici les versets du Livre explicite.	These are the verses of the perspicuous Book.
Je ne suis qu'un avertisseur explicite .	I am only a plain admonisher.
Voici les versets du Livre explicite.	These are the verses of the illuminating Book.
Par le Livre (le Coran) explicite.	The perspicuous Book is witness
Voici les versets du Livre explicite.	These are verses of the clear Book.
Je ne suis qu'un avertisseur explicite .	I am not but clearly a Herald of Warning.
Par le Livre (le Coran) explicite.	By oath of this clear Book.

Recherches associées : Rendre Explicite - Rendre Plus Explicite - Langage Explicite - Spatialement Explicite - Coût Explicite

Display this page in English