Je pense que je dois rendre cela plus explicite.	I think we should make this even more explicit.
Plus explicite ?	More clear?
Il conviendrait aussi, le cas échéant, de modifier le libellé de la disposition pour en rendre le sens plus explicite.	And the wording should be amended, if necessary, so as to make the meaning more explicit.
Sois un peu plus explicite.	Just be a bit more clear.
Rendre explicite ce qui est implicite ne peut qu'améliorer le processus de décision du pays.	But making explicit what lies implicit can sharpen US decision making.
Une disposition est introduite dans le cadre des motifs de refus absolus pour rendre plus explicite cet aspect lors de l examen d une demande de marque communautaire.	A provision has been added to the list of absolute grounds for refusal which makes this aspect more explicit during the examination of a Community trade mark application.
Une rédaction plus explicite aurait été préférable.	A more explicit wording would have been preferable.
Le second, quelques minutes plus tard, se veut plus explicite	A follow up tweet, a few minutes later, elaborates
Dans le présent rapport , qui a fait l' objet de discussions avec la Commission européenne , l' Eurosystème s' efforce de rendre cette orientation plus explicite et détaillée .	In this report , which has been discussed with the European Commission , the Eurosystem endeavours to make this guidance more explicit and comprehensive .
Les autorités japonaises pourraient rendre la monétisation plus explicite en remplaçant une partie de la dette portant intérêt détenue par la BCJ par une émission d obligations perpétuelles sans intérêt.	The Japanese authorities could make their monetization explicit by replacing some of the interest bearing debt held by the BOJ with a perpetual non interest bearing bond.
2.10 Le plan d'action mentionne uniquement, de manière explicite, l'objectif de rendre 100 des marchés publics disponibles par voie électronique.	2.10 The only specific objective referred to in the Action Plan is that of ensuring that 100 of public procurement be made available electronically.
Peut être pourrait on préciser cela de manière plus explicite.	A more detailed description could be appropriate.
Un lien plus explicite ajouterait de la valeur à l'avis.	A more explicit link would improve the opinion.
Par conséquent, j'attends une autre intervention pour être plus explicite.	In other words, there is a risk of economic fragmentation rather than integration, even if there are genuine benefits for all.
Cette remarque est encore plus explicite dans la cité de Limoges.	This remark is even more explicit in the city of Limoges.
Je pense que vous devriez être plus explicite dans l'étape 2.	I think you need to be more explicit here in step two.
Un certain nombre de dispositions ont été ajoutées pour rendre explicite l'exigence qui incombe aux autorités réglementaires nationales de coordonner mutuellement leurs actions.	A number of provisions have been added that make explicit the requirement for national regulatory authorities to coordinate their actions with each other.
3. Nécessité d apos une approbation plus explicite de l apos accord	3. Need for a more explicit endorsement by the Security Council
Si nous pouvions faire un peu plus explicite en ajoutant des preuves.	So we could make that a little more explicit by making the suppressed premise something like this.
Cette déclaration com mune ne contient plus rien de la mention explicite	The vote will take place at the next voting time.
A mon avis, la Commission dispose de suffisamment d'instruments pour effectuer ce contrôle et le fait de rendre le texte plus explicite ne peut pas, en soi, contribuer à renforcer cet élément de contrôle.	These amendments are mainly concerned with the content of the implementing regulation.
État explicite	Explicit state
C'est explicite.	It's explicit.
(7) La directive 2003 98 CE devrait donc contenir une disposition explicite obligeant les États membres à rendre réutilisables tous les documents généralement accessibles.	(7) Directive 2003 98 EC should therefore lay down a clear obligation for Member States to make all generally available documents re usable.
L'indépendance de l'Agence n'implique pas qu'elle ne doive pas rendre de comptes, et le Parlement européen veut jouer un rôle explicite à cet égard.	Independence does not mean that the Agency is not accountable for its actions, and the European Parliament wants to take an explicit part in this.
Le texte est plus explicite, car le texte du Conseil européen qui nous a été présenté ici ne comporte pas la référence explicite à cette frontière.	Our text is more explicit, for the text by the European Council which was presented to us here does not explicitly refer to that frontier.
Ainsi prévoit elle de manière la plus explicite possible les procédures à suivre.	It aims to increase the effectiviness of the information procedure in the field of technical standards and regulations.
Pour le maïs, il convient de rendre cette disposition plus explicite à la fois quant à l origine géographique du maïs et quant à certaines limites à appliquer au niveau de prix en cas de hausse significative.	In the case of maize, this provision should be made more explicit both as regards the geographical origin of the maize and certain limits to be applied to the price levels where there is a significant increase.
C'est assez explicite.	I think that's clear enough.
Une approche plus ambitieuse serait de lier l'aide et le commerce de manière explicite.	A more ambitious approach would be to link aid and trade explicitly.
Les modèles mathématiques développés par les économistes appliqués en sont l'exemple le plus explicite.	Applied economists mathematical models are the most explicit example of this.
Néanmoins les données démographiques auraient pu être présentées de façon un peu plus explicite.	It was nevertheless felt that demographic data could have been presented in a more illustrative way.
3.4.3 L'initiative du partenariat oriental devrait contenir une définition plus explicite des instruments sectoriels.	3.4.3 The Eastern Partnership provisions should include more clearly defined sectoral instruments.
3.5.4 L'initiative du partenariat oriental devrait contenir une définition plus explicite des instruments sectoriels.	3.5.4 The Eastern Partnership provisions should include more clearly defined sectoral instruments.
Je peux peutêtre être plus explicite en ce qui concerne les récipients sous pression.	The only thing that worries us is why so little common sense was shown at the very first stage by those who drew up the initial proposal.
Et rien n'existe de plus petit ni de plus grand, qui ne soit inscrit dans un Livre explicite,	Nothing exists greater or smaller than this without its record in the illustrious Book.
Pour rendre Linux plus sûr, plus sécurisé.	More safe, more secure.
davantage, la rendre plus européenne, plus internationale.	Mr Pannella (NI). (FR) Mr President, on what grounds did you allow Sir Jack to finish what he was saying, since he was not raising a point of order?
rendre encore plus méfiante et de rendre encore plus difficile tout effort pour regagner cette confiance.	It is the interest of all the people, and the government must recognize this if it is to have any real credibility.
Ce souci, Mesdames et Messieurs les Députés, est au cur même de notre initiative URBAN, et si cela est nécessaire, je suis prêt à une éventuelle réécriture du texte, qui permettra d'en rendre le message encore plus explicite.	This concern, ladies and gentlemen, lies at the very heart of our URBAN initiative, and I am willing to rewrite the text, if necessary, in order to make this message clearer yet.
Ainsi, de nombreuses institutions financières, surtout les plus grandes, fonctionnent avec une garantie gouvernementale explicite.	Thus, many financial institutions, especially the largest, operate with an implicit government guarantee.
Je n'ai pas eu besoin d'être plus explicite pour être compris immédiatement de mon interlocutrice.	I didn't need to say more, as she understood immediately.
Bref, le rendre plus professionnel.	Essentially, to make it more professional.
Par le Livre explicite!	I call to witness the lucent Book,
Par le Livre explicite!	By oath of the clear Qur an.

Recherches associées : Rendre Explicite - Rendre Explicite - Plus Explicite - Plus Explicite - La Plus Explicite - Explicite - Rendre Plus Fort - Rendre Plus Transparente - Rendre Plus Personnelle - Rendre Plus Tôt - Rendre Plus Significative - Rendre Plus Robuste - Rendre Plus évidente

Display this page in English