Merci de le rendre aussi facile.	Thank you for making it so easy.
Rendre votre jeu un peu plus facile	Make your game a little easier
Pour rendre ces gars parler, c'est facile.	To make those guys talk, it's easy.
Vas tu me rendre la tâche facile ?	Donc pourquoi ne me faliciterais pas la tache ?
Sheena Iyengar Comment rendre le choix plus facile	Sheena Iyengar How to make choosing easier
Rendre difficile une tâche facile ne donne pas l'air malin.	A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
Un traitement de texte pour rendre plus facile la saisie de texte	A word processor to make typing easier
Rendre toute son efficacité au capitalisme ne sera sans doute pas chose facile.	Regaining a well functioning capitalism may be a steep mountain to climb.
Bien sûr, Facebook peut rendre plus facile à nos enfants d'établir des relations.	Sure, Facebook may make it easier for our kids to hook up.
Les efforts ont été faits pour rendre les conversions le plus facile possible.	Efforts were made to make conversions as smooth as possible.
Amélioration du document pour le rendre plus facile à comprendre et à utiliser	Enhancing the document to make it easier to understand and use
La danse nous permet réellement de rendre la science plus facile à comprendre.	Dance really can make science easier to understand.
Vous regardez toutes les dépenses des entreprises, C'est facile de rendre compte de.	You look at all the spending by firms, that's easy to account for.
Et pire, que nous n'ayons pas de moyen facile de nous en rendre compte.	and, worse, not have an easy way to see them.
Quand il est tellement plus facile de rendre compte maintenant que de consommer l'information.	where it's so much easier to report now than it is to consume it.
Elle a toujours fait de son mieux pour leur rendre la vie plus facile.	She has always done her best to make their life easier.
Notant qu'il importe d'améliorer l'infrastructure de Sainte Hélène et de la rendre plus facile d'accès,	Noting the importance of improving the infrastructure and accessibility of Saint Helena,
Et pour rendre la tâche un peu plus facile, j'ai décidé d'établir des critères scientifiques.	And to make it a bit simpler for myself,
Il faut rendre l'accès au marché des créneaux horaires plus facile qu'il ne l'est actuellement.	There has to be greater access to the slots market than there is at present.
Letty, j'ai fait tout ce que je pouvais pour vous rendre la situation plus facile.	Letty, I've done everything to make this difficult situation easier for you.
Pour rendre ce travail d' évacuation ethnique plus facile, le blog denistouret.fr décrit ces mesures ainsi	To facilitate this ethnic clean up the blog denistouret.fr writes
Si il était difficile pour moi, pourquoi devrais je le rendre plus facile pour ces enfants?	'If it was hard for me, why should I make it easier for these children?'
Il serait probablement plus facile de rendre légal tout ce qui est illégal, mais c'est impossible.	It would probably be easier to make everything that is illegal legal, but we cannot do this.
Il est plus facile de rendre compte si le mandat de la banque centrale est clairement défini .	Rendering account is made easier if a central bank has a clear mandate to fulfil .
Et le premier endroit, ou le plus facile, où l'on peut se rendre pour étudier cela, c'est Mars.	And one of the first, or the easiest, places we can go and explore that is to go towards Mars.
Il importe de rendre l' exécution des paiements transfrontaliers plus facile pour les prestataires de services de paiement .	It is important to facilitate the execution of cross border payments by payment service providers .
Faire cela peut rendre plus facile la lecture du texte, particulièrement pour les personnes atteintes d'un handicap visuel.	Doing this can make it easier to read text, especially in the case of certain kinds of visual impairment.
Le but final de tout cela est de changer quelque chose, de rendre la vie des gens plus facile.	The ultimate purpose of all this is to change something, to make people s lives easier.
Et ma tâche était de moderniser un peu cette chose, de la rendre un peu plus facile à utiliser.	and my task was to make this thing a little bit more modern, a little bit easier to use.
Si ça pousse subtilement à les ressentir de manière identique, alors ça va rendre le fait d'épargner plus facile.	If that subtly nudges you to feel about them identically, that's going to make it easier to save.
Lignes et services Le Tube Map vise à rendre le réseau, compliqué avec de nombreux services, facile à comprendre.	Lines or services The Tube map aims to make the complicated network of services easy to understand, but it is not possible to have complete information about the services that operate on each line.
Les outils que les développeurs utilisent pour construire leurs applications devraient rendre très facile la creation de choses accessibles.	The tools that developers use to build their applications should make it very easy to create accessible things.
L'accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire s'y ajoute, qui doit rendre le budget plus transparent, plus efficace d'une exécution plus facile, et qui doit également le rendre plus contrôlable.	My second question is the following in your view does the solution that has been found also encompass the nonEuropean Comecon member states, so that for instance the question of Vietnam's demand for official relations with the European Community, on which no decision has been reached so far, can also be resolved
Toutefois, les récents chiffres encourageants de l économie française devraient rendre la hausse des taux d intérêts d octobre plus facile à accepter.	But the recent good economic numbers coming out of France should make an October rate hike easier for French politicians to accept.
Un grand nombre de macros sont disponibles pour rendre plus facile l 'insertion de variables dans la table des symboles	A number of macros are available which make it easier to set a variable in the symbol table
Le fait de diviser le questionnaire en petites parties et en petites tâches peut le rendre plus facile à remplir.	Breaking down the questionnaire into small parts and small tasks may assist in its step by step completion.
Les suggestions visant à rendre le document budgétaire plus facile à lire incluent l'intégration de tableaux au sein du descriptif.	Suggestions on how to make the budget document more reader friendly included the integration of tables within the narrative text.
Vous pouvez, une fois que vous avez tous ces différents points, vous pouvez le rendre plus facile pour les investisseurs.	You can, once you have all of those different points, you can make it easy for investors.
Pour le rendre facile à retenir que je vais appeler ce groupe 1 0 2 3 1 0 2 3	To make it easy to remember I'm going to call this group 1023 1023
La simplification et la clarté peuvent aussi déboucher sur un contrôle rigoureux et nécessaire, et même le rendre plus facile.	Simplification and clarity, too, can result in stringent and necessary monitoring and even make it easier.
kopete est fait pour rendre facile la création de modules qui lui donnent des fonctionnalités supplémentaires. Alors, si vous avez une idée géniale pour rendre kopete encore meilleur, contactez nous 160 !	kopete is designed to make it easy to create plugins that give it extra functions. So if you've got a great idea to make kopete even better, get in touch!
De l'autre côté, il est parfois par trop facile pour nous de dire aux organisations que nous finançons de se rendre sur place ce sont les volontaires qui doivent s'y rendre.	On the other hand, sometimes it is a little too easy for us to tell the organisations we are funding to go there it is the voluntary staff who have to go.
Facile, facile.	Easy, easy.
Facile, facile...	Easy, easy...
De la cuisine régionale indienne aux plats bien connus du monde entier, notre objectif est de rendre la cuisine plus facile.	From regional Indian cuisine to popular dishes from around the globe, our focus is to make cooking easy

Recherches associées : Rendre Plus Facile - Rendre La Vie Facile - Rendre Le Processus Plus Facile - Rendre La Vie Plus Facile - Facile Facile - Rendre - Rendre

Display this page in English