Un mandat charnière	A pivotal mandate
Un mandat renouvelé	A renewed mandate
Un mandat fort	A strong mandate
Astu un mandat ?	I want you. Got a warrant?
Un mandat d'arrêt.	A warrant for your arrest.
Le mandat de Cologne, on l'a dit, était un mandat limité.	The mandate given at Cologne was, as has been said, a limited mandate.
Un mandat pour agir	A Mandate for Action
Un double mandat d'action	A dual mandate for action
Faut il un mandat ?	Is a mandate needed?
Un mandat de perquisition ?	How about a search warrant?
Vous avez un mandat	Arrest him.
On a un mandat.	We've got a warrant.
Vous avez un mandat?	You can't do this! Have you a warrant?
J'ai un mandat d'arrêt.	What is it? I've got a warrant for your arrest.
J'ai un mandat d'arrestation.	I've got a warrant for your arrest. Arrest?
Oui, monsieur, j'ai un mandat.	Yes, sir, I have a warrant.
Nous avons un mandat d'arrêt.	We got a warrant to take you into custody.
Un mandat d'arrestation contre moi?	Hear you got a warrant for my arrest.
Ils arrivent avec un mandat.	They got a warrant and they're headed here now.
Il leur faut un mandat.	And you say no cops? No cop can come in here without a warrant.
La constitution de plusieurs pays prévoit un mandat d apos une durée déterminée ou un mandat à vie.	The constitutions of several countries provide for fixed terms or lifetime tenure.
Un mandat à l'Elysée en appelle un autre.	An Elysée mandate tells a different story.
Estce un mandat pour un meurtre en particulier?	Well, was this a blanket warrant or any particular killing?
C'est un mandat très, très large.	It s a very, very broad remit.
Nous avons un mandat de perquisition.	We have a search warrant.
Un mandat d arrêt a été lancé.	An arrest warrant was issued.
J'ai un mandat d'arrêt contre vous.	Madame, I have a warrant for your arrest.
Donnezmoi les rênes, voici un mandat.	Give me the reins, Here is a mandate.
Agnostique , répliqua Aveling, est simplement athée avec un mandat de respectabilité, et athée est simplement agnostique avec un mandat d'agressivité .	'Agnostic,' retorted Aveling, was simply 'atheist' writ respectable, and 'atheist' was simply 'agnostic' writ aggressive.
Agnostique , répliqua Aveling, est simplement athée avec un mandat de respectabilité, et athée est simplement agnostique avec un mandat d'agressivité .	'Agnostic, ' retorted Aveling, was simply 'atheist' writ respectable, and 'atheist' was simply 'agnostic' writ aggressive.
Un fabricant peut désigner, par mandat écrit, un mandataire.	A manufacturer may, by a written mandate, appoint an authorised representative.
Un troisième mandat garantirait la continuité nécessaire pendant le premier mandat du Directeur général nouvellement élu.	A third term would provide continuity during the first period in office of the newly elected Director General.
Algérie Un troisième mandat pour Abdelaziz Bouteflika	Algeria Bouteflika Takes On Third Term Global Voices
Roosevelt fut réélu pour un deuxième mandat.	Roosevelt was a lifelong free trader and anti imperialist.
Un mandat d'arrêt est lancé contre elle.	As a result, a warrant was issued for her arrest.
Ce nouveau département a un double mandat.	The new Department apos s mandate is twofold.
La police va venir avec un mandat.	The police will come with a warrant.
Le prochain président aura un réel mandat.	The next chair will have a real mandate.
Vous voulez un mandat d'arrêt contre eux?	You want to swear out warrants for their arrest?
Pour un premier mandat de Kerry ou un second mandat de Bush, ce sujet doit être une priorité de politique étrangère.	A first term Kerry administration or a second term Bush presidency must make this a high foreign policy priority.
Le premier de ceux ci pose l'incompatibilité entre un mandat de député au Parlement européen et un mandat de député à un parlement national.	Secondly, incompatibility should be confined to national office.
Bolivie Morales candidat à un second ou un troisième mandat ?	Bolivia's President to Seek a Second (or Third?) Term Global Voices
Le fabricant peut désigner un mandataire par un mandat écrit.	A manufacturer may, by a written mandate, appoint an authorised representative.
Le fabricant peut désigner, par un mandat écrit, un mandataire.	A manufacturer may, by a written mandate, appoint an authorised representative.
Leader et dictateur Kagame forcé par son peuple pour un 3e mandat (Leader) Nkuruzinza s'imposant à son peuple pour un 3e mandat.	Leader Dictator Kagame FORCED by the people for a 3rd term (Leader) Nkuruzinza FORCING himself on the people for a 3rd term.

Recherches associées : Un Mandat - Créer Un Mandat - Accorder Un Mandat - Approuver Un Mandat - Remplir Un Mandat - Fournir Un Mandat - Donner Un Mandat - établir Un Mandat - Assumer Un Mandat - Exécuter Un Mandat - Un Mandat Fort - Délivrer Un Mandat

Display this page in English