Traduction de "Une légère pression" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Pression - traduction : Légère - traduction : Pression - traduction : Une légère pression - traduction : Une légère pression - traduction : Une légère pression - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| légère augmentation de la pression artérielle, | mild increase in blood pressure, |
| L application d une légère pression immédiatement après l injection peut limiter ce risque. | Immediate gentle pressure at the injection site can limit that risk. |
| Votre médecin peut les limiter en exerçant immédiatement une légère pression sur le site d injection. | Your doctor can limit these by immediately applying gentle pressure at the injection site. |
| Le sévoflurane est susceptible de causer une légère élévation de la pression intracrânienne (PIC) en normocapnie. | Sevoflurane may cause a small increase in intracranial pressure (ICP) under conditions of normocapnia. |
| Quelle pression légère et froide il fit sentir à mes doigts! | What a cold, loose touch, he impressed on my fingers! |
| Après que l anesthésie adéquate (locale) soit effective, effectuer une légère pression sur l extrémité distale de l implant. | After adequate (local) anaesthesia is present, apply gentle digital pressure to the far end of the implant. |
| L'Italie avec une légère pression vers la réalisation d'au moins le premier mile de cette longue route. Margaret Warner | Italy with a gentle pressure towards achieving at least the first mile of this long road. |
| Cet effet peut être minimisé en appliquant une pression légère au point d'injection, immédiatement après l'injection. EMEA 2003 EMEA CPMP 4260 03 | CPMP 4260 03 |
| Une fois la micro aiguille introduite, maintenir une légère pression sur la surface de la peau et injecteren utilisant l'index afin de pousser sur le piston. | has been inserted, maintain a light pressure on the surface of the skin and inject using the index finger to push on the plunger. |
| Pour toutes les valeurs de la pression pouvant être rencontrées dans le circuit d'alimentation de la chambre de compression, une légère variation de cette pression ne doit pas provoquer une forte variation de la force de freinage. | A small variation in any of the pressure limits which may occur in the brake compression chamber feed circuit must not cause a significant variation in the braking force. |
| Peutêtre au grand dam du rapporteut convient il de mentionner que nous n'avons subi aucune pression, même pas la plus légère, de ces groupes de pression. | Despite the fact that from time immemorial it has always been the women who have been looking after children, the elderly and the sick mostly at home as unpaid labour but also in paid jobs their opportunities for advancement are very scant, even if, for example, they succeed in fighting their way through medical school. |
| Une fois la micro aiguille introduite, maintenir une légère pression sur la surface de la peau et injecter en utilisant l'index afin de pousser sur le piston. | has been inserted, maintain a light pressure on the surface of the skin and inject using the index finger to push on the plunger. |
| L'INDEX Une fois la micro aiguille introduite, maintenir une légère pression sur la surface de la peau et injecter en utilisant l'index pour pousser sur le piston. | has been inserted, maintain a light pressure on the surface of the skin and inject using the index finger to push on the plunger. |
| Une salade légère ? | A light little salad? |
| Une légère migraine. | Just a headache. |
| Une légère migraine ! | Where is she? |
| Une pluie légère tombait. | A light rain was falling. |
| C'était une légère erreur. | It was a slight error. |
| Des adultes présentant une hypertension artérielle essentielle non compliquée légère à modérée (pression artérielle diastolique moyenne en position assise 95 et 110 mm Hg) ont été inclus. | Adults with mild to moderate uncomplicated essential hypertension (mean sitting diastolic blood pressure 95 and 110 mmHg) were enrolled. |
| Chez le singe cynomolgus, l'effet sédatif allait d'une légère apathie jusqu'à la perte de connaissance, causée par une baisse dose dépendante et réversible de la pression artérielle. | In cynomolgus monkeys, the sedative effect ranged from slight apathy to unconsciousness, caused by a reversible dose related drop in blood pressure. |
| J'ai une légère cécité nocturne. | I have slight night blindness. |
| Adopté avec une légère modification | Accepted with a minor modification |
| accepté avec une légère modification | accepted with slight change |
| Accepté avec une légère modification | Accepted with small change |
| Accepté avec une légère modification | Accepted with small changes |
| C'est une combinaison très légère. | This is a very lightweight suit. |
| Légère erreur. J'ai une surprise. | I have a surprise for you. |
| 4 INJECTER EN UTILISANT L'INDEX Une fois la micro aiguille introduite, maintenir une légère pression sur la surface de la peau et injecter en utilisant l'index afin de pousser sur le piston. | has been inserted, maintain a light pressure on the surface of the skin and inject using the index finger to push on the plunger. |
| 4 INJECTER EN UTILISANT L'INDEX Une fois la micro aiguille introduite, maintenir une légère pression sur la surface de la peau et injecter en utilisant l'index afin de pousser sur le piston. | Do not place fingers on the windows. |
| Comme les exportations chinoises concernent essentiellement des produits simples fabriqués par l'industrie légère, l'acharnement contre la Chine se traduit avant tout par une pression pour qu'elle réévalue le yuan. | Thus, China bashing primarily means pressure to revalue the yuan. |
| Nous avions une légère différence d'opinion. | We had a slight difference of opinion. |
| Une légère brise soufflait du sud. | A light breeze blew from the south. |
| Une légère modification rédactionnelle est proposée. | A minor drafting improvement is proposed. |
| Une légère reprise se dessine actuellement. | A glimmering recovery is currently underway. |
| Tu as une blessure, mais légère. | You have an injury, but it's a flesh wound. |
| Le côté jaune, côté actif de l éponge, est appliqué sur la surface qui saigne ou qui est lésée et maintenue contre elle avec une légère pression pendant 3 5 minutes. | The yellow, active side of the sponge is applied to the bleeding leaking surface and held against it with a gentle pressure for 3 5 minutes. |
| Une légère sensation de frayeur m a saisi. | A slight sensation of dread came over me. |
| Il est tombé une légère pluie hier. | There was a light rain yesterday. |
| Les fleurs ont une odeur aromatique légère. | The flowers have a slight aromatic smell. |
| Monsieur Lee a fait une légère erreur. | Oh! Monsieur Lee has made the slight mistake. |
| Insinuezvous que j'aurais une légère aberration mentale ? | Are you hinting that I have some slight, uh, mental aberration? |
| Aucun ajustement de posologie n est nécessaire chez les patients ayant une insuffisance rénale légère à modérée ou une insuffisance hépatique légère. | No dosage adjustment is necessary for patients with mild to moderate renal or mild hepatic impairment. |
| Lorsque la totalité de la solution est injectée, retirez l aiguille lentement tout en exerçant une légère pression sur la zone du site d injection au moyen du tampon imbibé d alcool. | After all of the solution is injected, withdraw the needle slowly, applying gentle pressure with the alcohol swab on the skin where the needle was inserted. |
| Dans les études cliniques contrôlées, le losartan administré en une prise par jour chez des patients présentant une hypertension essentielle légère à modérée a induit des réductions statistiquement significatives de la pression artérielle systolique et diastolique. | In controlled clinical studies, once daily administration of Losartan to patients with mild to moderate essential hypertension produced statistically significant reductions in systolic and diastolic blood pressure. |
| Aucun ajustement de posologie n est nécessaire chez les patients ayant une insuffisance rénale légère à modérée ou une insuffisance hépatique légère. | No dosage adjustment is necessary for patients with mild to moderate renal or mild hepatic impairment. |
Recherches associées : Légère Pression - Légère Pression Négative - Légère Pression Positive - Une Légère - Une Réglementation Légère - Une Légère Dépression - Une Légère Réduction - Une Veste Légère - Une Légère Augmentation - Une Légère Amélioration - Une Légère Augmentation - Une Légère Baisse
