La valeur théorique maximale des garanties convenues s'élève à 21,6 milliards d'euros.	The guarantees agreed amount to a nominal theoretical maximum of EUR 21,6 billion.
Le calcul de la valeur de marché ou de la valeur théorique d' un titre de créance inclut les intérêts courus .	The market or theoretical value of a debt instrument is calculated including accrued interest .
Le calcul de la valeur de marché ou de la valeur théorique d' un titre de créance inclut les intérêts courus .	The market or theoretical value of a debt instrument is calculated including accrued interest .
Le calcul de la valeur de marché ou de la valeur théorique d' un titre de créance inclut les intérêts courus .	The market or theoretical value of a debt instrument is calculated including accrued interest .
La valeur théorique maximale visée à l'article 45 de l'accord détaillé s'élève à 35,34 milliards d'euros.	The nominal theoretical maximum specified in Article 45 of the detailed agreement is EUR 35,34 billion when multiple coverage is taken out, the maximum is EUR 21,6 billion.
La valeur de formula_47, par contre, peut dévier de la valeur théorique et ne peut être évaluée que par le calibrage de l'électrode.	The value of formula_52, however, may deviate from its theoretical value and can only be assessed by a proper calibration of the electrode.
Ecart entre le taux de change de l' écu sur le marché et sa valeur théorique ( pourcentages ) 1,0	Difference between market and theoretical exchange rates of the ECU ( percentages ) 1.0
( 1 ) Pour les banques centrales ne participant pas au MCE II , les montants indiqués ont une valeur théorique .	Euro area national central banks
Cela donne une valeur théorique de formula_25 de 0,691 MeV ce qui est peu éloigné des valeurs mesurées.	This gives formula_41 an approximate theoretical value of 0.691 MeV, not far from the measured value.
Sans écarter le fait que le prix final pourrait être plus élevé si l'on utilisait la méthode alternative (valeur comptable théorique), selon les dernières prévisions faites par SODIGA en février 2002, l utilisation de la valeur comptable théorique donnerait un rendement de 6,3 pour l investissement.	Although the possibility cannot be ruled out that the final price could be higher if the alternative method (theoretical accounting value) was used, according to the latest projections made by SODIGA in February 2002, the use of this theoretical accounting value would yield a return on investment of 6,3 .
Aux termes de cet article, il s'agit de la valeur nominale théorique des risques couverts, corrigée des doubles comptabilisations.	It states that this is the theoretical nominal value of the risks covered, adjusted for duplication.
Actifs non négociables Une valeur correspondant soit au prix théorique soit à l' encours est attribuée aux actifs non négociables .	Non marketable assets Non marketable assets are assigned a value corresponding either to the theoretical price or to the outstanding amount .
ACTIFS NON NÉGOCIABLES Une valeur correspondant soit au prix théorique soit à l' encours est attribuée aux actifs non négociables .	49 NON MARKETABLE ASSETS Non marketable assets are assigned a value corresponding either to the theoretical price or to the outstanding amount .
Actifs non négociables Une valeur correspondant soit au prix théorique soit à l' encours est attri buée aux actifs non négociables .	Non marketable assets Non marketable assets are assigned a value corresponding either to the theoretical price or to the outstanding amount .
volet théorique	theoretical part
partie théorique	theoretical part
Enseignement théorique	Theoretical instruction
À l'origine, ce rapport était relativement compliqué et théorique, trop théorique.	Originally, this report was rather complex and quite theoretical, too theoretical, in fact.
Les valeurs de la DR et du ESC n'interviennent dans le calcul de la valeur de l'écu que sur une base théorique.	The value of the drachma and the escudo are only theoretically taken into account in calculating the value of the ecu.
L'étude théorique (doc.	In the desk study (doc.
Un pilier théorique	A conceptual pillar
2000X0776 FR 01.03.2010 007.001 95 M7 valeur théorique de marché de l' actif d' un pourcentage déterminé avant d' appli quer toute décote ( 1 )	2000X0776 EN 01.03.2010 007.001 85 M5 the underlying assets , following their revaluation , exceeds a certain level , the counterparty may retrieve the excess assets or cash .
La Belgique a chiffré l'avantage maximal théorique à 2035162 euros par an, soit une valeur actualisée nette d'environ 9 millions d'euros sur cinq ans.	Belgium calculated a theoretical maximum benefit of EUR 2035162 per year, i.e. some EUR 9 million net present value over five years.
L'examen théorique est demain.	The theoretical exam is tomorrow.
Formation théorique et pratique	Finland Certificate on successful completion of training program Civil crisis management .
Tout ça est théorique.	This is just theoretical.
Enseignement théorique et technique	Theoretical and technical instruction
Le problème théorique est simple la balance commerciale d'un pays ne dépend pas seulement de la valeur de sa devise sur les marchés des changes.	The theoretical problem is simple a country s trade balance depends on a lot more than the value of its currency in the foreign exchange markets.
Tout système d'information sur le développement durable repose sur un fondement théorique, ou cadre théorique.	A system for sustainable development information, like all such systems, begins with a basis in theory, or a conceptual framework.
C'est genre le maximum théorique.	This is kind of your theoretical maximum.
Par la suite , il a continué d' être orienté à la baisse jusqu' à ce que la valeur de marché et la valeur théorique de l' écu soient égales , comme prévu , à la fin de l' année 1998 .	Thereafter it continued to follow a declining trend until the exchange rates of the market and basket ECU , as expected , became equal at the end of 1998 .
Ptolémée, Copernic et la biologie théorique , article du Bulletin de la Société Francophone de Biologie Théorique , juillet 1984.	Ptolémée, Copernic et la biologie théorique , article du Bulletin de la Société Francophone de Biologie Théorique n 5, juillet 1984.
En l' absence d' une valeur de marché acceptable pour un actif donné le jour ouvrable précédant la date de l' évaluation , l' Eurosystème définit un prix théorique .	In the absence of a valid market price for a particular asset on the business day preceding the valuation date , the Eurosystem defines a theoretical price .
matériaux céramiques non composites , sous forme brute ou de demi produits, composés de borures de titane ayant une densité égale ou supérieure à 98 de la valeur théorique	Non composite ceramic materials in crude or semi fabricated form, composed of borides of titanium with a density of 98 or more of the theoretical density
Cette question n'est pas simplement théorique.	This question is not merely theoretical.
Ce risque n'est plus seulement théorique.	This risk is no longer merely theoretical.
Le débat théorique pourrait continuer indéfiniment.	The theoretical debate could continue indefinitely.
Ce n'est pas qu'un problème théorique.	This issue isn't just theoretical.
Celle de Turing était entièrement théorique.	Turing's machine was entirely theoretical.
VIN minimal garanti est plutôt théorique.	(f) WINE is somewhat theoretical.
PT performance théorique (d'un EC unique)	TP theoretical performance (of a single CE )
Je vais tenter une petite expérience théorique.	I'm going to do a little Gedanken experiment.
la physique théorique et la science fiction.	He was a great genius but even so, inventing calculus from scratch, not something you want to attempt at home. And that was basically the start of both modern science and modern mathematics.
Schéma théorique proposé des projets de recommandations	Proposed conceptual framework of the draft
Éléments de psychagogie théorique et pratique , Ed.	Éléments de psychagogie théorique et pratique , Ed.

Recherches associées : L'objectif Théorique - Physique Théorique - Mécanique Théorique - Formation Théorique - Raisonnement Théorique - Compte Théorique - Contribution Théorique - Construction Théorique - Justification Théorique - Examen Théorique - Question Théorique - Soutien Théorique

Display this page in English