Traduction de "Vents forts" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Des vents forts ont accompagné la pluie. | Strong winds accompanied the rain. |
| Des vents forts dépouillèrent l'arbre de ses feuilles. | Strong winds stripped the tree of its leaves. |
| Des vents si forts qu'ils emportent les îles. | Winds that blow the islands out of the sea. |
| Ils disent que nous allons avoir des vents forts. | They say we're going to get high winds. |
| Le toit fut arraché à cause des vents forts. | The roof was torn off due to the strong winds. |
| Cependant les montagnes protègent la ville des vents forts. | However, the mountains shield the town from strong winds. |
| De forts vents froids surviennent de novembre à février. | Strong cool winds occur from November through February. |
| Outre la pluie, nous avons eu des vents très forts. | Besides the rain, we experienced heavy winds. |
| Les falaises sont soumises à de très forts vents dominants d'ouest. | The cliffs are subject to very strong prevailing westerly winds and the scrubby vegetation that grows there is low and stunted by these harsh environmental conditions. |
| Je ne peux pas les attaquer en raison de vents forts | I can not attack them because of strong winds |
| Des puissantes tempête de sable peuvent être créées par des forts vents glaciaires. | Up to of material can be in motion per transect per hour. |
| Des vents forts, causés par le desséchement de la surface terrestre, peuvent disperser la pollution. | High winds caused by parching of the earth's surface may disperse pollution. |
| Mais cette période, unique en son genre, est caractérisée par de forts vents économiques arrière. | This, however, was a unique period, characterized by a lot of economic tailwind. |
| Les vents de l'Antarctique étaient si forts qu'ils auraient emportés quoi que ce soit d'autre. | because the winds on Antarctica were so extreme, it would blow anything else away. |
| En cas de vents forts la corde du brêlage est piquetée au sol derrière le feu. | In strong winds the lashing rope is pegged to the ground behind the fire. |
| La ville a un climat plutôt froid et de forts vents au printemps et en été. | It has a cold climate, and strong winds during spring and summer. |
| La crise de la dette européenne et les tensions géopolitiques au Moyen Orient provoquent de forts vents contraires. | We continue to face strong headwinds originating from the deepening European debt crisis, as well as geopolitical tensions in the Middle East. |
| Le 19 octobre, on constate de forts vents et une marée haute au nord est de la Floride. | On 19 October, strong winds and high tides were reported in the British province of East Florida (the northeastern portion of present day Florida). |
| Par endroits, il y est tombé 30 centimètres de neige fraîche que les vents forts et frais ont dispersée. | 30 centimetres of fresh snow fell in some parts of the region and fresh strong winds caused drifts. |
| Sur place, de forts vents les confinent trois jours au dépôt et ils en profitent pour élargir la grotte. | In strong winds, they travelled just in three days, before the temperature dropped to and the wind speed increased to , confining them to the tent. |
| C est l une des raisons pour lesquelles la réussite de l atténuation à l échelle mondiale est déviée par de forts vents contraires. | This is one reason why successful mitigation at the global level faces stiff headwinds. |
| Malgré des vents forts et une faible luminosité, Mertz, Mawson et Ninnis atteignent l'autre côté du glacier le 30 novembre. | Despite strong winds and poor light, Mertz, Mawson and Ninnis reached the far side on 30 November. |
| fréquence élevée des tempêtes de l'été peuvent produire des tornades, trombes, des vents forts, des inondations et même de la grêle. | The high frequency of severe storms in the summer can produce strong winds, floods, waterspouts, and sometimes hail and even tornadoes. |
| Quant aux perspectives de croissance, elles se révèlent encore plus sombres, à l heure où l innovation se heurte à de forts vents contraires. | Growth prospects are even worse, as innovation hits gale force headwinds. |
| Elle est abritée des vents les plus forts, et la mer n'y est jamais très houleuse, circonstance très favorable au travail des plongeurs. | It's sheltered from the strongest winds, and the sea is never very turbulent here, highly favorable conditions for diving work. |
| Ces vents forts donnent naissance à de puissantes vagues, qui peuvent atteindre des proportions gigantesques lors de leur parcours autour de l océan Austral. | The strong winds of the Southern Ocean give rise to correspondingly large waves these waves can attain great height as they roll around the Southern Ocean, free of any interruption from land. |
| Pachuca est surnommée la bella airosa ( la belle aérée ) en raison des forts vents de nord est qui peuvent atteindre 75 km h. | Its nickname of La bella airosa (Beautiful Airy City) comes from the strong winds that blow into the valley through the canyons to the north of the city. |
| Bien que l euro doive aujourd hui faire face à de forts vents contraires, la navigation initiale du dollar ne fut pas de tout repos non plus. | While the euro faces strong headwinds, the dollar s early sailing wasn t always smooth, either. |
| Une casquette de peau ou de tissu peut, être placée sur le sommet du tipi, mais cela peut créer des problèmes en cas de vents forts. | A fabric or hide rain cap can be placed over the top of the tipi if the poles are not too long but can cause serious damage in high winds. |
| Ses petits vaisseaux furent ralentis par les vents forts et les mers tempétueuses qu'il rencontra ce qui le contraignit finalement à retourner vers la Nouvelle Espagne. | The progress of his small ships was hampered by the fierce winds and high seas he encountered, eventually forcing him to turn back to New Spain. |
| Nous avons eu de nouveau 24 heures de forts vents et de pluies diluviennes alors que Haïti ressentait les effets de la tempête Hanna dans les environs. | We ve had another 24 hours of high winds and drenching rains as Haiti felt the effects of nearby tropical storm Hannah. |
| Vents | Winds |
| Vents tourbillonnantsName | WhirlwindWarp |
| Vents Solaires | Solar Winds |
| Vents tourbillonnants | WhirlWindWarp |
| Vents soudains | Sudden Winds |
| A l'heure de publication, les vents forts et les chutes de neige ont frappé des altitudes aussi basses que 300 mètres, entrainant la mort de trois enfants à Bhenin, au Nord Liban. | At the time of writing, the strong winds and snow which have reached altitudes as low as 300 meters have taken the lives of three children in Bhenin, North Lebanon. |
| Vents au large! | Winds offshore! |
| aux vents latéraux. | cross winds. |
| Le climat est à cette image vents forts venant de la montagne autant que de la mer, quelques jours de neige en hiver et quelques semaines de canicule adoucies par les brises d'altitude l'été. | The area's climate is as follows strong winds from both the mountains and the sea, a few days of snow in winter, and a several week long summer heatwave softened by summer breezes from the mountains. |
| Où sont ces vents ? | Where are those winds? |
| Contre vents et marées | Gusty and Upstream |
| Bush à tous vents | Bush Inherits the Wind |
| Contre vents et marées. | Through thick and thin. |
| En dépit des vents déchaînés ? | in defiance of the wild winds? |
Recherches associées : Vents Contraires Forts - Quatre Vents - Bas Vents - Vents Violents - Vents Contraires - Quatre Vents - Contre Vents - Vents Ramassent - Vents Excessifs - Mots Forts - Forts Gains - Faits Forts - Forts Problèmes
