Les frais de voyage occasionnés par un voyage de visite familiale peuvent être payés dans les cas suivants	Family visit travel may be paid in respect of
J'aurais aimé faire de ce voyage ma première visite officielle à l'étranger.	I would have loved to take this trip as my first official foreign visit.
Le voyage se poursuit on visite Pompéi, Naples, Assise puis c'est le retour par Pise et Gênes.	The trip continued they visited Pompeii, Naples, Assisi then it was back via Pisa and Genoa.
Le but de ma visite est de te persuader de partir en voyage avec moi.	The purpose of my visit is to persuade you to take a trip with me.
Que serait un voyage dans la Pálava sans une visite du barrage de Nový Mlýn ?	What would a trip to Pálava be without visiting the Nové Mlýny (New Mills) dam?
La durée du voyage ne peut être incluse dans le temps consacré à la visite et les frais encourus durant le voyage ne sont pas couverts pas la bourse.	Travelling time may not be included in the time allocated for the visit and en route costs will not be covered by the grant.
Des années 1950, il voyage souvent en Israël, où il visite le kibboutz de Ein Harod.	From the 1950s onwards, he travelled frequently to Israel, staying at the kibbutz of Ein Harod.
v) Lors d'un voyage de visite familiale dans les conditions prévues à l'alinéa b) ci après	(v) On family visit, in accordance with the provisions of paragraph (b) below
Notre voyage s est achevé par une visite au village où le Jamdani est tissé à la main.	We ended the trip with a visit to the village where Jamdani cloth is hand woven.
Sa vie en Occident De 1911 à 1917, il voyage autour du monde, visite les cinq continents.	Instead, he decided to begin traveling the world by working on ships and visited many countries from 1911 to 1917.
Lors d'un voyage en Italie, il visite l'Allemagne du Sud et souhaite en apprendre davantage sur les racines de sa famille.	During a trip to Italy in 1819, he traveled through southern Germany and wished to learn about his family's roots, so climbed to the top of Mount Hohenzollern.
Ce voyage et la visite du président Nixon en Chine qui a suivi ont constitué un réalignement majeur de la Guerre froide.	That trip, and President Richard Nixon s subsequent visit, represented a major Cold War realignment.
Noël approchait et j'avais décidé qu'il était temps de partir en voyage pour la première fois, pour rendre visite à une tante.	Christmas was coming and I decided it was time for my first journey abroad to visit a dear aunt.
Il faut tout particulièrement garder à l'esprit que le touriste américain visite plusieurs pays européens lors d'un même voyage.	It should be remembered in particular that American tourists visit several European countries during the same trip.
En cas de modification ou réparation importante, le bateau doit être soumis avant tout nouveau voyage à une visite spéciale.	Russian Federation 92
Vers 1851, il voyage au Moyen Orient, visite Malte et la Grèce, l Égypte et la Turquie, c est un des rares peintres à représenter Beyrouth, Damas et Palmyre.	Around 1851, he undertook a further journey to the Near East, visiting Malta, Greece, Egypt and Turkey becoming one of the few artists to paint Beirut, Damascus and Palmyra.
En 1930, il voyage en Europe, et devient le premier Américain à rendre visite à Trotsky, alors en exil sur l'île de Prinkipo (près d'Istanbul).	While holidaying in Europe during 1930, he became the first American to visit Trotsky in exile, on an island called Prinkipo in Russian, one of the Princes' Islands near Istanbul, Turkey.
Après son retour, Hayes et son oncle Sardis firent un long voyage au Texas pour rendre visite à Guy M. Bryan, camarade de Kenyon et parent éloigné.	Returning from there, Hayes and his uncle Sardis made a long journey to Texas, where Hayes visited with Guy M. Bryan, a Kenyon classmate and distant relative.
Les dernières années Arrivant sur le sous continent en février 1889, Isabella visite plusieurs missions en Inde, traverse le Tibet et voyage en Turquie, Perse et Kurdistan.	Later years Arriving on the subcontinent in February 1889, Bird visited missions in India, visited Ladakh on the borders of Tibet, and then travelled in Persia, Kurdistan and Turkey.
Pratiquement toutes les agences de voyage tchèques et internationales proposent la visite du château, le monument de Prague le plus visité est donc parfois plein à craquer.	Practically no domestic or foreign travel agency leaves out a tour of the Castle and this most visited of Prague s landmarks is occasionally bursting at the seams.
Shreya raconte sa vie et une visite dans un hôpital au Liberia A coup sûr, je tombe toujours malade à chaque fois que je voyage, et mon voyage au Liberia n a pas échappé à cette règle J ai eu une légère intoxication alimentaire ce lundi .	Shreya blogs about her life in Liberia I inevitably get sick whenever I travel and my trip to Liberia is no different...
2008 voyage États Unis d'Amérique (du 15 avril au 20 avril 2008) Ce fut la première visite papale de Benoît XVI aux États Unis.	2008 United States (April 15 to April 20, 2008) The Pope visited the United States from April 15 to April 20, 2008.
La percée de la Russie dans la région remonte à la visite d État de l ancien président Vladimir Poutine en Iran en octobre 2007 la première visite d un leader russe depuis le voyage de Staline à Téhéran en 1943.	Russia s inroads in the region began with former President Vladimir Putin s state visit to Iran in October 2007 the first visit by a Russian leader since Stalin s trip to Teheran in 1943.
Voyage, voyage	Slide your wings under the carpet of the wind
Voyage, voyage	Travel, travel, don't you stop
Voyage, voyage	Travel, travel, further than the night and the day
Voyage, voyage	Travel, travel, on the sacred waters of an Indian river
La durée du voyage ne peut pas être incluse dans le temps consacré à la visite et les frais encourus pendant le déplacement ne seront pas couverts par la bourse.	Travelling time may not be included in the time allocated for the visit and en route costs will not be covered by the grant.
Le 13 juin 2006, Chris Brown sort son DVD intitulé , qui montre son voyage en Angleterre et au Japon pour la promotion de son premier album et également sa première visite au .	On June 13, 2006, Brown released a DVD entitled Chris Brown's Journey , which shows footage of him traveling in England and Japan, getting ready for his first visit to the Grammy Awards, behind the scenes of his music videos and bloopers.
Voyage aux États Unis Après la visite officielle à Saint Pétersbourg en 1867 d'un escadron américain placé sous le commandement de l'amiral David Farragut, le gouvernement russe commença à planifier une visite très officielle de la Marine impériale de Russie.	Tour of the United States Voyage to the United States After the official visit to Saint Petersburg of an American squadron under the command of Admiral David Farragut in 1867, a high level visit of the Russian Navy was envisaged by the Russian Government.
À la fin de ce voyage, le Parlement offrit à sa mère le titre d'impératrice des Indes, en particulier du fait du succès de la visite.	At the end of the tour, Queen Victoria was given the title Empress of India by Parliament, in part as a result of the tour's success.
Voyage, dans l'espace inouï de l'amour Voyage, voyage	Travel, travel, on the sacred waters of an Indian river
Voyage, voyage Plus loin que la nuit et le jour	Travel, travel, further than the night and the day
L'ensemble du voyage a eu un impact profond selon la blogeuse, cela lui a permis de rendre récemment visite à d'autres participants à Kuala Lumpur en Malaisie.	The impact of the whole trip has been profound according to the blogger, that has allowed her to visit her fellow participants recently in Kuala Lumpur, Malaysia.
MADRID Maintenant que la poussière est retombée après le voyage tant attendu du président Barack Obama en Israël, il est temps d analyser la portée de cette visite.	MADRID Now that the dust has settled on President Barack Obama s much anticipated trip to Israel, it is possible to analyze the significance of the visit.
Et bon voyage.	Have a good trip!
Et bon voyage.	Hope you have a nice trip. Thanks.
Dès le départ, les opposants à la visite du dalaï lama étaient convaincus que l'ensemble de ce voyage était un spectacle politique mis en scène par le DDP.	From the very beginning, those who opposed Dalai Lama's visit believed that the whole trip was a political show directed by DDP.
Le père Augustin Marie invite son ancien mentor à lui rendre visite en France, mais Liszt, qui vit alors à Weimar, est alors incapable de faire ce voyage.	Cohen invited his former mentor to visit him in France, which Liszt, by then living in Weimar, was unable to do.
Aux termes de l annexe, les informations se subdivisent en informations préalables au voyage, pendant le voyage et après le voyage.	According to the annex the information is divided into information pre trip, during the journey and after the journey.
Si la question du climat figurait à l agenda du prochain voyage de Hu, la rencontre, qu elle soit visite d état ou non, pourrait bien avoir des retombées de dimension historique.	If climate change were on the agenda for Hu s upcoming trip, the meeting, whether or not it is designated a state visit, could be one of historic consequence.
Et le voyage continue.	The trip continues.
Adieu et bon voyage!	Adieu, and a prosperous voyage.
Alors, et ce voyage ?	So, how was your trip?
Voyage Commercial et Philosophique.	Voyage Commercial et Philosophique.

Recherches associées : Voyage Et Repas - Voyage Et Séjour - Tourisme Et Voyage - Voyage Et Vie - Voyage Et Frais - Voyage Et Tourisme - Voyage Et Loisirs - Voyage Et Transport - Voyage Et Hébergement - Voyage Et D'accueil - Voyage Et Loisirs - Voyage Et Transport - Voyage Et Hébergement - Voyage Et Travail

Display this page in English