rais de voyage et de séjour du personnel	Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay
d) les lieux de séjour et les itinéraires de voyage	(d) places of residence and routes travelled,
d) les lieux de séjour et les itinéraires de voyage	(d) places of residence and routes travelled
Sécurité des documents de voyage, visas, titres de séjour et documents d identité	Security of travel documents, visas, residence and ID documents
Les observateurs devront prendre en charge leurs frais de voyage et de séjour.	Observers would bear any expenses incurred in connection with their travel and stay.
Frais de séjour pour un voyage au sein d'un pays partenaire	Costs of stay in the EU or in the partner country
3 délégués de Mauritanie 5 orateurs invités (poste 2542) frais de séjour et de voyage	3 delegates from Mauritania 5 guest speakers travel and per diem (Item 2542)
Les frais de voyage et de séjour des membres et des experts externes sont payés par la Commission.	Travel and subsistence costs for STECF members and for external experts shall be paid by the Commission.
Plus tard elle entreprend un séjour au Maroc, où elle voyage parmi les Berbères.	Later still, she went to Morocco, where she travelled among the Berbers and had to use a ladder to mount her black stallion, a gift from the Sultan.
la destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates	the travel destination(s) and, where periods of stay are involved, the relevant periods, with dates
Ce fut l'homme d'affaires qui paya le voyage et les frais du séjour des deux joueurs à Bruxelles.	For a time it appeared that the dispute would be resolved by splitting the match between the two locations, but that arrangement failed.
Les frais de séjour et de voyage des représentants ACP sont couverts par le Fonds européen de développement.	Accommodation and travel expenses for ACP representatives are covered by the European Development Fund.
Tous les frais de voyage et de séjour relatifs aux échanges, séminaires, ateliers, analyses comparatives, groupes de gestion et de projet, ainsi qu'au suivi sont calculés sur la base du remboursement des frais de voyage et de séjour en vigueur pour les fonctionnaires de la Commission.	All the travel and subsistence costs in respect of exchanges, seminars, workshops, benchmarking activities, management and project groups and monitoring are calculated on the basis of the reimbursement of the travel and subsistence costs of Commission officials
le prix du service presté, y compris les frais éventuels liés au voyage ou au séjour	The law which applies is either that of the State in which the accident took place or the State in which the vehicle is registered (the choice falling on the law which provides greater protection for victims).
le remboursement ou le paiement des frais de voyage et de séjour, et des autres dépenses liées à l exercice des fonctions,	reimbursements or payments for travel, subsistence etc., and expenses incurred in carrying out the employer's business,
Chaque instance prend en tout état de cause en charge les frais de voyage et de séjour de ses intervenants .	For notes and coins . European Technical and Scientific Centre , set up on a provisional basis at the Paris Mint .
Les frais de séjour et de voyage des représentants ACP sont pris en charge par le Fonds européen de développement.	Accommodation and travel expenses for ACP representatives are covered by the European Development Fund.
(GR 2) Une fois arrêtées, ces dispositions d'application relatives aux frais de voyage et de séjour sont communiquées au Conseil.	(GR2) Once they have been determined, these implementing arrangements regarding travel and subsistence expenses shall be communicated to the Council.
(GR 2) Une fois arrêtées, ellesces dispositions d'application relatives aux frais de voyage et de séjour sont communiquées au Conseil.	(GR2) Once they have been determined, these implementing arrangements regarding travel and subsistence expenses shall be communicated to the Council.
(GR 2) Une fois arrêtées, ces dispositions d'application relatives aux frais de voyage et de séjour sont communiquées au Conseil.	GR2 Once they have been determined, these implementing arrangements regarding travel and subsistence expenses shall be communicated to the Council.
Un rapport similaire est également présenté pour le poste 1008 (frais de voyage et de séjour des délégués de la CCMI).	A similar type of report was equally presented for item 1008 (CCMI delegates' travel costs and allowances).
En plus des coûts faramineux des festivités, le Trésor supporte les frais occasionnés par le voyage et le séjour de Tiridate.	Besides the enormous sum spent in festivities, the Roman Government bore the entire cost of the journey of Tiridates I and his retinue, both from and to their homeland.
Un montant de 575.000 euros reste inscrit à l'article 250 afin de couvrir les frais de voyage et de séjour des experts.	An amount of EUR 575,000 remained under Article 250 to cover experts' travel and subsistence expenses.
Les frais de voyage et de séjour des membres qui assistent aux réunions du Groupe sont à la charge des membres concernés.	The travelling and subsistence expenses of Members attending meetings of the Group shall be borne by the respective Members.
Ses articles insistent souvent sur le côté aventure et enchantement des lieux plus que sur les options classiques de voyage ou de séjour.	Her posts are usually geared towards the adventure and charm of the place itself, and less about the travel or stay options.
Pour chaque réunion de comité, les frais de séjour et de voyage sont couverts pour un maximum de trente représentants des partenaires sociaux.	A maximum of 30 representatives drawn from the two sides of industry taking part in a meeting of a Committee shall receive subsistence allowance and travelling expenses.
Le suppléant est soumis au même régime que le membre qu'il remplace en ce qui concerne les frais de voyage et de séjour.	Alternates shall be subject to the same rules as regards travel and subsistence expenses as the members or delegates they replace.
L'Agence dresse l'inventaire des meilleures pratiques en matière d'obtention de documents de voyage et d'éloignement des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier.	The Agency shall identify best practices on the acquisition of travel documents and the removal of illegally present third country nationals.
Tous les frais de voyage et de séjour (des échanges, séminaires et exercices de contrôle multilatéral) sont calculés sur la base des frais de voyage et des indemnités journalières actuellement en vigueur pour les fonctionnaires de la Commission.	All travel and subsistence costs (for exchanges, seminars or multilateral controls) will be calculated on the basis of the travel costs and daily allowances currently applicable to officials of the Commission.
Les frais de voyage et de séjour des arbitres sont pris en charge par moitié par la Communauté et par moitié par les Etats ACP.	One half of travel and subsistence expenditure incurred by the arbitrators shall be borne by the Community and the other half by the ACP States.
Les frais de voyage et de séjour des membres du panel consultatif sectoriel qui assistent aux réunions sont à la charge de ceux ci.	The travelling and subsistence expenses of Industry Advisory Panel members attending meetings shall be borne by themselves.
Ce voyage revêt une importance culturelle et politique particulière en ce que le bey voyage pour un séjour prolongé dans un pays non islamique en vue de se familiariser avec les méthodes modernes de fonctionnement et de gouvernance.	This trip was of a special cultural and political significant in that the orthodox bey traveled for an extended stay to a non Islamic country in order to acquire familiarity with its modern methods of operation and governance.
Les réfugiés autorisés à résider en Tunisie peuvent recevoir une carte de séjour et un document de voyage de type quot C quot (loi No 75 40 du 14 mai 1975 relative aux passeports et aux documents de voyage).	Refugees authorized to reside in Tunisia may receive a residence permit and a quot C quot type travel document (Act No. 75 40 of 14 May 1975 relating to passports and travel documents).
Pour les PEC de mobilité uniquement les frais de voyage et de séjour ne doivent pas représenter moins de 75 du total de la bourse.	Overheads maximum of 2.5 (fixed rate cost) or 5 (actual costs) of the total annual grant for Mobility JEPs only Travel costs Costs of stay should not represent less than 75 of the total grant. A.
Les arbitres désignés conformément à l'article 176 de la Convention ont droit au remboursement de leurs frais de voyage et de leurs frais de séjour.	The arbitrators appointed in accordance with Article 17b of the Convention shall be entitled to a refund of their travel and subsistence expenditure.
les informations d'ordre général concernant les conditions applicables en matière de passeports et de visas, ainsi que les formalités sanitaires nécessaires pour le voyage et le séjour	general information on passport and visa requirements and health formalities required for the journey and the stay
ii) la vérification que le document de voyage est accompagné, s'il y a lieu, du visa ou du titre de séjour requis.	(ii) verification that the travel document is accompanied, where applicable, by the requisite visa or residence permit.
Les États membres peuvent exiger que la période de validité du document de voyage couvre au moins la durée prévue du séjour	Member States may require the period of validity of the travel document to cover at least the duration of the planned stay
Tous les États membres ont cofinancé les retours forcés (à savoir gestion des vols, frais de voyage et de séjour pour les escortes et frais de voyage pour les rapatriés), sauf l Autriche, la Finlande, l Allemagne, le Portugal, la Suède et les Pays Bas.	All Member States co financed forced returns (i.e. flight management, travel and subsistence costs of escorts and travel expenses for the returnees) except Austria, Finland, Germany, Portugal, Sweden and the Netherlands.
2.8 Il est nécessaire de procéder à une clarification pour ce qui est de la fourniture d'informations, des permis de séjour et des documents de voyage.	2.8 Clarification regarding information provision, residence permits and travel documents is necessary.
2.8 Il est nécessaire de procéder à une clarification pour ce qui est de la fourniture d informations, des permis de séjour et des documents de voyage.	2.8 Clarification regarding information provision, residence permits and travel documents is necessary.
3.5 Il est nécessaire de procéder à une clarification pour ce qui est de la fourniture d'informations, des permis de séjour et des documents de voyage.	3.5 Clarification regarding information provision, residence permits and travel documents is necessary.
Elles comprennent les nom et prénoms, sexe, date de naissance, nationalité, pays de résidence et d'origine, numéro et nature du document de voyage, point d'entrée et moyen de transport (air, terre, mer), but du voyage (affaires, tourisme, etc.) et durée autorisée du séjour au Brésil.	The information inserted includes name, gender, date of birth, nationality, country of residence and of origin, number and type of the travel document, place and way of entry (air, land or sea), classification of the purpose of the travel (businesses, tourism, etc.), and granted period for stay in Brazil.
En été 1966, ils entreprennent un long voyage en bus à travers les USA, séjour au cours duquel Kantušer obtient la nationalité américaine.	In summer 1966, they made a long bus trip across the USA and during that stay, Kantušer acquired American citizenship.
Les États membres peuvent exiger que la période de validité du document de voyage couvre au moins la durée du titre de séjour	Member States may require the period of the validity of the travel document to cover at least the duration of the residence permit

Recherches associées : Séjour Et Jouer - Vol Et Séjour - Séjour Et économisez - Voyage Et Repas - Voyage Et Visite - Tourisme Et Voyage - Voyage Et Vie - Voyage Et Frais - Voyage Et Tourisme - Voyage Et Loisirs - Voyage Et Transport - Voyage Et Hébergement

Display this page in English